DDbDP transcription: sb.22.15814 [xml]
VI/VII spc Kerkesucha Orus
† Φαρμ(οῦ)θ(ι) κϛ, μερισμ\οῦ/ τετάρτης ἰνδ(ικτίωνος) Κερκε̣[σούχων]
Ὄρους Μακάρις Κερέκου δ(ιὰ) Ἰωσ(ῆφ) Ἰω[άν(νου)]
κερ(άτια) ἕνδεκα, (κεράτια)(*) ια μό(να) προσάπαξ. † δ(ιʼ) ἐμοῦ [Γεωργίου]
† [σὺν] θ(εῷ) γ̣ρ̣α(μματέως).
Apparatus
^ 3.
N. Gonis, AnalPap 30 (2018) 206 : (γίνεται) prev. ed.
- 2024-03-27T07:39:40-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2024-03-27T06:53:34-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine
- 2023-12-02T11:47:52-05:00 [ngonis]: Finalized - done
- 2023-12-02T11:07:13-05:00 [ngonis]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - OK
- 2023-12-02T07:29:14-05:00 [ngonis]: Submit - Entered published correction to lin3.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
"��� Pharmouthi 26, Makaris, son of Kerekos, (has paid) for the assessment of the
fourth indiction for Kerkeosoucha Orous through Joseph, son of Johannes, eleven keratia,
total 11 only once. ��� Through me, Georgios, ���by the grace of God scribe."