Papyri.info

sign in

sb.22.15838 = HGV SB 22 15838 = Trismegistos 41683 = michigan.apis.2842



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;22;15838

HGV: SB 22 15838 [source] [xml]

Title Pachtzinsquittung
Publications SB 22 15838
More in series SBMore in series SB, vol. 22
Support/Dimensions Papyrus
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 309
More from the period between 309 CE and 310 CE
Commentary Gehört zu SB XXII 15837; vgl. bei APIS.
Subjects Quittung; Zins (Pacht)
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2842...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 41683 [source]

Publications SB 22 15838 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 2001) = ZPE 108 (1995), p. 216-217 no. 18 b (Sijpesteijn, Pieter Johannes / ; 1995)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum P. Mich. 6458 b;
Date AD 309 May 31 (year 17 = 05; cf. michigan.apis.2842)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
Archive
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2842 [xml]

Title Receipt for rent
Author Aurelius Zoilos, prytanikos hyperetes
Summary Receipt for two years of rent on some land, issued by Aurelius Zoilos to Aurelius Pleein
Citations Sijpesteijn PJ, ZPE 108, 215-216; 216-217, 1995 -- SB XXII, 15837 +15838 -- To be republished. See note. (PH)
SB.:22:15838
Inv. Id P.Mich.inv. 6458
Support/Dimensions 5 + 1 papyri ; ca. 12.5 x 17 cm
Condition broken off on the left side; much damaged
Lines 13
Recto/Verso Source of description: A + B; Recto
Origin Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date May 31, 309 A.D.
More from the period between 309 CE and 310 CE
Note (general) The fragments inv. 6458a (5 fragments) and 6458b (under the wrong inv. nr. 6584) were published as two separate texts by P.J. Sijpesteijn (as Nos. 18a and 18b of his article), but they seem to belong to one and the same text, which is to be dated May 31, 309 A.D. (PH)
Note (general) Location: Cairo
Note (general) Pub. status: Recto
Note (related) The archive of Aurelius Isidorus
Subjects horiodeiktia of Karanis; Land Ownership; Documentary; Papyrus
Associated Names Aurelius Pleein son of Eudaimon (see also O.Mich. II, 781; P.Cair.Isid. 9, 112; 223; 10, 94; 99; 168; 189. 211; 12, 44; 14, 100)
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.22.15838 [xml]

AD 309 Karanis

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1 [⁦ -ca.?- ⁩ ἀπέσ]χ̣(ον)
[παρὰ σοῦ τὸ ἐκφόριον ὧν] ἐγεώργισάς(*) μου
[ἀρουρῶν περὶ τὴν ορι]οδικτίαν(*)
[Καρανίδος ὑπὲρ γεν]ή̣ματος τοῦ
5[διεληλυθότος ιϛ (ἔτους) καὶ] δ (ἔτους) πυρ̣ο̣ῦ ἀρτάβα̣[ς]
[δεκατέσσαρε]ς̣ π̣[λή]ρη\ς/ μου
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[ὁμοίως ὑπὲρ γενήμ]α̣τος ιζ (ἔτους) καὶ ε (ἔτους)
[πυροῦ ἀρτάβ- ⁦ -ca.?- ⁩ καὶ] τὸ μέρος τῆς
10[⁦ -ca.?- ⁩ πυροῦ ἀρτάβας τέσ]σαρες .

Apparatus


^ 2. l. ἐγεώργησάς
^ 3. l. [ο῾ρι]οδεικτίαν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Aurelius Zoilos, [assistant] to a prytanis, to Aurelius Pleein, son of Eudaimon, [greeting]. I have received from you the rent of the arourai of mine which you have cultivated in the horiodeiktia of Karanis, for the crop of the past 16th and 4th year: four artabai of wheat and my share of the - - -, four(?) artabai of wheat. [Similarly, for the] recolt(?) of the 17th and 5th year [- - - artabai of wheat and] my share of the [- - -], four(?) [artabai] of wheat(?). I, [Aurelius] Zoilos, have written [- - -]. Pauni 6.