Papyri.info

sign in

sb.3.6011 = HGV SB 3 6011 = Trismegistos 7227



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;3;6011

HGV: SB 3 6011 [source] [xml]

Title Brief
Publications SB 3 6011
More in series SBMore in series SB, vol. 3
Support/Dimensions Ostrakon
Translations G. Griffith - B. Grenfell, JEA 3, 1916, S. 197
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Ostrakon
Date I v.Chr.
More from the period between 100 BCE and 1 BCE
Commentary Tag: 4. Epeiph.
Subjects Brief (privat); Pechytes an Psenpseeine; Transport von Leichen zur Einbalsamierung
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 7227 [source]

Publications SB 3 6011 (Bilabel, Friedrich; 1926) = Journal of Egyptian Archaeology (JEA) 3 (1916), p. 197 (Griffith, Francis Llewellyn; 1916)
Inv. no.
Date BC 99 - 1 (Epeiph 04)
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: sb.3.6011 [xml]

I sac ?

(o)

Πεχύτης Ἀμμωνίου Ψενψεεῖνε
χαίρειν.
εἰδέ, πῶς δυνηθῇς καταβῆναι, ἵνα κατα-
πλεύσῃς μετʼ ἐμοῦ μέχρι Κόπτου, ἐπ[ε]ὶ ἔ-
5γραψα τοῖς {οις} ⟦ἰς(*)⟧ Ἀπολλωνί̣ο̣υ̣ περὶ τῶν σο-
μάτων(*) τῶν ἀπὸ Κόπ̣τ̣ο̣υ̣, ἵνα καταβῇς με-
τʼ ἐμοῦ καὶ λάβωμεν τὰ σώματα̣, τ̣ὰ̣(*) ἐκεῖ
[μ]ένουσιν ἐκ<κ(?)>είμενα δώδεκα . οἱ νη̣σ̣ιῶται
οἱ ἀπὸ Σουήνης ἀπῆλθαν α̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10αὐτοῖς λέγοντες· εἰ μὴ σὺ κ̣[αταβῇς Ἥρω-]
ν̣ι̣ δίδομεν, ἠὰν(*) μὴ σὺ θέ̣[λῃς κατα-]
βῆναι, πέμψον τὸν ἀδελφ[όν, ὅπως]
καταβήσσῃ(*), πρὶν τῶν νε[κρῶν(?)  ̣  ̣  ̣  ̣]
ἵνα ἐπὶ τὴν ἐφαῦριν κατα[πλεύσω(μεν) .(?)]
15ἔρρωσο. Ἐπὶπ δ.

Apparatus


^ 5. l. εἰς
^ 5-6. l. σω |μάτων
^ 7. l. ἃ
^ 11. l. ἐὰν
^ 13. l. καταβήσῃ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.