DDbDP transcription: sb.22.15842 [xml]
IV spc Karanis
[δεκ]ά̣της ἰνδικτίονος κωμ̣(ητῶν) [πυροῦ καθαροῦ ἀρτάβας δύο ἥμισυ]
[δω]δέκατον, (ἀρτάβαι) β 𐅵 ιβ´ μόνα[ι.]
(hand 2) [ -ca.?- σ]εση(μείωμαι). (hand 3) Σαλακῶν σε[ση(μείωμαι).]
5(hand 1) [καὶ ὁμοίως ὑπ]ὲ̣ρ̣ Σιροῦ(*) διάκονος ὑπὲρ τεσ̣[σαρεσκαιδεκάτης ἰνδικτίονος]
[πυροῦ καθαροῦ] ἀ̣ρτάβας δεκατέσσαρες ἥμ[ισυ, (ἀρτάβαι) ιδ 𐅵 μόναι.]
(hand 4) [ -ca.?- σε]σ̣ημίομε(*).
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
[Month, day. - - -]tneos, sitologos of Kainos, of Karanis, [delivered for the] fourteenth(?) indiction for the account of the villagers, [two and a half] and a twelfth [artabai of clean wheat], 2 1/2 1/12 art. only. (2nd hand) [I, - - -], have signed. (3rd hand) I, Salakon, have signed.;(1st hand) [And likewise] in the name of Syros, deacon, for the fourteenth(?) [indiction] fourteen and a half artabai [of clean wheat], 14 1/2 art. only. (4th hand) I, [- - -], have signed.