DDbDP transcription: sb.26.16531 [xml]
ὑποζύ(για) ἢ ἡμιόνους ἢ ἵππους ⟦ἢ⟧
καβάλ̣λ̣ας ἢ καμή(λους) ἀπογράφεσθαι
πρ(ὸς) τὸν οἰκονό(μον) καὶ τὸν βα(σιλικὸν) γρ(αμματέα) καὶ τοὺς
5παρὰ τοῦ στρατη(γοῦ) τεταγμένους
ἐπιστάτας κατὰ κώ(μας) ἀφ’ ἧς ἂν ἡμέ(ρας)
τὸ πρόστα(γμα) ἐκτεθῆι ἐν ἡμέρ(αις) ε,
[κα]ὶ παριστάναι πρὸς τὴν
[κα]τ̣α̣κομιδὴν τῶ̣ν̣ ἀπὸ τῶ̣ν̣
10ἁ̣λ̣ώ̣νων καὶ ἐ̣κ̣ τ̣ῶ̣ν̣ βα(σιλικῶν) θησαυρῶ̣ν̣
ἐπὶ τοὺς ὅρμους ἐφ’ ἡμέρας ρπ
καὶ κατάγειν π̣α̣ρὰ μὲν τῶν
πλεῖο̣ν ἀ̣π̣εχ̣ό̣ντ̣ω̣ν̣ τ̣ό̣π̣ω̣ν
ἕως ρκ σταδ̣ίων ἐφ’ ἑκ̣ά̣σ̣του
15ὑποζυ(γίου) (πυροῦ) (ἀρτάβας) υπ̣, ἡμ̣ι̣ό̣νου ψκ̣,
[ἵππου] ψκ, καμήλου ϡξ
[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
"The King has ordered: those in the Arsinoite who have donkeys or mules or riding (?) horses or camels should register with the oikonomos and the royal scribe and the stewards appointed by the strategos in each village within five days after the day the decree is posted and should present them (or to be present?) for bringing down the taxes from the threshing-floors and from the royal granaries to the harbors for 180 days and to bring down, on the one hand, from the most distant places up to 120 stades on each donkey 480 artabai of wheat, on each mule 720, on each horse 720, on each camel 960 [papyus breaks off]".