DDbDP transcription: sb.22.15866 [xml]
III spc Theadelphia
Αὐνῆς Ὀρσέως μητ(ρὸς) Κε̣λλευαις(*)
ἀπὸ κώ(μης) Ταλεὶ καταμέν(ων) ἐν κώ(μῃ) Θεαδε(λφείᾳ)
ἐμισθώ̣(σατο) τόπ(ους) γ ἐξέδραν καὶ κέλλαν
καὶ ὑπερ ̣( ) vac. ? (δραχμῶν) λϛ.
5Αὐνῆς̣ (ἐτῶν) λβ οὐλ(ὴ) παρὰ
ὀφθαλμὸν ἀριστ(ερόν).
Apparatus
^ 1.
l. Κελλευαίος
- No editorial history recorded.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
"Aunes, son of Orseus, his mother being Kelleuais, from the village Talei living in
the village Theadelphia has rented 3 localities: a parlour and a room and an upper
chamber for 36 drachmas. Aunes, 32 years of age with a scar next to his left eye."