DDbDP transcription: sb.26.16734 [xml]
AD 450 Herakleopolis
[Reprinted from: cpr.14.12] CPR 14 12
r
[Φλαουίῳ -ca.?- ἐξκέ]π̣τ̣ωρ(*) τάξεως̣ ἡ̣γ̣ε̣[μονίας]
[Αὐρήλιος -ca.?- υἱὸς Σ]αραπίωνος ἀφʼ Ἡρακλέους
[πόλεως, ἑξῆς ὑπογρ]ά̣φων ἰδίοις γράμμασιν,
vac. ? (*)
[χαίρ(ειν). μεμίσθωμαι παρὰ σ]οῦ ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων
5[σοι ἐν τῇ αὐτῇ Ἡρακλ]έους πόλει ἐν̣ ῥ̣ύμῃ καλουμένῃ
[ -ca.?- τόπον ἀπὸ οἰκία]ς̣ ὅ̣λη̣ς̣ ἀ̣ν̣[εῳγμένης εἰς -ca.?- ἀπὸ(?) οἰ]κίας
[ὁλοκλήρου](*) [ ἀνεῳγ]μένης εἰς βορρ[ᾶν], σ̣ὺν α̣ὐλ̣ῇ̣ κ̣α̣ὶ
[ -ca.?- ] π̣ᾶσι ἐν τῇ πρ[ογεγρα]μ̣μ̣έ̣ν̣ῃ
[οἰκίᾳ τόπον ἕνα ἀνεῳγ]μένον εἰς λ̣[ίβ]α̣ ε̣ἰ̣ς̣ τὸ α̣ἴθριον
10[ἐν τῇ πρώτῃ στέγῃ ](*)[ -ca.?- ] ̣α̣ι ̣α̣ ἄλλον τόπον ἐν τῇ αὐτ(ῇ)
[στέγῃ -ca.?- κ]α̣ὶ ἐν τῇ δευτέρᾳ στέγῃ ἕτερον
[τόπον -ca.?- ]εν ̣νομέν̣ου
[ -ca.?- ] ̣λλοις ̣ ̣ ̣νι-
[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- τ]έσσαρας π ̣ ̣μια
15[ -ca.?- τόπον ἀνεῳγμένο]ν εἰς ἀπηλιώτην μετὰ τοῦ ἀναλόγου̣
[δικαίου ἔκ τε τοῦ αἰθρί]ο̣υ καὶ αὐλῆς καὶ φρέατος καὶ χρηστη-
[ρίων πάντων, ἐπὶ χρ]όνον ἐνιαυτ̣[ὸ]ν̣ ἕνα ἀπὸ τῆς σήμερ(ον),
[ἡμέρας, ἥτις ἐστὶν Φαμ]ενὼθ α(*) τῆς [τ]ρίτης ἰνδ(ικτίονος), ἐνοικίου τοῦ-
[συμπεφωνημένου π]ρ̣ὸς ἀλλήλους τοῦ ὅλου ἐ̣νιαυτοῦ χρυσοῦ̣
20[νομισματίου ἑνὸς ἥ]μ̣ισυ, (γίνεται) νό(μισμα) α 𐅵, ὅπερ ἀποδώσω σοι
[ἐν τέλει τοῦ ἐνιαυτοῦ, ἀνυπ]ε̣ρθέτως. ἡ μίσθ[ωσις κυρία καὶ ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡμολ(όγησα).]
[ὑπατείας(?) Φλ(αουίων) Πρωτογένους] καὶ Ἀστουρίου τῶν λαμπ(ροτάτων), Φαμεν̣ὼ̣θ α.
(hand 2) [Αὐρήλιος - ca.8 -](*) υἱ(*)ὸς Σαραπίωνος
[ὁ προγεγραμμένος](*) μ̣εμίσθωμαι τὸ ἥμισυ
25[μέρος ἀπὸ τῆς προγεγ]ρ̣αμμένης οἰκίας
[- ca.8 - σὺν τοῖς δη]λωθεῖσιν τόποις ἐφ’(*) ἐνιαυτὸ̣ν̣
[ἕνα καὶ ἀποδώσω ὑ]πὲρ ἐνοικίου̣ χρυσοῦ νομισμ̣ά̣-
[τιον ἓν ἥμισυ καὶ συ]μφωνῖ(*) μοι πάντα ὡς πρό̣κιται(*).
(hand 3?) (*) [ -ca.?- διʼ ἐμ]ο̣ῦ Ἀθανασίου ἐγρ̣(άφη) v
μηδὲν ἀποστίλῃς(*) μηδὲ θελήσῃς ἐλθ[εῖν ἐνταῦ]θα, ἤδη γὰρ ἀπῆλθα εἰς Θμουνεψι.
βλέπ̣ε̣ μ̣ὴ θελήσῃς ἐλθἰν(*), μὴ ἀχούσῃ(*) ὁ [κύριος] καὶ ἀηδίσῃ σε, μηδεν̣ὸ̣ς ἔργου ὄντο̣ς̣
ἑνός.
^ r.1. l. [ ἐξκέ]πτορι (corr)
^ r.3. BL 10.54 : prev. ed.
^ r.6-7. BL 10.54 : [ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ | [ -ca.?- ] prev. ed.
^ r.10. BL 10.54 : prev. ed.
^ r.18. BL 10.54 : πρώτη prev. ed.
^ r.23. or [Φλάουιος - ca.9 -] ̣
^ r.23. υϊοσ papyrus
^ r.24. or [ἐξκέπτωρ ὁ προκείμενος]
^ r.26. l. ἐπὶ
^ r.28. l. [συ]μφωνεῖ
^ r.28. l. πρό̣κειται
^ r.29. B 10.54 : prev. ed.
^ v.1. l. ἀποστείλῃς (corr)
^ v.2. l. ἐλθεῖν (corr)
^ v.2. l. ἀκούσῃ (corr)
[Φλαουίῳ -ca.?- ἐξκέ]π̣τ̣ωρ(*) τάξεως̣ ἡ̣γ̣ε̣[μονίας]
[Αὐρήλιος -ca.?- υἱὸς Σ]αραπίωνος ἀφʼ Ἡρακλέους
[πόλεως, ἑξῆς ὑπογρ]ά̣φων ἰδίοις γράμμασιν,
vac. ? (*)
[χαίρ(ειν). μεμίσθωμαι παρὰ σ]οῦ ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων
5[σοι ἐν τῇ αὐτῇ Ἡρακλ]έους πόλει ἐν̣ ῥ̣ύμῃ καλουμένῃ
[ -ca.?- τόπον ἀπὸ οἰκία]ς̣ ὅ̣λη̣ς̣ ἀ̣ν̣[εῳγμένης εἰς -ca.?- ἀπὸ(?) οἰ]κίας
[ὁλοκλήρου](*) [ ἀνεῳγ]μένης εἰς βορρ[ᾶν], σ̣ὺν α̣ὐλ̣ῇ̣ κ̣α̣ὶ
[ -ca.?- ] π̣ᾶσι ἐν τῇ πρ[ογεγρα]μ̣μ̣έ̣ν̣ῃ
[οἰκίᾳ τόπον ἕνα ἀνεῳγ]μένον εἰς λ̣[ίβ]α̣ ε̣ἰ̣ς̣ τὸ α̣ἴθριον
10[ἐν τῇ πρώτῃ στέγῃ ](*)[ -ca.?- ] ̣α̣ι ̣α̣ ἄλλον τόπον ἐν τῇ αὐτ(ῇ)
[στέγῃ -ca.?- κ]α̣ὶ ἐν τῇ δευτέρᾳ στέγῃ ἕτερον
[τόπον -ca.?- ]εν ̣νομέν̣ου
[ -ca.?- ] ̣λλοις ̣ ̣ ̣νι-
[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- τ]έσσαρας π ̣ ̣μια
15[ -ca.?- τόπον ἀνεῳγμένο]ν εἰς ἀπηλιώτην μετὰ τοῦ ἀναλόγου̣
[δικαίου ἔκ τε τοῦ αἰθρί]ο̣υ καὶ αὐλῆς καὶ φρέατος καὶ χρηστη-
[ρίων πάντων, ἐπὶ χρ]όνον ἐνιαυτ̣[ὸ]ν̣ ἕνα ἀπὸ τῆς σήμερ(ον),
[ἡμέρας, ἥτις ἐστὶν Φαμ]ενὼθ α(*) τῆς [τ]ρίτης ἰνδ(ικτίονος), ἐνοικίου τοῦ-
[συμπεφωνημένου π]ρ̣ὸς ἀλλήλους τοῦ ὅλου ἐ̣νιαυτοῦ χρυσοῦ̣
20[νομισματίου ἑνὸς ἥ]μ̣ισυ, (γίνεται) νό(μισμα) α 𐅵, ὅπερ ἀποδώσω σοι
[ἐν τέλει τοῦ ἐνιαυτοῦ, ἀνυπ]ε̣ρθέτως. ἡ μίσθ[ωσις κυρία καὶ ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡμολ(όγησα).]
[ὑπατείας(?) Φλ(αουίων) Πρωτογένους] καὶ Ἀστουρίου τῶν λαμπ(ροτάτων), Φαμεν̣ὼ̣θ α.
(hand 2) [Αὐρήλιος - ca.8 -](*) υἱ(*)ὸς Σαραπίωνος
[ὁ προγεγραμμένος](*) μ̣εμίσθωμαι τὸ ἥμισυ
25[μέρος ἀπὸ τῆς προγεγ]ρ̣αμμένης οἰκίας
[- ca.8 - σὺν τοῖς δη]λωθεῖσιν τόποις ἐφ’(*) ἐνιαυτὸ̣ν̣
[ἕνα καὶ ἀποδώσω ὑ]πὲρ ἐνοικίου̣ χρυσοῦ νομισμ̣ά̣-
[τιον ἓν ἥμισυ καὶ συ]μφωνῖ(*) μοι πάντα ὡς πρό̣κιται(*).
(hand 3?) (*) [ -ca.?- διʼ ἐμ]ο̣ῦ Ἀθανασίου ἐγρ̣(άφη) v
μηδὲν ἀποστίλῃς(*) μηδὲ θελήσῃς ἐλθ[εῖν ἐνταῦ]θα, ἤδη γὰρ ἀπῆλθα εἰς Θμουνεψι.
βλέπ̣ε̣ μ̣ὴ θελήσῃς ἐλθἰν(*), μὴ ἀχούσῃ(*) ὁ [κύριος] καὶ ἀηδίσῃ σε, μηδεν̣ὸ̣ς ἔργου ὄντο̣ς̣
ἑνός.
Apparatus
^ r.1. l. [ ἐξκέ]πτορι (corr)
^ r.3. BL 10.54 : prev. ed.
^ r.6-7. BL 10.54 : [ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ | [ -ca.?- ] prev. ed.
^ r.10. BL 10.54 : prev. ed.
^ r.18. BL 10.54 : πρώτη prev. ed.
^ r.23. or [Φλάουιος - ca.9 -] ̣
^ r.23. υϊοσ papyrus
^ r.24. or [ἐξκέπτωρ ὁ προκείμενος]
^ r.26. l. ἐπὶ
^ r.28. l. [συ]μφωνεῖ
^ r.28. l. πρό̣κειται
^ r.29. B 10.54 : prev. ed.
^ v.1. l. ἀποστείλῃς (corr)
^ v.2. l. ἐλθεῖν (corr)
^ v.2. l. ἀκούσῃ (corr)
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.