Papyri.info

sign in

sb.4.7441 = HGV SB 4 7441 = Trismegistos 18051 = princeton.apis.p206



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;4;7441

HGV: SB 4 7441 [source] [xml]

Title Pachtangebot auf einen Palmgarten
Publications SB 4 7441
More in series SBMore in series SB, vol. 4
Support/Dimensions Papyrus
Translations H.B. van Hoesen - A.C. Johnston, JEA 14, 1928, S. 118
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date 230 (?)
More from the period between 230 CE and 231 CE
Subjects Vertrag; Pacht; Angebot; Palmgarten; Pachtzins; Namen
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/tt44pr36g...
Images http://www.columbia.edu/cgi-bin/dlo?obj=princeton.apis.p206...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 18051 [source]

Publications SB 4 7441 (Bilabel, Friedrich; 1931) = Journal of Egyptian Archaeology (JEA) 14 (1928), p. 118 no. 1 (Van Hoesen, Henry Bartlett; 1928)
Inv. no. Princeton, University Library AM 8951
Date AD 230?
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: princeton.apis.p206 [xml]

Title Application [ca 230 AD]
Citations SB IV 7441 [H. B. van Hoesen and A. C. Johnson, "Five Leases in the Princeton Collection," JEA 14 (1928): 118-125]
Inv. Id Princ. inv. AM 8951
Support/Dimensions 1 papyrus fragment; 12 x 12.8 cm
Language In Greek
Date 230 CE
More from the period between 230 CE and 231 CE
Note (general) Written along the fibers; back blank
Note (general) 15 lines; broken at the bottom and perhaps at the right
Note (general) The upper right section is effaced
Note (general) The hand is large and shows some separation of letters
Note (local/note) Mounted with P.Princeton II 71
Subjects Papyri
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/tt44pr36g...
Images http://www.columbia.edu/cgi-bin/dlo?obj=princeton.apis.p206...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.4.7441 [xml]

AD 230? ?

Αὐρηλία Ἀμμωνάριον διὰ Νεικά[νο]ρ̣ο̣[ς   ̣  ̣  ̣]
φί̣λ̣ο̣υ̣ παρὰ Ἐπιμάχου Κοττάρα, μ̣[ητρὸς] Θειω[νίδος ,(?)]
καὶ Σύρου Λο̣γγίνου. βουλόμε̣θα μι̣σθώ̣σ̣ασθα̣[ι]
παρὰ σοῦ φοινικῶνα λε̣γ̣όμ̣εν̣ο̣ν̣   ̣  ̣  ̣ο̣υ̣ ἀ̣π̣ὸ̣ τ̣ο̣ῦ̣
5καρποῦ (ἔτους) θ ἐκπίπτοντος εἰς τὸ (ἔτος) ι̣ τ̣ο̣ῦ̣
ἐνεστο͂τος(*) ἔτους ἀργυρίου δρ̣αχμῶ̣ν
ἑκατὸν ἑξήκοντα καὶ ταγῆς̣ φοίνικος
μονοξύλου ἀρτάβην μία̣ν̣ ἥμυσου(*) καὶ
κάλλυνθρα δύο καὶ καλάτια ε τῶν ἔργων̣
10πάντων ὤντων(*) πρὸς ἡμᾶς τοὺς μισθοσα-
μένους(*) ποτισμοῦ τε καὶ περιχοματισμ̣ο̣ῦ̣(*)
[κα]ὶ̣ ὀχίας(*) καὶ κατασπασμους(*) καὶ παραδώ-
[σομεν καθὼς καὶ ἡμεῖς] παρηλήφα̣[μεν](*), ἐ̣ὰ̣ν̣
[φαίνηται μισθώσασθα]ι̣. (hand 2) Ἐπίμαχ̣[ος]
15[μεμίσθωμαι. (hand 3) Σ]ύρος μεμ̣[ίσθωμαι,]
[ὡς πρόκειται].

Apparatus


^ 6. l. ἐνεστῶτος
^ 8. l. ἥμισυ
^ 10. l. ὄντων
^ 10-11. l. μισθωσα |μένους
^ 11. l. περιχωματισμοῦ
^ 12. l. ὀχείας
^ 12. l. κατασπασμοῦ
^ 13. l. παρειλήφα[μεν]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.