Papyri.info

sign in

sb.22.15792 = HGV SB 22 15792 = Trismegistos 41716 = michigan.apis.2868



DDbDP transcription: sb.22.15792 [xml]

AD 84-96 Karanis

(hand 2) Τ̣ήλεφος σ[ε]σ̣η̣(μείωμαι) Traces μη(νὸς) Σω[τ]η̣ρ̣(ίου) θ.
(hand 1) Σωκράτηι γεγυμνασιαρχ(ηκότι) καὶ Ἀντ̣ιπάτ(ρῳ)
βιβλ(ιοφύλαξι) ἐνκτησεων αρσινοείτου(*)
π̣α̣[ρ]ὰ̣ Π[εθ]έως πρεσβυτέρου τοῦ Πεθέως
5[τοῦ Πεθέως τῶν] ἀ̣π̣ὸ̣ Καρανίδος. χωρὶς
[ὧν ἀπεγραψάμην διʼ ὑμῶν προσαπογράφομαι]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 3. l. ἐγκτήσεων Ἀρσινοίτου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(2nd hand) I, Telephos, have signed - - - the 9th of the month Soterios.;(1st hand) To Sokrates, former gymnasiarch, and Antipatros, keepers of property record-office for the Arsinoite nome, from Petheus the elder, son of Petheus, [grandson of Petheus(?)], from Karanis. Besides [what I registered you, I register in addition - - -]