Papyri.info

sign in

sb.24.16007 = HGV SB 24 16007 = Trismegistos 45397 = michigan.apis.2482



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;24;16007

HGV: SB 24 16007 [source] [xml]

Title Liste zahlungsunfähiger Landeigentümer
Publications SB 24 16007
More in series SBMore in series SB, vol. 24
Support/Dimensions Papyrus
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date IV
More from the period between 301 CE and 400 CE
Print Illustrations BASP 33, 1996, Plate 5
Subjects Liste; Namen (mittellos, ἄποροι); Landbesitzer
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2482...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 45397 [source]

Publications SB 24 16007 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 2003)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 5493 b Ro
Reuse Type other text(s) on the same object: 453960
Date AD 300 - 399
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
People mentioned people

Catalog Record: michigan.apis.2482 [xml]

Title Account, with a List of Names
Author Unknown
Summary List of persons (probably land owners) who were unable to pay their taxes (aporoi); each entry must have been followed by the number, of which the total was given in line 15
Citations Gagos T - Sijpesteijn PJ, BASP 33, 91-92, 1996, Pl. 5
Inv. Id P.Mich.inv. 5493
Support/Dimensions 3 papyri ; 23.5 x 8.6 cm
Condition much damaged; broken off on the right side when reused
Lines 15
Recto/Verso Source of description: B; Recto
Origin Unknown place, province of Egypt
More from Unknown place, province of Egypt
Language Greek
Date IVth century A.D.
More from the period between 300 CE and 399 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso: order to the eirenarch of Karanis
Subjects -; Land tenure--Egypt--Karanis (Extinct city); Taxpayer compliance--Egypt--Karanis (Extinct city); Lists--Egypt--Karanis (Extinct city); Names--Egypt--Karanis (Extinct city); Documentary; Papyrus
Associated Names Dioskoros; Takouei (Takouis); Neilos son of Onesimos; Heron son of Marcus; Eudaimon son of Hekysis; Horos son of Philippos; To . . . son of Maron
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.24.16007 [xml]

IV spc Karanis

ἀπόρων ὀνόμ[ατα ⁦ -ca.?- ⁩]
Διόσκορος [⁦ -ca.?- ⁩]
Τακοῦει [⁦ -ca.?- ⁩]
Νεῖλος Ὀνησίμ[ου ⁦ -ca.?- ⁩]
5ἱερ(  ) Παῦλος Ἁρχο̣(κράτους(?)) [⁦ -ca.?- ⁩]
ἱερ(  ) Ἥρων Μάρκου   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἱερ(  ) Εὐδαίμων Ἑκύσ̣[εως ⁦ -ca.?- ⁩]
[Ὧ]ρ̣ο̣ς Φιλίππο̣[υ ⁦ -ca.?- ⁩]
Το  ̣  ̣ος Μάρωνο̣[ς ⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]ν̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[Γεν]ν̣άδιος   ̣  ̣ηθ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Ἑκῦσις Ἀντοῦ Ἑ̣[κύσεως (?)⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ς Κολλούθο̣[υ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ις Βελλῆ [⁦ -ca.?- ⁩]
15(γίνονται) (ἄρουραι) ρο  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Names of people without resources:;Dioskoros [- - -];Takouei [- - -];Neilos son of Onesimos [- - -];. . . Paulos son Arch .(- -) [- - -];. . . Heron son of Marcus [- - -];. . . Eudaimon son of Hekysis [- - -];Horos son of Philippos [- - -];To . . . son of Maron [- - -];. . . [- - -];Gennadios son of . . . [- - -];Hekysis son of Antos grandson of . . . [- - -];[- - -] son o fKollouthes [- - -];[- - -] son of Belles [- - -];; equal 170(?) arourai [- - -]