DDbDP transcription: sb.26.16554 [xml]
III spc Dionysias
[Reprinted from: p.dion.herm.1] P.Dion.Herm. 1
Αὐρήλ[ιος] Πολυδεύκης
Κάστωρο̣ς(*) Πτολλῖ(*) Στεσύ̣χο̣υ̣(*)
χαίριν(*). ἀπέσχον παρὰ̣ [σο]ῦ̣
τὼ(*) ἐκφόριώ(*) μοι(*) ὧν γεωρ-
5γῖς(*) μου ἀρουρῶν περὶ̣
τά Χακορύια(*) τόπου̣ π̣ρ̣ο̣τ̣-
άρου τεμένου(*) τοῦ πρώ̣του
ἔτους πυροῦ ἀρτάβας
πεντήκοντα μέτρου
10ἕκτου θεοῦ τῆς κώμης
καὶ οὐδέ(*) σοι ἐνγαλῶ̣(*) περὶ
τοῦ ἐκφορίου ἔτους ⟦α⟧
Φαῶφι κ
Apparatus
^ 2.
l. Κάστορο̣ς^ 2.
l. Πτολλεῖ^ 2.
l. Στεσού̣χο̣υ̣^ 3.
l. χαίρειν^ 4.
l. τὸ^ 4.
l. ἐκφόριον^ 4.
l. μου^ 4-5.
l. γεωρ |γεῖς^ 6.
l. Χαλκωρύχια^ 6-7.
l. προτ|έρου, or Π̣ρ̣ο̣τ̣|αροῦ λε<γ>ομένου^ 11.
l. οὐδέν^ 11.
l. ἐγκαλῶ
- 2019-01-07T08:27:47-05:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2019-01-07T08:23:11-05:00 [james.cowey]: Vote - AcceptText - Follow Gonis' corrections.
- 2018-11-25T12:06:42-05:00 [ngonis]: Vote - AcceptText - Yes, μου in a/c lin4 should appear unaccented. The SB text is
also wrong in lin5 μοῦ => μου, and lin11 οὐδὲ σοῖ => οὐδέ σοι. [Grammar comes first;
editorial practice may be conditioned by a faulty grasp of grammar, accentuation in
this case.] But παρὰ̣ [σο]ῦ̣ in lin3 is correct (and should not change to παρά̣ [σο]υ̣):
"After oxytone prepositions and ἕνεκα enclitic pronouns (except τὶς) usually keep
their accent" (Smyth, GG §187 n. 2).
- 2018-03-13T03:37:34-04:00 [ThomasBackhuys]: Vote - DEFER - Not sure whether to follow grammatical rule or editorial practice in
putting accents on unstressed personal pronouns – disregard shift of accents in these
cases?
- 2017-06-30T19:05:48-04:00 [PeterArzt-Grabner]: Submit - accents [σο]ῦ̣ in line 3 and of μοῦ in the apparatus to line 4 deleted, accent
of παρὰ̣ corrected to παρά̣
- 2017-06-30T19:05:20-04:00 [PeterArzt-Grabner]: Commit - accents [σο]ῦ̣ in line 3 and of μοῦ in the apparatus to line 4 deleted, accent
of παρὰ̣ corrected to παρά̣
- 2013-04-18T05:40:27.133-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2013-04-18T05:40:27.105-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine.
- 2013-04-18T05:09:14.565-04:00 [james.cowey]: Resubmitting a broken file. Have copied over the original submit and vote notes.
- 2012-07-12T16:28:46-04:00 [berkes.lajos]: AcceptText - Accept. 7. πρώ̣του ---> <#πρώ̣του=1#> 9. πεντήκοντα<#=50#> ---> <#πεντήκοντα=50#>
10. ἕκτου<#=6#> ---> <#ἕκτου=6#> 13. <#κ̄=20#> ---> <#¯κ¯=20#>
- 2011-10-05T18:21:31-04:00 [joshuad.sosin]: AcceptText - Accept. Lin2--> 3 apps; lin4--> 3 apps; lin6-7--> <:<:προτ7.- έρου|reg|π̣ρ̣ο̣τ̣7.-
άρου:> τεμένου|alt|Π̣ρ̣ο̣τ̣7.- αροῦ λε<γ>ομένου:>; lin11--> ἐγκαλῶ
- 2011-09-16T08:52:39.48-04:00 [bmayer4]: Nach SB 26; the o in γεωργῖς (l. 4/5) seems to be a mistake by the SB.
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
