sb.3.6222 Duke Collaboratory for Classics Computing (DC3) sb.3.6222 0239;3;6222 sb;3;6222 31054 31054

© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

English Greek Finalized - Ready. Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Looks good. Submit - Eingabe von Korrekturen und einer Übersetzung nach BASP 47 (2010) 188 sowie Korrektur der Zeilenzählung ab Z. 41 (+1). rationalized languages in langUsage changed editor names to URIs Automatic insertion of lb tags into origs to match existing lb tags in the reg changed type=inWord to break=no Automatically updated revision description Automated transfer of accents across reg-orig pairs batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno Added language la-Grek Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema) Automated split from transcoder files III spc ?

κυρίᾳ μου ἀδελφῇ Σοφρόνῃ Δῖος χαίρειντῇ αὑτοῦ ἀδελφῇ Σοφρόνῃ Δῖος χαίρειν. πρὸ μὲν πάντων εὔχομαι σε ὁλοκληρῖν παρὰ τῷ κυρίῳ θεῷπερὶ ὁλοκληρίας πά σης τῷ μ θεῷ, ἔπειταἔπιτα καὶ τὰ ἐν βίῳ κάλλιστά σοι ὑπαρχθῆναι, θαυμάζω δέ, πῶς μέχριμέχρει σή μερον οὐδεμίαν ἡμῖν ἐπιστολὴν ἔπεμψας καίπερ πολλῶν ὄντων τῶν ἑκάστης ἡμέ ρας κατερχομένων γνωρίμων. καὶ ἂνκἂν νυνὶνυνεὶ δοκῆι σοι, ἀντίγραψον ἡμῖν περὶ τῆς σωτηρί αςσωτηρείας σου καὶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν. παρόντες ἡμεῖςἡμῖς ἐν ταῦθα εὔθυμοί ἐσμεν. πάντα δέ σοι δηλώ σω τὰ συμβάντα μοι ἐν τῇ Ἀλεξανδρείᾳ. γενόμενοι τοιγαροῦν ἐνταῦθα οὐχοὐκ εὕραμεν τὸν ἄνθρωπον, ἐφʼ ᾧ πάρεσμεν ζητοῦντες, εὕραμεν τὸν δεσπότην ἡμῶν βασιλέα ἐπιδη μοῦντα. καὶ ἐκέλευσεν ἀθλητὰς εἰσεπενεχθῆ ναι εἰς κάμπον, καὶ κατὰ χάριν συνεστάλην ἐγὼ καὶ οἱ ἄλλοι πέντε λάθρα τῶν ἄλλων ἀθλητῶν, καὶ γενόμενοςἀφικόμενος ἐκεῖ ἐζεύχθην ἐν πρώτοις παγκρατιάσωνπαγκρατι αστῶν καὶ κακὴν τύχην ἔλαβα μὴ εἰδὼς παγκρα τιάζειν. ἀσχημονήσας τοιγαροῦν ἐπὶ πολὺ πίπτων.πολὺ κατε βλήθην πίπτων, καὶ τοῦ θεοῦ μέλλοντος τοὺςσῴζειν με τοὺς πέντε προεκαλεσάμηνπροεκαλεσάμην παμμαχάζειν. τοῦτο γὰρ ἤθελενπάμμαχα, ὡς ἐν τούτοις ἤθελεν ὁ βασιλεὺς γνῶναι, εἰ εὐθέως παρεκλήθην ἑνὶ καὶ ἑκάστῳεὐ τυχῶ ἢ αὖ ἐβλήθην, ἑνὶ καὶ ἑκάστῳ ποιεῖν. εἰδὼν γὰρ τοὺς πίπτοντας ἐκ τοῦ ἀγῶνος κοπρολλογοῦντςεἰδὼς γὰρ ντας ἐκ τοῦ ἀγῶνος κοπρο λογοῦνταςκοπρολλογοῦντας εἰς τὸ πάμμαχον προεκαλεσάμην. ἦν δὲ ἡμῶν τὸ θέμα στιχάριον λινοῦν καὶ ἑκατὸν χρυσᾶ. τὸ δὲ στιχάριόν ἐστιν λιτόν, καὶ τν ἀπέλαβα καὶ τω χρεώστας ἐποίησα καὶ χρυσοῦν νοῦμμον ἔλαβον σὺν τῷ ἀργυρίῳ καὶ οἱ ἄλλοι πέντε τὸ στιχάριον. ταῦτα τῇ β τοῦ Χοίακ. καὶ τῇ κϛ τοῦ αὐτοῦ μηνὸς ἦξεν τὴν ἱερὰν ἐν τῷ Λαγαίῳ, καὶ ἐκεῖ ἐποιησάμην, καὶ ἔλαβον κολόβιον ἀργυροῦν καὶ κολόβιον καὶ τὸ ἀργύριον. μὴ οὖν λυπηθῇς, ὅτι οὐχοὐκ εὕραμεν τὸν ἄν θρωπον, ἄλλα γὰρ ἡ τύχη δέδωκεν. προσεχ τῇ ἀδελφῇ σχλις. θεοῦ δὲ θέλοντος μετὰ τὸν Μεχείρ σε καταλαμβάνομεν ἀρέσκοντές σοι. ἀσπάζεταί σε σου πολλά, ἀσπάζομαι τὸν κύριόν μου πατέρα καὶ πάντας τοὺς φιλοῦντας τὴν ἐμὴν ψυχήν. ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι, κυρία ἀδελφή, πολλοῖς χρόνοις.
ἀπόδος Σωφρονίῳ ἀδελφῇ εἰς Δ ἐνταῦθα γὰρ ἡ οἰκίαοἰκεία, παρὰ Δίου ἀδελφοῦ. Σωφρόνῃ παρὰ Δίου ἀδελφοῦ