DDbDP transcription: sb.4.7335 [xml]
ca. AD 117-38 Soknopaiou Nesos?
r Κλαύδιος Ἀγαθ[ὸ]ς Δαίμων Σαραπίωνι τῶι
φιλτάτωι χαίρειν.
διερχόμενος ἰς(*) Θηβαΐ(*)δα ἀσπάζομαί σε ἥ-
διστ[α, γ]λυκύτατε Σαραπίων, καὶ παρακα-
5λῶ σε τὸ αὐτὸ ποιεῖν καί, ἐάν τινος χρεία ἦν
σοι ἀπὸ Θηβαΐ(*)δος, προτρέπομαί σε γράψαι μοι ἥι-
διστα(*) ποιήσοντι.
(hand 2) ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι
διὰ παντὸς σὺν τοῖς τέκνοις.
10(hand 1) ἔρρωσο(*) v Σαραπίωνι κοσμητ(ῇ) Ἑρμοπολείτου.
Apparatus
^ r.3.
l. εἰς^ r.3.
θηβαϊδα papyrus^ r.6.
θηβαϊδοσ papyrus^ r.6-7.
l. ἥ |διστα^ r.10.
A. Sarri, Material Aspects of Letter Writing, p. 185 : (hand 2) ἔρρωσο prev. ed.
- 2023-03-14T09:32:36-04:00 [mgerhardt]: Finalized - Ready.
- 2023-03-14T09:22:28-04:00 [mgerhardt]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine.
- 2023-03-14T08:13:18-04:00 [simoeis]: Submit - I believe that A. Sarri is right that hand 2 penned only the postscript in
lines 8-9. Hand 1 was responsible for all else. One can compare the thin and crisply
drawn ink of the greeting in line 10 with that of the body and verso of the document.
Also, the epsilon-rho ligature in line 10 is closer to that in line 3 than it is to
the same ligature in line 8.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-12-13 [Faith]: Automatic insertion of lb tags into origs to match existing lb tags in the reg
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.