Papyri.info

sign in

sb.22.15851 = HGV SB 22 15851 Z. 7 - 11 = SB 22 15851 Z. 1 - 6 = Trismegistos 41629 = michigan.apis.2604



DDbDP transcription: sb.22.15851 [xml]

AD 94 Karanis

(ἔτους) τρισκαιδεκάτου(*) Αὐτο[κράτορος Καί]σ̣αρος
Δ[ομιτιαν]οῦ Σ̣ε[βασ]τ̣οῦ Γερ[μανικοῦ]
μηνὸς̣ Γ̣[ερ]μανικεί[ου] κ. δ̣ι̣έ̣[γρ(αψεν)]
Πανευ̣νεῦς̣ Πατ̣κ̣όν̣ν̣ε̣ω̣(ς)(*) [ὑ](πὲρ) κατ̣ʼ ἄνδ(ρα)
5ζυτη(ρᾶς) Καρ[ανίδος τοῦ] αὐτοῦ ιγ (ἔτους)
ἐπὶ λόγο(υ) δραχ(μὰς) πέντε, (γίνονται) (δραχμαὶ) ε.
(hand 2) (ἔτους) τεσσαρεσκαιδεκάτου Αὐτοκράτο[ρος]
Καίσαρος Δομιτιανοῦ Σ̣ε̣βαστοῦ Γερμαν̣ικ̣[οῦ]
[Χ]οιὰκ κβ. [δ]ιέγρ(αψεν) [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ης [Δ]η̣-
10[μη]τρ̣είο(*) ὑπ̣(ὲρ) [κατʼ ἄ]ν̣δ(ρα) [ζυτη(ρᾶς) Καρ(ανίδος) τοῦ αὐτ]ο̣[ῦ] ιδ (ἔτους)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1. l. τρεισκαιδεκάτου
^ 4. P. Heilporn (via PN) : Πατ̣μ̣όν̣το(ς) prev. ed.
^ 9-10. l. Δη |μητρίου

Notes

  • 4.

    The name Πατμών, -οντος (TM Nam #11342) has otherwise remained unattested and should be considered a ghostname. The father's name in l. 4 is rather a form of Πατκόννις, which is so far attested only at Karanis: TM Nam #11336.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Year thirteen of Imperator Caesar Domitianus Augustus Germanicus, month Germanikeios 20. Paid by Paneuneus, son of Patmon, for the beer tax on individuals of Karanis of the same 13th year, on account five drachmai, total 5 drachmai.;(2nd hand) Year fourteen of Imperator Caesar Domitianus Augustus Germanicus, Choiak 22. Paid by [- - -], son(?) of Demetrios, for the beer tax on individuals of Karanis of the same 14th year [- - -]