DDbDP transcription: sb.22.15843 [xml]
IV spc Karanis
[ -ca.?- ]
παρ(ήνεγκεν) Ἰσί[δω]ρ̣ο̣ς̣ Ἰ̣[σί]ω̣νος
δι(ὰ) Παλ̣[ή]μωνος κωμ(ητῶν)
Καινοῦ Καρανίδος
5ὑπ̣[ὲρ] ἑ̣κκεδεκάτης(*) ἰνδ(ικτίονος)
[ἀχύ]ρ̣ου λί(τρας) διακωσίας(*) τεσ-
[σ]εράκοντα, (γίνονται) λί(τραι) σμ.
(hand 2) Ἰσίων σεση(μείωμαι).
παρ(ήνεγκεν) Ἰσί[δω]ρ̣ο̣ς̣ Ἰ̣[σί]ω̣νος
δι(ὰ) Παλ̣[ή]μωνος κωμ(ητῶν)
Καινοῦ Καρανίδος
5ὑπ̣[ὲρ] ἑ̣κκεδεκάτης(*) ἰνδ(ικτίονος)
[ἀχύ]ρ̣ου λί(τρας) διακωσίας(*) τεσ-
[σ]εράκοντα, (γίνονται) λί(τραι) σμ.
(hand 2) Ἰσίων σεση(μείωμαι).
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
[Month, day.] Isidoros, son of Ision(?), delivered through Palemon for the account of the villagers of Kainos, Karanis, for the sixteenth indiction two hundred forty pounds of chaff, that is, 240 lbs. (2nd hand) I, Ision, have signed.