DDbDP transcription: sb.28.17056 [xml]
AD 124 ?
[Reprinted from: sb.22.15850] SB 22 15850
[Τραιανοῦ Ἁ]δ̣ρ̣ια̣ν̣οῦ Σεβαστοῦ Μ̣εχε̣ὶ̣ρ̣
[ ̣ διέγρ(αψεν) εἰς τ]ὸ̣ν Λουκίου τοῦ κ̣αὶ Σε̣ρ[ή]ν̣ου
[καὶ μετόχ(ων) ἐγ]κυκλιακῶν Ἀρσινοε̣ί̣τ̣ο̣υ̣(*) λό̣γ̣ον̣
5[διὰ Τρύφωνο]ς κα̣ὶ̣ Ἥρ̣[ων]ο̣ς κοινωνῶν̣ Τ̣α̣πε-
[κῦσις Ὥρου] μ̣ετ̣ὰ κ̣υ̣ρίου τοῦ ἀνδρὸ̣ς Ὥρου
[τοῦ Ὥρου τέλο]ς ἀνενεώσεως(*) ἐνάτου
[εἰκοσιεβδό]μ̣ο̣υ̣ μ̣έ̣ρ̣[ους] τ̣όπων̣ οἰκοπέ̣δ̣[ων]
[ἐν κώμῃ Βακ]χ̣ι̣ά̣[δ(ι)] ὑποχρέου Τ̣αύριος
10[τῆς Νίνιτος π]ρὸς ἀργ(υρίου) δ̣ρ̣α̣χ̣μ̣ὰ̣[ς] δ̣ιακοσίας
[- ca.9 -] ̣ ̣ θ (ἔτους) Φαῶφι ιβ. (hand 2) Τρύφων
[σεσημείωμαι τέλος] ἀ̣ν̣ανεώσεω(ς) ἐνάτου εἰκοσιεβ̣-
[δόμ(ου) μέρ(ους). (hand 3) Ἥρων σεσημ]εί̣[ω]μα̣ι πρὸς δραχ(μὰς) διακοσί[ας]
[- ca.10 -] ̣.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
[Year eighth] of the Emperor [Caesar Trajan] Hadrian Augustus, Mecheir [. .]. [Tryphon(?)], son of Lucius alias Serenus, [collector] of the taxes on transfer of property for the Arsinoite nome [- - -] . . . [- - - to Tapekysis, daughter of Horos], acting under the guardianship of her husband Horos. [You have paid the tax for renewing (a habitation agreement) ina ninth and twenty-seventh share of a house(?) [in the village of Bacchias] belonging to the debtor Tauris, [daughter of Ninnis], against the sum of two hundred silver drachmai, [- - -].;(2nd hand) Phaophi 12 of year 9. I, Tryphon, [have signed. Tax paid] for renewing (a habitation agreement) in a ninth and twenty-seventh [share] . . . against two hundred drachmai [- - -]