DDbDP transcription: sb.22.15849 [xml]
AD 121 Karanis
ἔτους ἕ̣κ̣τ̣ο̣υ̣ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ
Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ Χοι(ὰκ) λ. ἐγ(*) δ(ιαστρώματος) κώ(μης). διέγρ(αψαν) εἰ<ς> τὸν
Στατειλίου(*) Ἀπίωνος καὶ Οὐαλερίου Ἀπολλωνίου
νομαρχ(ῶν) Ἀρσι(νοίτου) λόγον διὰ Ἰσιδώρου Πνεφερῶς
5Σαταβοῦτος καὶ Πεκῦσις Ψεναμούνιος τέλος
ἐνκυκλ(*) θέσεως ἐνοικήσεως π̣ε̣ριθείσης
κατʼ ἴσον ὑποθήκη<ς> τελωνεῖσθαι τρίτου μέρους
οἰκίας ἐν κώμῃ Καρανίδι ὑποχρέου Οὐιβίας
Κρισπείνας(*) πρὸς δραχμὰς τριακοσίας ἐξ εἰρο(μένου) κώ(μης)
10δ τό(μου) [κολ]λ̣ήμα̣(τος) ιϛ.
(hand 2) [Ἀπολλώνιο]ς̣ σεση(μείωμαι) [τέλος θέσεως ἐνο]ι̣κ̣ήσ[εως]
γ̣ [μέρ(ους) οἰκ(ίας) δρ]αχ(μῶν) τριακοσί[ων Πνεφερῶ]τ̣(ος) κ̣α̣ὶ̣ Πεκ̣ύ̣σ̣(εως). v
? characters untranscribed
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
Year six of Imperator Caesar Traianus Hadrianus Augustus, Choiak 30. From the abstracts of title-deeds of the village. Pnepheros, son of Satabous, and Pekysis, son of Psenamounis, have paid to the account of the nomarchs of the Arsinoite nome, Statilius Apion and Valerius Apollonios, through Isidoros, the tax on property transfer for entering into a habitation agreement, assigned to be taxed according to a copy of a mortgage, in a third share of a house in the village of Karanis belonging to the debtor Vibia Crispina against them sum of three hundred drachmai, as verified from the list of abstracts of the village, volume 4, column 16.;(2nd hand) I, Apollonios, have signed. [Tax paid by Pnepheros] and Pekysis [for entering into] a habitation agreement in a 3rd [share of a house], against the sum of three hundred drachmai.