Papyri.info

sign in

sb.28.17142 = HGV SB 28 17142 = Trismegistos 64057 = LDAB 5274



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;28;17142

HGV: SB 28 17142 [source] [xml]

Title Rezept
Publications SB 28 17142
More in series SBMore in series SB, vol. 28
P.Iand. V 86
Inv. Id P.Iand. Inv. Nr. 695. Recto
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date III - II v.Chr.
More from the period between 300 BCE and 101 BCE
Print Illustrations Andorlini, Testi medici su papiro, Tav. XIV (Fig. b)
Subjects Rezept
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 64057 [source]

Publications SB 28 17142 (2013) = P. Iand. 5 86 (1913) = Andorlini (ed.), Testi medici su papiro. Atti del seminario di studio Firenze 2002 p. 251-256 (2004)
Inv. no. Giessen, Universitätsbibliothek P. Iand. 695
Date BC 249 - 100
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]

DCLP/LDAB Data [xml]

Title Sb. 28 17142
Content veterinary prescription or culinary text (?)
Principal Edition SB . 28 17142
Fragments Giessen, Universitätsbibliothek P. Iand. 695
Support Material papyrus
Date 300 - 100 v. Chr.
More from the period between 300 BCE and 100 BCE
Origin Found: Arsinoites (Egypt); written: Egypt
More from Found: Arsinoites (Egypt); written: Egypt
Form and Layout papyrus roll? (columns: 1, pagination: 0)
Genre medicine
Culture science
Images bibd.uni-giessen.de/.../piand-inv695recto
Print Illustrations Kurzberichte Giessen 19 (1965); G.Azzarello, in : I.Andorlini, Testi Medici su papiro, Atti del Seminario di studio, Firenze 2002 (Firenze 2004), pl.XIVb
Availability © Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.28.17142 [xml]

r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1α̣λ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἰς(*) κύμινον ε
ἰς(*) κόριον ξηρὸν ε
πασπέρμη̣[ς(?)] ε̣
5κεράμω̣[ν(?)⁦ -ca.?- ⁩]
τημ̣η(*) [⁦ -ca.?- ⁩] v
Traces

Apparatus


^ r.2. l. εἰς
^ r.3. l. εἰς
^ r.6. l. τιμή

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Introduction

Shopping list. The fragment (6.3 x 7 cm) preserves on the recto the final 6 lines of a column with a lower margin of 3.3 cm; on the verso only faint traces survive. The first editor interpreted the text as a veterinary recipe (see the former, erroneous readings [ἄ]λ̣λ̣ο̣ at l. 1 and [κ]τήν̣η, ‘beast’, l. 6); Giuseppina Azzarello’s careful revision (

) has nonetheless suggested the papyrus should contain a food shopping list including spices and seeds, with quantities (the amount paid?) written aside. The handwriting, sloping and quite inaccurate, is assignable to the first Ptolemaic period (3rd-2nd cent. BC).

DCLP transcription: 64057 [xml]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1α̣λ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩](*)
ἰς κύμινον ε
ἰς κόριον ξηρὸν ε(*)
πασπέρμη̣[ς] ε̣(*)
5κεράμω̣[ν⁦ -ca.?- ⁩](*)
τημ̣η[⁦ -ca.?- ⁩](*)

Apparatus


^ 1. or ἀ̣λ̣ο̣η̣[τοῦ⁦ -ca.?- ⁩] (or ἀ̣λ̣ο̣ή̣[τρων⁦ -ca.?- ⁩])(*), or ἀ̣λ̣ο̣η̣[τῇ⁦ -ca.?- ⁩], Azzarello 2004, 253-254 : [ἄ]λ̣λ̣ο̣ ̣α̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 2-3. l. εἰς, i.e. εἰς, Azzarello 2004, 253-254 : [⁦ -ca.?- ⁩] ις (l. ιϛ) κύμινον ε | [⁦ -ca.?- ⁩] ις (l. ιϛ) κόριον ξηρὸν ε prev. ed.
^ 4. Azzarello 2004, 253-255 : [⁦ -ca.?- ⁩]πα σπέρμα̣[τ̣α⁦ -ca.?- ⁩] (or [⁦ -ca.?- ⁩ἄλυ]πα σπέρμα̣[τ̣α⁦ -ca.?- ⁩]) prev. ed.
^ 5. Azzarello 2004, 253, 255 : [⁦ -ca.?- ⁩μίξας(?) ἐν] κεράμῳ [⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 6. l. τιμή, Azzarello 2004, 253, 255-256 : [⁦ -ca.?- ⁩κ]τήν̣η prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Notes

  • 1.

    This item can refer either to threshing costs (ἀ̣λ̣ο̣η̣[τοῦ] or ἀ̣λ̣ο̣ή̣[τρων], see P. Tebt. 1.90.1, 3, 5, etc.; PSI 7.810.2) or to a thresher salary (ἀ̣λ̣ο̣η̣[τῇ], see P.Lond. 1.131r). Another alternative is ἀλόη, but this healing herb occurs only in pharmaceutical papyri and the context seems here to exclude this possibility.

  • 2-3.

    ἰς is a very common, iotacistic form of εἰς.

  • 4.

    πασπέρμη: variant of πανσπερμία. It is only attested in documentary papyri and defines a mixture of all seeds (legumes, cereals) used for food, see Luc. Herm. 61; schol. Ar. Ach. 1076; P.Dubl. 17.19; P.Tebt. 1.9.12, 17.

  • 6.

    τιμή: the ‘price’ can refer to the κέραμοι of l. 5 or to an additional item lost in the gap at l.6. It could also sum up the total cost of the entries listed above.