Papyri.info

sign in

zpe.186.257 = HGV ZPE 186 (2013) S. 257 = Trismegistos 41717 = michigan.apis.2573 = sb.22.15793



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/zpe;186;257

HGV: ZPE 186 (2013) S. 257 [source] [xml]

Title A Short Note on SB XXII 15793
Publications ZPE 186 (2013) S. 257
More in series ZPEMore in series ZPE, vol. 186
SB 22 15793
Inv. Id P. 5865 a
Support/Dimensions Papyrus
Origin Fundort: Karanis (Arsinoites, Ägypten); Schreibort: Krokodilopolis (Arsinoites, Ägypten)
More from Fundort: Karanis (Arsinoites, Ägypten); Schreibort: Krokodilopolis (Arsinoites, Ägypten)
Material Papyrus
Date 222 - 235
More from the period between 222 CE and 235 CE
Commentary Tag: 5. - 14. März.
Print Illustrations S. 256; ZPE 106, 1995, Tafel IX d
Subjects Deklaration; Anmeldung; Haus (käuflich erworbenes); Geld
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2573...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 41717 [source]

Publications ZPE 186 (2013), p. 255-257 (Litinas, Nikos / ; 2013) = SB 22 15793 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 2001) = ZPE 106 (1995), p. 228 no. 21 (Sijpesteijn, Pieter Johannes / ; 1995)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 5865 a
Date AD 222 - 235 (Alexander Severus, Phamenoth (Mar 06-15))
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found]; Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2573 [xml]

Title Declaration of Property
Author [Aurelius - - -]
Summary Return addressed by a minor child, with his guardian, to the keepers of the public library, declaring the purchase of some property in Arsinoiton polis
Citations Sijpesteijn PJ, ZPE 106, 228-229, 1995, Pl. IXd -- SB XXII, 15793
SB.:22:15793
Inv. Id P.Mich.inv. 5865
Support/Dimensions 1 papyrus ; 8 x 7.8 cm
Condition broken off at the left, right, and bottom; damaged at the top
Lines 11
Recto/Verso Source of description: A; Recto
Origin Arsinoiton polis, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Arsinoiton polis, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date 222-235 A.D.
More from the period between 222 CE and 235 CE
Note (general) Location: Cairo
Note (general) Pub. status: Recto
Subjects metropolis (Arsinoiton polis); amphodon [- - -]; Administration (Archive); Cadastre; House Ownership; Personal status: aphelix (minor child) (& guardian); Sale; Documentary; Papyrus
Associated Names Severus Alexander, Emperor; Chairemon alias Sarapodoros, [bibliophylax enkteseon] of the Arsinoite; Aurelius Sarapion, son of Eudaimon, his epitropos
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: zpe.186.257 [xml]

AD 222-35 Karanis
[Reprinted from: sb.22.15793] SB 22 15793

[Μάρκος Αὐρήλι]ο̣ς Ἰσίδωρος [σεσ(ημείωμαι). -1-2- ] (ἔτους) Μάρκ[ου] Α̣ὐρηλί[ου]
[Σεουήρου Ἀλεξάνδ]ρου Εὐσε[βοῦ]ς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ Φαμ(ενὼθ) ι[  ̣]
(hand 2) [- ca.18 -] κ̣αὶ Χαιρήμονι τῷ καὶ Σαραποδ[ώρῳ]
[γεγυμνασιαρχ(ηκόσι) βιβλ(ιοφύλαξι) ἐγκτήσ(εων) Ἀρ]σι(νοίτου) ⁦ vac. ? ⁩
5[παρὰ Αὐρηλίου - ca.6 -]  ̣ο̣ς ἀφήλικος ἀπὸ ἀμφόδου Μ  ̣[ -3-4- ]
[διὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Αὐρ]ηλίου Σαραπίωνος Εὐδαίμον[ος.]
[κατὰ δημόσιον χρηματισμὸ]ν τελειωθέντα διʼ ἀρχίου(*) ἐνθ[άδε]
[τῇ ἐνστώσῃ ἡμέρᾳ ἐν τῇ μητ]ροπόλει ἐπʼ ἀμφόδου [Μο]ή̣ρ̣[εως]
[ἠγόρασα ἥμισυ μέρος κοινὸν κ]αὶ ἀδιαίρετον ο̣ἰ̣κίας κα[ὶ -3-4- ]
10[- ca.17 - πεπτ]ωκυείης(*), τιμῆς ἀρ[γυρίου]
[δραχμῶν ⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 7. l. ἀρχείου
^ 10. l. [πεπτ]ωκυίης

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(1st hand) [Year . . . of Imperator Caesar] Marcus Aurelius [Severus] Alexander Pius Felix Augustus, Phamenoth 10(?).;(2nd hand) [To - - -] and Chairemon alias Sarapodoros, [keepers of the register of property for the] Arsinoite nome, [from Aurelius - - -, son of - - -], a minor, of the district [- - -, with as guardian] Aurelius Sarapion, son of Eudaimon. [I register the halve share, common] and undivided, of a house [and a courtyard(?) and a] collapsed [- - - which I bought under a transaction] transacted through the archives [here - - -] in the metropolis in the district [- - -], the price [being - - -] silver [drachmai - - -]