Papyri.info

sign in

sb.26.16805 = HGV SB 26 16805 = Trismegistos 97225 = michigan.apis.3369



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;26;16805

HGV: SB 26 16805 [source] [xml]

Title Weinertrags-Abrechnung
Publications SB 26 16805
More in series SBMore in series SB, vol. 26
Inv. Id P.Mich. Inv. Nr. 1884
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XII 247; XIII 231
Origin Oxyrhynchos (?)
More from Oxyrhynchos (?)
Material Papyrus
Date II
More from the period between 101 CE and 200 CE
Print Illustrations ZPE 133, 2000, Tafel IV
Subjects Aufstellung; Ertrag der Weinernte; Verkäufe
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-3369...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 97225 [source]

Publications SB 26 16805 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 2006) = ZPE 133 (2000), p. 203- (Warga, Richard G. Jr. / ; 2000)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 1884
Date AD 100 - 199
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.3369 [xml]

Title Account
Author Unknown
Summary Account of vintage
Citations Warga R G, ZPE 133, 203-204, 2000, Pl. IV Warga R G, ZPE 136, 194, 2001
Inv. Id P.Mich.Inv. 1884
Support/Dimensions 1 papyrus ; 8.4 x 19 cm
Condition Dark brown with upper, left and right margins preserved. At the bottom the text breaks off.
Lines 1-16
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands Similar to the hand in P. Col. X 262
Origin Oxyrhynchos (?)
More from Oxyrhynchos (?)
Language Greek
Date IInd century A.D.
More from the period between 100 CE and 199 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) -
Subjects -; Wine and wine making--Egypt.; Documentary; Papyrus
Associated Names Kapiton, (son of?) Euloe; Orseous
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
Images Verso thumbnail
Images Verso medium
Images Verso large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.26.16805 [xml]

λόγος τρύγης χωρίων τῆς
κάτω τοπαρχίας
χωρίου Καπίτωνος Ευ(*)λ̣οη̣  ̣(  )
οἴνου (τετρά)χ(οα) σμδ ⁦ vac. ? ⁩ τούτων
5πωλούμ(ενα) κατὰ τὸ ἥ(μισυ) μέ(ρος) οἴνο(υ) (τετρά)χ(οα) ρκβ
⁦ vac. 1 line⁩
Ὀρσέους χωρίου πρώτης
ληνοῦ οἴνου (τετρά)χ(οα) ρκβ 𐅵
δευτέρας ληνοῦ (τετρά)χ(οα) σ̣ν̣
(γίνεται) οἴνο(υ) (τετρά)χ(οα) τοβ𐅵
⁦ vac. 1 line⁩
10τούτων ἐπιβάλλει πωλουμέ(νοις)
κατὰ τὸ ἥ(μισυ) μέ(ρος)(*) οἴνο(υ) (τετρά)χ(οα) ρπϛ 𐅵
(γίνεται) ἐ̣π(ὶ τὸ αὐτὸ)(*) οἴνο(υ) (τετρά)χ(οα) τη[⁦ -ca.?- ⁩]
⁦ vac. ? ⁩
καὶ ἀνήλωται σπονδαῖς   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἱερεῦσι Ὥρ[ου] θεοῦ οἴνο(υ) (τετρά)χ(οα) α̣
15[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣]  ̣πα̣θ̣η̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣ κα οἴνο(υ) (τετρά)χ(οα)   ̣
[⁦ -ca.?- ⁩ οἴ]νο(υ) (τετρά)χ(οα)   ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 3. εϋλ̣οη̣ papyrus
^ 11. or μέτ(ρον)
^ 12. or τ̣ὸ̣ ὅ̣λ(ον)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

"Account of the vintage of the estates of the lower toparchy: of the estate of Kapiton, (son of?) Euloe () tetrachoa of wine 244; of these sold according to the same measure tetrachoa of wine 122.;"Of the estate of Orseous, from the first wine-making installation tetrachoa of wine 122.5, from the second wine-making installation tetrachoa 250, total tetrachoa of wine 372.5.";"Of these (measures) belong to those sold according to the same measure tetrachoa of wine 186.5, the total is tetrachoa of wine 308.5.";"And spent for libations ..., for priests of the god Horus tetrachoa of wine 1 (?) for .. 21, tetrachoa of wine ..., tetrachoa of wine . . .