Papyri.info

sign in

sb.28.16890 = HGV SB 28 16890 = Trismegistos 99803 = p.cair.salem.2



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;28;16890

HGV: SB 28 16890 [source] [xml]

Title Fragmentarische Quittung über eine Darlehensrückzahlung
Publications SB 28 16890 DAHT 99803
More in series SBMore in series SB, vol. 28
P.Cair. Salem 2
Inv. Id P.Cair. Cat. 10499
Support/Dimensions Papyrus
Origin Soknopaiu Nesos (?) (Arsinoites)
More from Soknopaiu Nesos (?) (Arsinoites)
Material Papyrus
Date II
More from the period between 101 CE and 200 CE
Commentary Griechisch - demotisch. Zu Z. 5 und 14 vgl. APF 53, 2007, S. 235.
Print Illustrations P.Cair. Salem, Plate No. II
Subjects Vertrag (Fragment); Rückerstattung eines Depositums (Geld)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 99803 [source]

Publications SB 28 16890 (Jördens, Andrea / Ast, Rodney; 2013) = P. Cairo Cat. 10499 descr. (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1903) = P. Cairo Salem 2 (Salem, Noha A. / El-Aguizy, Ola; 2006)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 10499
Date AD 100 - 199
Language bilingual: Greek / Demotic
Provenance Egypt, 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)[found & written]

DDbDP transcription: sb.28.16890 [xml]


[Reprinted from: p.cair.salem.2] P.Cair.Salem 2

[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣π̣  ̣π̣[  ̣ ἀ]ργ[υ]ρ̣ίο[υ]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣σ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣οδ  ̣  ̣α̣ις(*)
5[ὁμολογῶ] ἀ̣πε[σ]χηκένα[ι] παρ’ αὐτοῦ
[ἀργυρίου] δ̣ρ̣αχμὰς χιλία̣[ς] τρ̣ιακο[⁦ -ca.?- ⁩](*)
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣η̣ς(*) παρέθε̣τ̣ω(*) αὐτω[ι⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Π̣α̣ν̣εφρέ̣μ̣μεως παρὰ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ χιλίων καὶ οὐδὲν αὐ[⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣κλιον οὐδὲ πισ<τ>ε̣ύων [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]εμον δὸς δὲ τοῦ λόγου [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ τι]μ̣ῆ̣ς ἀργυρίου δραχμῶν [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Στοτοῆτις Ἁρπαγάθου [ἔγραψα](*)
[ὑπὲρ α]ὐτοῦ μὴ ἰδέ̣ναι̣(*) α[ὐ]τὸ̣[ν γράμματα]
Demotic 2 lines

Apparatus


^ 4. or   ̣  ̣α̣ περι̣ο̣δι̣κ̣αῖς(?)
^ 6. or τρ̣ιάκο[ντα], or τρ̣ιακο[σίας]
^ 7. or [⁦ -ca.?- ⁩ α]ὐ̣τ̣ῆ̣ς̣
^ 7. l. παρέθετο
^ 13. or ἔγραψεν
^ 14. l. εἰδέναι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.