DDbDP transcription: sb.22.15867 [xml]
III spc Karanis
νο̣δεσμίαν χόρτου βροβάτω̣[ν](*)[ κώ(μης) Καρανίδος -ca.?- ]
νεις Σαμβᾶ ὑπὲρ πρώτου ἔ̣[τους τὸ -ca.?- ]
τρον προβάτων καὶ ἄλλων [ζῴων Φαρμοῦθι δραχ-]
5μὰς δεκαέξ, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιϛ, Παχὼν [ἄλλας δραχ-]
μὰς δεκαέξ, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιϛ, Παῦνι ἄλλ̣[ας δραχμὰς]
δεκαέξ, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιϛ.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
Year 1. [- - -], son(?) of Sambas, has paid to Hermes, son of Aphrodisios, who has in charge the monodesmia of hay on sheep [of the village of Karanis(?)] for the first year the [- - -] on sheep and other animals: [in Pharmouthi(?)] sixteen drachmai, equal 16 drachmai; in Pachon [further] sixteen drachmai, equal 16 drachmai; in Pauni further sixteen [drachmai], equal 16 drachmai