Papyri.info

sign in

sb.22.15845 = HGV SB 22 15845 = Trismegistos 41690 = michigan.apis.2838



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;22;15845

HGV: SB 22 15845 [source] [xml]

Title Quittung für Steuergetreide
Publications SB 22 15845
More in series SBMore in series SB, vol. 22
Support/Dimensions Papyrus
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 3. Juni 341
More from the period between 341 CE and 342 CE
Print Illustrations ZPE 108, 1995, Tafel VIII c
Subjects Quittung; Getreide (Steuer)
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2838...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 41690 [source]

Publications SB 22 15845 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 2001) = ZPE 108 (1995), p. 221 no. 20d (Sijpesteijn, Pieter Johannes / ; 1995)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 6451 b
Date AD 341 Jun 3 (year Indictio 15, Pauni 10)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2838 [xml]

Title Receipt for Delivery in Kind
Author Ammonios
Summary Receipt for delivery of wheat made in the name of sitologoi of Karanis by Pnas
Citations Sijpesteijn PJ, ZPE 108, 221-222, 1995, Pl. VIIIc -- SB XXII, 15845 -- Line 4: read pyrou katharou instead of pyrou. (PH)
SB.:22:15845
Inv. Id P.Mich.inv. 6451
Support/Dimensions 1 papyrus ; 10.5 x 10.2 cm
Condition broken off at the top and (slightly) on the left and right sides
Lines 9
Recto/Verso Source of description: B; Recto
Origin unknown harbor, Memphite or Herakleopolite nome, province of Egypt
More from unknown harbor, Memphite or Herakleopolite nome, province of Egypt
Language Greek
Date June 3-4, 341 A.D.
More from the period between 341 CE and 342 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Subjects Karanis; Tax collection; Documentary; Papyrus
Associated Names Aurelius Pabos, sitologos of Karanis; Aurelius Ptollas(?), sitologos of Karanis (see also P.Col. VII, 149, 3); Pnas (see also P.Mich. inv. 6451a); Ammonios; Antonius Marcellinus & Petronius Probinus, consuls
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.22.15845 [xml]

AD 341 Karanis

[⁦ -ca.?- ⁩ σ]εση(μείωμαι).
[Αὐρη]λίοις Παβώ̣ς(*) καὶ Π̣τ̣[ολλᾷ σ]ιτολ(όγοις) Καρανίδος διὰ [Πνᾶς χαίρειν.]
παρελάβαμεν παρὰ σοῦ ὑπὲρ πεντεκαιδεκά[της ἰνδικτίονος]
κ̣ωμητῶν Καρανίδος πυροῦ καθαροῦ ἀρτάβα[ς ](*)[⁦ -ca.?- ⁩, (ἀρτάβαι) μόναι.]
5(hand 2) Ἀμμ(ώνιος) σεσ(ημείωμαι). (hand 3)   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣].
(hand 1) [ὑπα]τείας Ἀντωνίου Μαρκελλίνου καὶ Πετρωνίου Προβ̣ίν[ου]
τῶν λαμπροτάτων Παῦνι θ.
[καὶ τῇ] ι̣ ὁμ[ο]ί[ως οἱ] αὐτοὶ διὰ Πνᾶς ὑπὲρ πεντεκαιδεκάτης ἰνδι̣[κτίονος]
[κωμητῶν Κ]αρανίδος πυροῦ καθαροῦ ἀρτάβας ἕξ (ἀρτάβαι) ϛ μ[όναι.]

Apparatus


^ 2. l. Παβῶτι
^ 4. P. Heilporn (michigan.apis.2838) : πυροῦ ἀρτάβα[ς ] prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

[- - -. I, - - -], have signed.;;To Aurelius Pabos and Aurelius Ptollas(?), sitologoi of Karanis, through [Pnas, greeting]. We have received from you for the fifteenth [indiction] for the account of villagers of Karanis [. . .] artabai of clean wheat, [. . . artabai only]. . . . (2nd hand) I, Ammonios, have signed. (3rd hand) I, - - -, [have signed].;(1st hand) In the consulship of Antonius Marcellinus and Petronius Probinus, the most illustrious, Pauni 9.;[And on the] 10th, likewise the same persons, through Pnas, for the fifteenth indiction [for the account of villagers] of Karanis six artabai of clean wheat, 6 only.