DDbDP transcription: sb.22.15807 [xml]
AD 109 Elephantine/Syene
[διέγρα]ψ̣(εν) Ἀτπῆς Παχνούβεος μη(τρὸς) Ταψουραῦτ(ος)(*)
[ὑ(πὲρ) χειρ]ο̣ναξίου(*) ἑνδεκάτου (ἔτους)
[Τραια]ν̣οῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου
[δραχ(μὰς) δεκα]δύο, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιβ. διὰ τὸ παραπεπτοκ(έναι)(*)
5[τὴν προτέρα]ν̣ ἀποχὴν Ἑρμογένης Ἀμμω(νᾶτος)
[πράκτωρ ἔγραψ]α̣. (ἔτους) ιβ Τραειανοῦ(*) τοῦ κυρίου
[ vac. ? Παῦ]ν̣ι ιδ.
Apparatus
^ 1.
R. Duttenhöfer and M. Gerhardt (image) (via PN) : Ταχουρτ( ) ̣ ὑ̣(πὲρ) prev. ed.^ 2.
l. [χειρ]ωναξίου, R. Duttenhöfer and M. Gerhardt (image) (via PN) : [χειρ]ο̣ναξίου
(l. χειρωναξίου) prev. ed.^ 4.
l. παραπεπτωκέναι^ 6.
l. Τραιανοῦ
- 2020-09-06T06:52:28-04:00 [ngonis]: Finalized - Ready.
- 2020-09-05T15:13:09-04:00 [ngonis]: Vote - AcceptText - OK
- 2020-07-15T07:53:14-04:00 [mgerhardt]: General - The reading Ταψουραῦτ(ος) is confirmed by two unpublished ostraka from Elephantine
(O.Cairo without number to be published by Shereen Aly and P.Berol.inv. 12162). There
the alpha is clearly legible and certain.
- 2020-07-15T07:46:38-04:00 [mgerhardt]: General -
- 2020-07-14T05:49:07-04:00 [james.cowey]: Vote - AcceptText - I think that the reading is attractive. Psi instead of Chi is
good. The Tau was presumably written over the Rho because of the shape of the ostracon.
My only slight hesitation is caused by the replacement of the name Tachourt (apparently
its only existence) with the name Tapsouraus, for which I can find no instances and
find difficult to interpret. I suggest that another possibility (perhaps better) is
to read Ταψουροῦτ(ος). The omicron upsilon ligature would be like the one in the word
κυρίου in lin3. If we were to read Ταψουροῦτ(ος) we would have the name Τα - Πσουροῦς,
daughter of Psourous (the Syrian). Psourous is attested once.
- 2020-07-14T02:50:20-04:00 [mgerhardt]: Submit - New reading for the end of line 1, which also effects the lost beginning
of line 2.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
