Papyri.info

sign in

sb.26.16752 = HGV SB 26 16752 = Trismegistos 97231 = oslo.apis.52



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;26;16752

HGV: SB 26 16752 [source] [xml]

Title Lieferungskauf über Weinkrüge
Publications SB 26 16752
More in series SBMore in series SB, vol. 26
Inv. Id P.Oslo Inv. Nr. 1525
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XII 247
Origin Oxyrhynchites
More from Oxyrhynchites
Material Papyrus
Date 494 - 495
More from the period between 494 CE and 495 CE
Print Illustrations SO 71, 1996, S. 174f.
Subjects Vertrag; Petronios (Diakon) mit N.N.; Kauf; Lieferung (Fässer); Unterschriften; Notar
Images https://ub-baser.uio.no/opes/record/52...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 97231 [source]

Publications SB 26 16752 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 2006) = ZPE 128 (1999), p. 165 (Tidemandsen, Pål / ; 1999)
Inv. no. Oslo, University Library P. 1525
Date AD 494 Aug 29 - 495 Aug 29
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchites[found & written]
Places mentioned places

Catalog Record: oslo.apis.52 [xml]

Title Contract
Author Peirobi-
Summary Contract for delivery of jars for bottling wine
Citations Tidemandsen-P, ZPE 128, 165-166, 1999 -- SB XXVI 16752
Inv. Id P. Oslo inv. 1525
Support/Dimensions 1 papyrus ; 18.7 x 12.9 cm.
Condition The beginning of the document is lost, and a number of letters have been lost or damaged along a vertical fold. Breakage lines in the papyrus indicate that it was folded twice vertically. Pressure on the folded edge seems to have caused a downward displacement of the middle of lines 9-12. As a result the middle of line 12 is partly hidden beneath line 13.
Lines Recto - 26;Verso - 2
Recto/Verso Source of description: Recto; Verso
Hands Three hands can be discerned in the document: John the private notary (l.1-13 and 23-26), Peirobi-, the deacon (the vendor) (l. 14 init.), and Aurelius Menas, who writes for Peirobi- (l. 14 fin.-23). Both John and Aurelius Menas have experienced, cursive hands.
Origin Oxyrhynchite nome, province of Egypt
More from Oxyrhynchite nome, province of Egypt
Language Greek
Date 494 A.D.
More from the period between 494 CE and 495 CE
Note (general) Pub. status: Recto; Verso
Subjects Oxyrhynchite nome; Contract; Delivery; Jars; Wine; Deacon; Documentary; Papyrus
Associated Names Ioannes, private notary; Petronius, deacon and potter; Aurelius Menas
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Verso thumbnail
Images Verso medium
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.26.16752 [xml]

r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ἄχ̣ρ̣ι χίλους̣(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
α  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] σ̣οι διακο[σι -5-7- ]ο̣ν̣[⁦ -ca.?- ⁩]
γί(νεται) [  ̣]   ̣ λάυ(*)(*) δύ[ο -5-7- ]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
γίν(εται) κενόκου̣[φα](*) [ -2-3- ] κ̣αὶ διχ(  )(*) β̣
5ἅπερ κενό̣[κουφα](*) [ -3-4- ] ε̣ὐ̣ά̣ρεσ̣τ̣α̣
ἐπάναγκε̣ς̣ ἀ̣[ποδώσω ἐν] τῷ Με̣σ̣ο̣ρ(ὴ)
μηνὶ τοῦ ἐν[εστῶτος ἔτους] ρ̣οα ρμ τῆς
παρούσης τρίτη̣[ς ἰνδικτίονος] εἰς καταγγισμ(ὸν)
οἴν̣ου ῥύσεω̣ς τ[ῆς δ ἐ]πι̣[νε]μήσεως
10ἀ̣ν̣υπερθ[έτως, τ]ῆς εἰσπρά[ξ]ε̣ώς σοι̣
γ[ι]νομένης [παρ]ά̣ τε ἐμ[οῦ] καὶ ἐκ τῶν
ὑ[π]α̣ρχόντων [μ]οι π̣ά̣ν̣[τ]ω̣ν. κύριον
τ[ὸ] γ̣ραμμάτιο[ν - ca.3 -]οῦν γραφέν, καὶ ἐπ(ερωτηθεὶς) ὡμολ(όγησα).
(hand 2) Πετ̣ρώνιο̣[ς] (hand 3) Π̣ετ̣[ρ]ώ̣νιος δ̣ιάκον(ος)
15τῆς ἁγίας ἐ̣κ̣[κλησ]ί̣[ας] Β̣ίκτωρος κεραμεὺ̣ς̣
ὁ προγ̣ε̣[γραμμέ]ν̣ος ἔ[σχ]ον τὴν
τ̣ιμὴν κ̣[αι]νοκού̣φων διακοσίω̣(ν)
πεν̣τήκο̣[ν]τ̣α̣ κ̣αὶ λάυ(*)(*) δύο καὶ διχ(  )(*) δύο
καὶ ἀποδώσ̣ω̣ ἐν τῇ προθεσμίᾳ
20κ̣αὶ συμφων̣ῖ̣(*) [μ]οι π̣ά̣ντα ὡς πρόκειτ(αι). Αὐρήλιος̣
Μ̣ηνᾶς μείζ̣[ων] ἀ̣ξ̣ι̣ω̣θεὶς ἔγραψα̣ ὑπὲρ αὐτοῦ
π̣α̣ρόντος πα̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ει  ̣  ̣χειρ̣ὶ̣ αὐτοῦ
σ̣ημιωσαμέ̣[ν]ου
Ἰ̣ωάνν̣η̣[ς σ]υ̣μ̣βολα̣ι̣ο̣γ̣ράφος σεση-
25μείωμαι [ὡ]ς πρόκε̣ι̣τ̣αι.
di emu Ịọạṇṇụ ẹṭẹḷịọṭḥ(e) v
[⁦ -ca.?- ⁩ δια]κ̣[ό]νου καὶ κ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]ως(*) ἀ̣πὸ ἐποικί̣ο̣υ α  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩ λ]άυ(*)(*) β καὶ διχ(  )(*) β ἐπὶ̣ [τρί]τ̣(ης) ἰνδικ(τίονος) ῥύσ(εως) δ ἐπ(ινεμήσεως)

Apparatus


^ r.1. l. χείλους
^ r.3. l. λάη : λαϋ papyrus
^ r.4. l. καινόκου[φα]
^ r.4. or δίχ(ωρα), or δίχ(οα)
^ r.5. l. καινό[κουφα]
^ r.18. l. λάη
^ r.18. or δίχ(ωρα), or δίχ(οα)
^ r.20. l. συμφωνεῖ
^ v.27. or κ̣ε̣[ραμέ]ως
^ v.28. l. [λ]άη : [λ]αϋ papyrus
^ v.28. or δίχ(ωρα), or δίχ(οα)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Recto:;.. to the lip ... that is two lae ... that is new jars ... and two dichora, which new jars, in perfect condition, I shall necessarily deliver in the month of Mesore in the present 171st/140th year of the present third indiction for the bottling of wine of the vintage of the 4th indiction without delay, you having the right of execution upon me and all my property. This document, of which a double (?) copy is written, is authoritative, and in answer to the formal question I have given my consent. (2nd hand) Petronius. (3rd hand) I, Petronius, deacon of the holy church of Victor, potter, the aforementioned, have received the price of two hundred and fifty new jars and two lae and two dichora, and will deliver (them) on the appointed day, and everything is agreeable to me as it is above. I, Aurelius Menas, elder, have written for him at his request, he being present ... having signed in his own hand. I, John, private notary, have signed as aforesaid. Executed by me, John.;Verso:;... of the deacon and ... from the hamlet of A- ... 2 lae and two dichora in the third indiction for the vintage of the 4th indiction