Papyri.info

sign in

sb.28.16943 = HGV SB 28 16943 = Trismegistos 46860



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;28;16943

HGV: SB 28 16943 [source] [xml]

Title Fragment eines Privatbriefes
Publications SB 28 16943 DAHT 46860
More in series SBMore in series SB, vol. 28
Inv. Id P.Duke Inv. Nr. 675
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date 10. März - 8. Apr. 194 v.Chr.
More from the period between 194 BCE and 193 BCE
Commentary Auf demselben Blatt Demotisch.
Subjects Brief (privat); N.N. an Apollonios; Bericht über den Verlauf einer Reise nach Alexandria
Images http://scriptorium.lib.duke.edu/papyrus/records/675a.html...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 46860 [source]

Publications Chronique d‘Égypte (CdE) 78 (2003), p. 206-210 (2003) + SB 28 16943 (2013)
Inv. no. Durham (NC), Duke University P. 675
Date BC 194 Mar 10 - Apr 8 ((P05), year 11, Mecheir [ ])
Language bilingual: Greek / Demotic
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: sb.28.16943 [xml]

r
[⁦ -ca.?- ⁩ Ἀπολλωνίῳ⁦ -ca.?- ⁩ τῷ] ἀ̣δελφῶι
[⁦ -ca.?- ⁩]καὶ Τοθοῆς
[.ca6 χαίρειν. εἰ ἔρρ]ωσ̣α̣ι̣ ε̣ἴ̣η̣ ἂ[ν]
\[⁦ -ca.?- ⁩] τ̣ο̣ῖ̣[ς] θ̣ε̣ο̣ῖ̣ς̣ πολλὴ χάρις/
[καὶ τὰ λοιπά σοι κατὰ ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ αὐτὸς δὲ
5[καὶ ὑγίαινον ⁦ -ca.?- ⁩ ἀπ]ελ̣ηλυθότων(*)
εἰς Ἀλεξάνδρειαν τῆι ζ τ̣ο̣ῦ ἐνεστ̣ῶ̣-
τος μη̣ν̣ὸς καλῶς ἔχειν ὑπέλαβον
γράψαι σοι ὅπως εἰδότες   ̣  ̣  ̣α̣ των κ̣α̣  ̣  ̣
ἕως δὲ τοῦ γράφειν σοι τὴν ἐπιστολὴν(*)
10ἐθ̣ε̣ρ̣απεύομεν(*) τὸν διοικητὴν
μέχρι τοῦ ἀπολυθ̣ῆναι [ἡμ]ᾶ̣ς̣. ἀλλὰ
ἀνδρίζου καὶ ἐπιμελοῦ σαυτ̣[οῦ ⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ τοῦ ἀδελφίου καὶ τῶν ἐν̣ ο[ἰκίᾳ σου]
ὅπως ὑγιαίνοντας ὑμᾶς κ̣α̣τ̣[α-]
15λ̣α̣μβάνω̣(*).
ἔρρωσο. (ἔτους) ια Μ̣ε̣χ̣[εὶρ ⁦ -ca.?- ⁩] v
Ἀπολλωνίωι.

Apparatus


^ r.5. B. Kramer, APF 50 (2004) 262 : [δι]ελ̣ηλυθότων prev. ed.
^ r.9. SB : ἐπ<ι>στολὴν prev. ed.
^ r.10. corr. ex
^ r.14-15. D. Hagedorn in B. Kramer, APF 50 (2004) 262 : ὑμᾶς κ̣α̣ὶ̣   ̣ | λ̣α̣μβάνω̣ prev. ed.

Notes

  • 11.

    As noted by B. Kramer, APF 50 (2004) 262 [ἡμ]ᾶς seems superfluous.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.