Papyri.info

sign in

sb.3.6264 = HGV SB 3 6264 = Trismegistos 27793



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;3;6264

HGV: SB 3 6264 [source] [xml]

Title Privatbrief
Publications SB 3 6264
More in series SBMore in series SB, vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; IX 245; XIII 195
Translations H.I. Bell, RevEg N.S. 1, 1919, S. 208; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 282; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), B1.20, Nr. 157
Origin Arsinoites (?)
More from Arsinoites (?)
Material Papyrus
Date Ende II
More from the period between 176 CE and 200 CE
Commentary Zum Ort und zur Datierung vgl. REp N.S. 1, 1919, S. 207.
Print Illustrations Waddell, Lighter Side of the Greek Papyri, Frontispiece
Subjects Brief (privat); N.N. an Kopres; Differenzen mit dessen Frau über Geldspenden
Images https://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Papyrus_1...
Images https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100147466780...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 27793 [source]

Publications SB 3 6264 (Bilabel, Friedrich; 1926) = Revue égyptologique N.S. 1 (1919), p. 206-208 no. 3 (Bell, Harold Idris; 1919) = Bagnall / Cribiore, Women's letters p. 282 (Bagnall, Roger S.; 2006)
Inv. no. London, British Library Pap 1920
Date AD 175 - 199 (cf. RevEg N.S. 1 (1919), p. 207)
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: sb.3.6264 [xml]

30 BC-AD 323 ?

τῷ Κοπρῇ
χαίρειν.
τὸ μὲν γοργόν
σου οἶδα, ἡ δὲ
5γυν[ή] σε κάει
λαλο[ῦσα] πᾶσαν
ὥρ[αν], ὅτι σοι
οὐδὲν̣ δίδω. ἀνερ-
χόμενος δὲ ἔδω-
10κά σοι κ̣ερμάτιον,
ὅτι δέξασα τὰ
σιτάρια ἐν αὐτῷ
γὰρ τῷ μηνὶ [οὐ-]
χ εὗρον δῶναί(*) σ̣[οι].
15οὐδέν σε γὰρ
ὑποστέλλομε(*),
πάντα̣ σοι γὰρ
πιστεύω, ἡ γὰρ
γυνή σου λέγι(*), ὅτι
20οὐδὲν πιστεύη(*)
πολ̣λ̣  ̣  ̣ι  ̣  ̣  ̣υ
[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
(perpendicular) 23,ms οὐδί[ς](*) σε δύνατε(*) φιλῆσε(*), ἐκίνη(*) γὰρ ἰς(*) τὸ σύνφο(ρον) αὐτῆς ξύει [σε(?)  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣μ̣α̣ι̣ γ̣ά̣ρ̣ σου τὰ σ̣τ̣ριφη.

Apparatus


^ 14. l. δοῦναί
^ 16. l. ὑποστέλλομαι
^ 19. l. λέγει
^ 20. l. πιστεύει
^ 23,ms. l. οὐδείς
^ 23,ms. l. δύναται
^ 23,ms. l. φιλῆσαι
^ 23,ms. l. ἐκείνη
^ 23,ms. l. εἰς

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.