Papyri.info

sign in

sb.28.17190 = HGV SB 28 17190 = Trismegistos 44550



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;28;17190

HGV: SB 28 17190 [source] [xml]

Title Privatbrief
Publications SB 28 17190
More in series SBMore in series SB, vol. 28
Inv. Id P.Heid. Inv. Nr. G 5149 Verso
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date 2. Hälfte III
More from the period between 251 CE and 300 CE
Commentary Rückseite: SB XXVIII 17189.
Print Illustrations ZPE 140, 2002, Tafel XI
Subjects Brief (privat); Isidoros an Kyrilla (seine Schwester); betrifft Reise seines Sohnes
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 44550 [source]

Publications SB 28 17190 (2013) = ZPE 140 (2002), p. 171-174 no. 5 (2002)
Inv. no. Heidelberg, Institut für Papyrologie P. G 5140 Vo
Reuse Type other text(s) on the same object: 445490
Date AD 250 - 299
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]

DDbDP transcription: sb.28.17190 [xml]

[Ἰσί(?)]δ̣ωρο[ς] Κυ̣ριλλ̣ᾶ̣τι τῇ ἀδελφῇ πλῖστα(*) χαίρ(ειν).
[πρὸ] μὲ̣ν̣ π̣άντων̣ εὔχομαί σαι(*) ὁλοκληρο[  ̣]
[- ca.3 -]  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣(*) μετὰ τῶν τέκνον(*) σου κα[  ̣]
[- ca.3 -]  ̣  ̣  ̣α̣τ  ̣[  ̣] ἀπὸ σοῦ(*) ὅτι πέμφω(*) σοι τὸν
5[υἱ]όν [μ]ο̣υ̣ Σακαῶ̣να, προσσένηκα(*)
[αὐτ]ὸν̣ πέμψε(*) ὡ̣ς εἵνα(*) μίνῃ(*) ἐγγὺς̣
[- ca.3 -]  ̣  ̣[- ca.3 -] ἡμέ̣ρας ἐκώλοισάν(*) με ο[ἱ]
[- ca.3 -]  ̣  ̣[- ca.2 -]  ̣φόδο̣υ(*) λέγοντες ὅτι ἐὰν
[- ca.3 -] ̣[- ca.3 -] τὸν υἱ(*)όν σου(*) δῆλα καὶ σοὶ̣
10[⁦ -ca.?- ⁩] (*) τίς οὖν μέλλι(*) προσέξε(*) το[ῖ]ς
[⁦ -ca.?- ⁩]ε̣ν; οὐ μ̣όνον τοῦτο ἀλλὰ
[καὶ ⁦ -ca.?- ⁩]ι̣σ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]οιυ [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ν[⁦ -ca.?- ⁩]σ̣υ[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1. l. πλεῖστα
^ 2. l. σε
^ 2-3. or ὁλοκληρο[ῦ|σαν(?)] ὑ̣γ̣ι̣[έ]ν̣[ι]ς̣ (l. ὑγιαίνειν)
^ 3. l. τέκνων
^ 3-4. or κα[θὼς(?)] | [ἔ]λ̣α̣β̣α τὴ̣[ν] ἀπὸ σοῦ(?)
^ 4. l. πέμπω (or πέμψω)(*)
^ 5. l. προσήνεγκον
^ 6. l. πέμψαι
^ 6. l. ἵνα
^ 6. l. μείνῃ
^ 7. l. ἐκώλυσαν
^ 7-8. or ο[ἱ] | [ἀπὸ] τ̣ο̣[ῦ ἀ]μ̣φόδου(?)
^ 9. or πέμψῃς τὸν υἱόν σου : υϊον papyrus
^ 9-10. l. σύ, or δῆλον ὅτι καὶ σὺ | [ἀποστήσῃ(?)]
^ 10. l. μέλλει
^ 10. l. προσσχεῖν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.