Papyri.info

sign in

p.cair.zen.1.59028 = HGV P.Cair. Zen. 1 59028 = Trismegistos 688 = oxford-ipap.apis.511 = sb.3.6784



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;1;59028

HGV: P.Cair. Zen. 1 59028 [source] [xml]

Title Letter from Satyra to Zenon
Publications P.Cair. Zen. 1 59028
More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 1
SB III 6784
C.Ptol.Sklav. II 116
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; IX 49; XIII 59
Translations C.C. Edgar, ASAE 23, 1923, S. 190; Rowlandson, Women and Society (1998), 77; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 98; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), A1.1, Nr. 1.; Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 66
Origin Alexandria
More from Alexandria
Material Papyrus
Date 258 v.Chr. (?)
More from the period between 258 BCE and 257 BCE
Print Illustrations Pl. IX
Subjects Brief; Satyra an Zenon; Musik; Anweisung; Zahlung; Lohn; Frau
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 688 [source]

Publications P. Cairo Zen. 1 59028 (Edgar, Campbell Cowan; 1925) = CPS 116 (Scholl, Reinhold; 1990) = SB 3 6784 (Bilabel, Friedrich; 1926) = Bagnall / Cribiore, Women's letters p. 98 (Bagnall, Roger S.; 2006) = Annales du Service des antiquités de l‘Égypte (ASAE) 23 (1923), p. 190 (Zenon 78) (Edgar, Campbell Cowan; 1923)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 59028
Date BC 258? (P02)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, L00 - Alexandria[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people

Catalog Record: oxford-ipap.apis.511 [xml]

Title Letter from Satyra to Zenon
Summary The girl called Satyra was harper in the Alexandrian household of Apollonios. In the present letter, which is more emphatic than grammatical, she complains on behalf of herself and her mother that they have received no dress allowance for more than a year and very little in the way of salary. In two other papyri (PCZ 59059 and 59087), we hear of her receiving ops�nion and linen garments.
Citations P.Cair.Zen. 1 59028
P.Cair.Zen.:1:59028
Inv. Id JE48474
Support/Dimensions 1 papyrus ; 14.5 x 29.5
Origin Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date 258 B.C.
More from the period between 258 BCE and 257 BCE
Note (local/note) CG59028
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: p.cair.zen.1.59028 [xml]

258 BC? Philadelphia
[Reprinted from: sb.3.6784] SB3,6784;PEdg78

r
Σα̣τύρα Ζήνωνι χαίρ[ε]ιν. Ἀπολλωνίου συντάξαντος ἱματισμὸν
ἡμ̣ῖν δοῦναι, ἐμοί τε καὶ τῆι μητρί, εὑρήσεις δὲ καὶ τὸ ὑπόμνημα ὃ ἔγραψεν
Ἀ̣π̣ο̣λ̣λ̣ώ̣ν̣ι̣ο̣ς̣ π̣ερὶ τούτων, ἀπʼ ἐκε̣ί̣νου γὰρ οὐκ εἰλήφαμεν, ἤδη δʼ ἐστὶν ἔτος
τούτο δεύτερον. καλῶς ἂν οὖμ(*) ποήσαις(*) ἐπισκεψάμενος καὶ ἐμφανίσας Ἀπολλωνί-
5[ωι ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]ι̣ π̣ερὶ ἡμ̣ῶ̣ν μνείαν πόησαι(*), ὅπως μὴ γυμνοὶ ὦμεν. καὶ
τοῦτ̣ο̣ δ̣ό̣τ̣ω̣ ἰ̣δ̣ίαι παρὰ σοῦ ἔχειν. [καὶ] περὶ τοῦ ὀψωνίου \ἐπίσκεψαι·/ ὅλως οὐκ εἰλήφαμεν
ἀλλʼ ἢ ἅπαξ, καὶ τοῦτο ὃ σὺ τοῖς Δημητρίοις ἀπέστειλας δοῦναι ἡμῖν. καλῶς
ἂν οὖμ(*) ποήσαις(*) καὶ περὶ τούτων ἐπισκεψάμενος, εἰ καί σοι δοκεῖ, ὅτι συντομώτατα.
ἔρρωσο. v
Σατύρα[ς]
10τοῦ κο̣ρα[σίο]υ.
Ζ̣ή̣νωνι.

Apparatus


^ r.4. l. οὖν
^ r.4. l. ποιήσαις
^ r.5. l. ποίησαι
^ r.8. l. οὖν
^ r.8. l. ποιήσαις

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.