Papyri.info

sign in

sb.4.7362 = HGV SB 4 7362 = Trismegistos 14014 = michigan.apis.1695



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;4;7362

HGV: SB 4 7362 [source] [xml]

Title Epikrisisakten
Publications SB 4 7362
More in series SBMore in series SB, vol. 4
Sel. Pap. II 315
Z. 6-20: FIRA III 7 b
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 327
Translations Pferdehirt, Rolle des Militärs (2002), S. 259
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 11. Juni 188
More from the period between 188 CE and 189 CE
Commentary Zu Z. 10 vgl. BOEP 5.1 (7. Jan. 2016), S. 5.
Mentioned Dates
  • Z. 14:31. Dez. 177
  • Z. 4:19. Juli - 26. Sept. 186
Subjects Auszug aus Akten; Epikrisis
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1695...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14014 [source]

Publications SB 4 7362 (Bilabel, Friedrich; 1931) = Sel. Pap. 2 315 (Hunt, Arthur S.; 1934) = Fontes iuris Romani antejustiniani (FIRA) (2nd ed.) 3 7 b (Arangio-Ruiz, Vincenzo; 1943) = Annales du Service des antiquités de l‘Égypte (ASAE) 29 (1929), p. 58-59 no. 5 (Boak, Arthur E. R.; 1929) = CIL XVI p. 144 App. no. 8 (Nesselhauf, Heribertus; 1936)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 2930
Date AD 188 Jun 11
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.1695 [xml]

Title Record of the Status Examination (epikrisis) of a Roman Veteran
Author Unknown scribe; Gavius Kallimachos, bibliophylax
Summary Copy of the record of the examination (in 185 A.D.) of the status of a Roman veteran, Valerius Clemens, discharged on December 31, 177 A.D.
Citations Rep Editor - Arangio-Ruiz V; Rep Ser. - F.I.R.A. III. Negotia; 1943; No. 7b (lines 6-28 only);;Rep Editor - Daris S; Rep Ser. - Doc.Eser.Rom.; 1964; No. 97 Boak AER, ASAE 29, 58-63, 1929 -- SB IV 7362 -- BL II, 2, 135 (bibliography; l. 24); BL III, 184 (l. 13; 15; 24); BL V, 100 (bibliography; l. 7, 23); BL VII, 193 (l. 10); BL VIII, 327 (bibliography; l. 4, 5, 7-8, 15) Hunt AS - Edgar CC, Select Papyri 2, 315, 1963
SB:4:7362
Inv. Id P.Mich.inv. 2930
Support/Dimensions 1 papyrus ; 35 x 14.5 cm
Condition complete
Lines Recto - 27;;Verso - 2
Recto/Verso Source of description: Recto +Verso
Hands (1st hand) well-formed sloping business hand; (2nd hand: corrections and subscription) a cruder hand in red ink (Boak)
Origin Unknown place, province of Egypt
More from Unknown place, province of Egypt
Language Greek
Date June 11, 188 A.D.
More from the period between 188 CE and 189 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto + Verso
Subjects Arsinoite nome; Ityraioi (Itouraioi); Military discharge--Rome.; Veterans--Rome.; Citizenship--Rome; Documentary; Papyrus
Associated Names Longaeus Rufus, (former) prefect of Egypt; Allius Hermolaos, chiliarchos (tribunus) of the Legio II Traiana Fortis; Commodus, Emperor; Valerius Clemens, veteran (of the cohors II Ituraeorum); Pactumeius Magnus, former prefect of Egypt; Commodus (Emperor) and Quintilius, consuls; Marcus Aurelius Petesouchos, veteran; Serenus Petronius, veteran; Iulius Gemellus, veteran (see also B.G.U. I, 326 = M.Chr. 316?); Gavius Kallimachos. bibliophylax
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
Images Verso thumbnail
Images Verso medium
Images Verso large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.4.7362 [xml]

AD 188 Karanis

r
ἐκ τόμου ἐπικρίσεων, οὗ παρεπιγραφὴ ἐπικρίσ\ε/ις(*)
Λογγαίου Ῥούφου γενομένου ἡγεμόνος διὰ Ἀλλίου
Ἑρμολάου χειλιάρχου(*) λεγιῶνος β Τραιανῆς Ἰσχυρᾶς
ἀπὸ Ἐπεὶφ κε (ἔτους)(*) ἕως Θὼθ κθ τοῦ κϛ (ἔτους) Αὐρηλίου
5Κομμόδου Ἀντωνείνου(*) Καίσαρος τοῦ κυρίου.
μετʼ ἄλλα· σελίδ(ων) α. Οὐαλέριος Κλήμης βουλό-
μενος παρεπιδημεῖν πρὸς καιρὸν νομῷ(*) Ἀρσι-
νοείτῃ(*) ἐτῶν   ̣ ὁ προγεγραμμένος οὐετρανὸς
δηλώσας ἑαυτὸν ἐστρατεῦσθαι ἐν σπείρῃ β
10Ἰτουραίων ἐπέδειξεν Πακτουμνίου(*) Μάγνου
τοῦ ἡγεμονεύσαντος ἐπιστολὴν Ῥωμαικήν, διʼ ἧς
ἐδηλοῦτο στρατευσάμενον αὑτὸν ἐν τῇ προγεγραμ-
μένῃ σπείρῃ νομίμῃ ἀπολύσει(*) ἀπολελύσθαι ἀ-
πὸ τῆς \πρὸ/ α Καλανδῶν Ἰανουαρίων Αὐρηλίῳ
15Κομμόδῳ Ἀντωνείνῳ(*) Σεβαστῷ Εὐσεβεῖ
καὶ Κουιντίλλῳ ὑπάτοις. ἔδωκεν καὶ γνωστῆρας
Μάρκον Αὐρήλιον Πετεσοῦχον, Σερῆνον Πετρώ-
νιον, Ἰούλιον Γέμελλον, τοὺς τρεῖς \γ/ οὐετρανοὺς συν-
χειρογραφοῦντας αὐτ̣[ῷ] μηδενὶ ἀλλοτρίῳ κεχρῆ-
20σθαι καὶ τῆς Ἀλλίου Ἑρμολάου χειλιάρχου(*) λεγιῶνος
β Τραιανῆς Ἰσχυρᾶς \σημιώσεως(*)/ ἐπὶ τοῦ προκειμένου ὀνόματος
Οὐαλερίου Κλήμεντος <ἐτῶν>(*) πεντήκοντα δύο οὐλὴ
\ὑ/π\ὲ/ρ(*) ἀστράγαλον ποδὸς δεξιοῦ.
(hand 2) Γαούϊ(*)ος(*) Καλλίμαχος βιβλιοφύλαξ· ὑ(*)-
25πάρχει. (ἔτους) κη̣ Αὐρηλίου Κομμόδου
Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου,
Παῦ(*)νι ιζ. v
ἐπίκρισις Οὐαλερίου Κλήμ̣ε̣ν̣τος ἐπεσ-
κεμμένη.

Apparatus


^ r.1. ἐπίκρισ\ε/ις (l. ἐπίκρισις) prev. ed.
^ r.3. l. χιλιάρχου
^ r.4. BL 8.327 : κε prev. ed.
^ r.5. BL 8.327 : Ἀντωνίνου prev. ed.
^ r.7. BL 5.100 : <ἐν> νομῷ prev. ed.
^ r.7-8. BL 8.327 : Ἀρ|σινοείτη prev. ed.
^ r.10. l. Πακτουμηίου, D. Hagedorn (via PN) : Πακτουμηίου prev. ed.
^ r.13. BL 3.184 : ἀπόλευσι (l. ἀπόλυσι) prev. ed.
^ r.15. BL 8.327 : Ἀντονείνῳ BL 3.164 : Ἀντωνόνῳ (l. Ἀντωνίνῳ) prev. ed.
^ r.20. l. χιλιάρχου
^ r.21. l. σημειώσεως
^ r.22. or <ὡς ἐτῶν>
^ r.23. corr. ex παρα
^ r.24. BL 3.164 : Ἀούϊ(ϊ)ος prev. ed. : γαουϊοσ papyrus
^ r.24. ϋ papyrus
^ r.27. παϋνι papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Recto);;Extract from the roll of examination records bearing the outside title: Examinations of Longaeus Rufus, former prefect, conducted by Allius Hermolaos, tribune of the legion II Traiana Fortis, from Epeiph of the 25th year to Thoth 29 of the 26th year of Aurelius Commodus Antoninus Caesar the lord. After other entries, on page 1: Valerius Clemens, who wishes to reside for the time being in the Arsinoite nome, aged (- -) years. The above-mentioned, a veteran, declared that he had served in the 2nd cohort of the Itureans and exhibited a Latin letter from Pactumeius Magnus the former prefect showing that after serving in the bove-mentioned cohort he had received his official discharge on the 31st of December in the consulship of Aurelius Commodus Antoninus Augustus Pius and Quintillus. He also presented as warrantors Marcus Aurelius Petesouchos, Serenus Petronius, and Iulius Gemellus, all [[three]] '3' veterans, who wrote a sworn declaration along with him that he had used no fictitious evidence. And the 'signature' of Allius Hermolaos, tribune of legion II Traiana Fortis, attached to the aforesaid name, Valerius Clemens, aged 52, with a scar above the ankle of the right foot.;(2nd hand) I, Gavius Kallimachos, keeper of the archives, state that the original is here. The 28th year of Aurelius Commodus Antoninus Caesar the lord, Pauni 17.;;(Verso);Examination record of Valerius Clemens verified.