Papyri.info

sign in

sb.4.7451 = HGV SB 4 7451 = Trismegistos 5692



DDbDP transcription: sb.4.7451 [xml]

III sac Ptolemais Hormou?

(t)

Tafel67A
(hand 1) τ̣ῆι αὐτ̣ῆ̣ι̣ ἡ̣[μ]έ̣ρ̣α̣[ι ἐρέ-]
βινθοι̣ (χαλκοῖ 2) ὄξος [  ̣]
λ̣άχαν̣α̣ (ὀβολὸς(?)) κῖκι [⁦ -ca.?- ⁩]
(χαλκοῖ 2) ἄρτ[οι τ]ο̣[ῖς] π̣α̣[ι]δ̣α̣[ρί-]
5οις (διώβολον) Ὡ̣[ρ]ί̣ω̣νι̣ κα̣[ὶ]
Ἡρακλίδη̣ι̣ [εἰ]ς̣ ὄψον
λάχα[ν]α (χαλκοῖ 2) ξύλ[α   ̣]
Φίλω[νι] καὶ Στρ̣[άτω-]
νι ἄρτοι (χαλκοῖ 2)
10ὄξο[ς   ̣] τά[ρ]ι̣χο̣[ς   ̣]
λάχ[αν]α (χαλκοῖ 2) χ[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣α  ̣  ̣  ̣  ̣ις   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣  ̣ινθο̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Tafel67B
(hand 2) [  ̣ ἐ]ν Αὐ[ν]ᾶτι βαλανῖ(*) (ἡμιωβέλιον)
15[  ̣  ̣]σα (ἡμιωβέλιον) (χαλκοῖ 2) κέραμος (ἡμιωβέλιον)
π̣ορθμεῖον (ἡμιωβέλιον)
ἀ̣μίδες (χαλκοῖ 2)
(ὀβολὸς) (πεντώβολον) χ(αλκοῖ 2)
(ὀβολοὶ) β 𐅵 (χαλκοῖ 2) (διώβολον)
20(ἡμιωβέλιον) (χαλκοῖ 2) (διώβολον)
(ἡμιωβέλιον) (χαλκοῖ 2) (διώβολον) (γίνονται) β (ὀβολὸς) χ(αλκοῖ 2)
(ὀβολὸς) α 𐅵 χ(αλκοῖ 2)
(ὀβολὸς) α 𐅵 χ(αλκοῖ 2) (γίνονται) (δραχμαὶ) δ (ἡμιωβέλιον) (χαλκοῖ 2)
(ὀβολὸς) (χαλκοῖ 2) (ἡμιωβέλιον) (ὀβολὸς) (χαλκοῖ 2)
25(ἡμιωβέλιον) (χαλκοῖ 2)
(χαλκοῖ 2) (ἡμιωβέλιον)
(ἡμιωβέλιον) (χαλκοῖ 2)
26/27,md
(χαλκοῖ 2) (ὀβολὸς)
(χαλκοῖ 2)
Tafel68A
30(hand 3) ϛ Ἀρτε[μιδώρωι (?)⁦ -ca.?- ⁩]
Ἡρα[κλείδηι (?)⁦ -ca.?- ⁩]
Ἀρτε̣[μιδώρωι ⁦ -ca.?- ⁩]
χοῖρος̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
λάχα[να ⁦ -ca.?- ⁩]
35κρέα [⁦ -ca.?- ⁩]
κῖκι [⁦ -ca.?- ⁩]
[ὄ]ξος [⁦ -ca.?- ⁩]
⁦ vac. ? ⁩
ζῦτος̣ το̣ῖ[ς π]α̣ι̣δ̣α̣[ρίοις ⁦ -ca.?- ⁩]
εἰς βαλανεῖον [⁦ -ca.?- ⁩]
40(γίνεται) (δραχμὴ) α (ὀβολοὶ) γ 𐅵 (χαλκοῖ 2(?))
Tafel68B
ζ τοῖς π̣αιδα[ρ]ί̣οις ἄρτοι (διώβολον)
Ὡρίωνι <καὶ> Ἡρα[κλ]είδ[η]ι (διώβολον)
ἐν τῇ Νικίω[νος] ἄρτοι Φίλωνι
[κα]ὶ̣ Στράτωνι (ἡμιωβέλιον) (χαλκοῖ 2)
45[  ̣  ̣]ι̣ρ̣ε̣ι̣ (ἡμιωβέλιον(?))
[⁦ -ca.?- ⁩ ε]ἰ̣ς̣ δ̣ά̣νειον
[⁦ -ca.?- ⁩] (διώβολον)
[⁦ -ca.?- ⁩ ὄ]ξ̣ος (χαλκοῖ 2)
[⁦ -ca.?- ⁩πρά(?)]σ̣α (διώβολον) (χαλκοῖ 2)
50⁦ vac. ? ⁩
50[ἄ]ρτοι τοῖς παιδαρίοις (διώβολον)
[Ὡρί]ωνι καὶ Ἡρακ̣λείδηι̣ (διώβολον)
[Φίλ]ωνι κ̣α̣ὶ Στράτωνι (χαλκοῖ 2)
[  ̣  ̣  ̣]χος (ὀβολοὶ) β 𐅵
[  ̣  ̣  ̣]  ̣ς̣ (ἡμιωβέλιον) (χαλκοῖ 2)
53/54,md
55λάχανα (ἡμιωβέλιον)
[  ̣  ̣]  ̣  ̣ (ὀβολὸς(?)) α̣ 𐅵
Tafel69A
ὄξος [⁦ -ca.?- ⁩]
κ̣υ̣βικόν [⁦ -ca.?- ⁩]
Ἡλιοδώρωι ἄρτοι [⁦ -ca.?- ⁩]
60σ̣ε̣ίτου̣(*) Ἁρ̣μ̣άε̣ι̣ς(*) βαλ(ανεῖ)
(γίνεται) α (πεντώβολον)
(γίνονται) δ (πεντώβολον)
εἶχε̣ς (ἡμιωβέλιον)
ἄλλας δ (διώβολον) (γίνονται) δ (τετρώβολον)
65ὑπερανηλίσκεις (ὀβολὸν)
[ἄλ]λας ἔχεις δ̣
[ὀ]φείλεις γ (ὀβολοὺς) ε 𐅵̣ (χαλκοῦς 2(?))
καὶ Ἡλ̣ι̣ο̣δ̣[ώ(ρωι)] (τριώβολον)
(γίνονται) δ (ὀβολοὶ) β 𐅵 (χαλκοῖ 2) ☓
Tafel69B
70η ἰ̣ς̣(*) να̣ῦλ̣ο̣ν (δραχμαὶ) γ
Ἡλιοδώρωι (ὀβολοὶ) δ 𐅵
71aτω
ὀ̣φιλ̣ιμ̣α̣το̣(*) α (ἡμιωβέλιον)
ἐν τῆι Καλλικράτους
οἶνος (ὀβολοὶ) β 𐅵 (χαλκοῖ 2)
75[ἐκ] τ̣οῦ̣ Δέλτα οἶνος (ὀβολοὶ) δ 𐅵 (χαλκοῖ 2) (γίνεται) α (ἡμιωβέλιον)
[⁦ -ca.?- ⁩] (γίνονται) ε (ὀβολοὶ) ε 𐅵
[⁦ -ca.?- ⁩(ὀβολὸς) (γίνονται) (δραχμαὶ) ϛ (ἡμιωβέλιον)
Tafel70B
(hand 4) ἔχ̣ε̣ι̣ς̣ δ (ὀβολοὺς) β 𐅵 (χαλκοῦς 2)
ναῦλον (δραχμαὶ) β
80(λοιπαὶ) β (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον) (χαλκοῖ 2)
καὶ ἐν τῆι φυλακῆι
ὄψον (ὀβολὸς) α 𐅵 (χαλκοῖ 2) ☓
[ἐν Μ]έμφι ἐ̣π̣ι̣δ̣ε̣ίπνωι
[λά]χ̣α̣να ὄξος (χαλκοῖ 2)
85[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ (χαλκοῖ 2) (γίνεται) (διώβολον) (χαλκοῖ 2(?))
[  ̣  ̣  ̣] ἐπ̣ὶ̣ Δέλ̣τα
[  ̣  ̣  ̣]  ̣λ̣ε̣ν̣  ̣  ̣ (χαλκοῖ 2) ὄξος (χαλκοῖ 2)
[  ̣  ̣  ̣]  ̣ (ὀβολοὶ 2(?)) φ̣αν̣η(  ) (τετρώβολον)
[ἄρ]τοι (ὀβολὸς) π̣αιδα̣ρ̣ί̣οις (ὀβολοὶ 2(?))
90[ζ]ῦτος (χαλκοῖ 2) (γίνεται) α (ὀβολοὶ) γ 𐅵 (χαλκοῖ 2)
(γίνονται) (δραχμαὶ) β (λοιπαὶ) (ὀβολοὶ) β 𐅵 (χαλκοῖ 2(?))
Tafel71A
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ταγη[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ι (δραχμ ) [⁦ -ca.?- ⁩]
κων̣ε̣ι̣ τῶν παιδα[ρίων ⁦ -ca.?- ⁩]
95πράσα καὶ ἔ̣τνος [⁦ -ca.?- ⁩]
εἰς βαλανεῖο̣ν̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
τοῖς παισὶ (ἡμιωβέλιον)
ἐπανηλίσκω (διώβολον)
ι̣α
100ἔχω παρὰ Στρ̣ά̣τω[νι]
ἐμ(*) Μέμφι (δραχμὴν 1)
τούτου
λάχανα ὄξος (ἡμιωβέλιον)
ἔλαιον (ὀβολὸς) α 𐅵
105ἐμ(*) [  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ φυ̣λ̣ακῆι
ὄψον (ὀβολὸς) α 𐅵
Tafel71B
[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣βλιων ☓
[  ̣  ̣  ̣  ̣]νωι̣ (ὀβολὸς)
[  ̣  ̣  ̣  ̣]τους ἐ̣π̣ιτρα(  ) (ἡμιωβέλιον)
110[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣αγη̣ (τετρώβολον)
[  ̣  ̣  ̣  ̣]ειχος (ἡμιωβέλιον)
[⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμὴ)] α (ὀβολοὶ) γ 𐅵 χ(αλκοῦς 1)
[ὑπερ]ανηλίσκω
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣το̣ις (ὀβολοὺς) β 𐅵 (δραχμὴ) α χ(αλκοῦς 1)
115[ἄρτο]υς τοῖς παιδαρίοις καὶ
[τοῖς] παισὶν ἀπὸ ιβ
[ἕω]ς ιδ τῆς ἡμέ(ρας) (τετρώβολον) (γίνονται) (δραχμαὶ) β
(γίνονται) (δραχμαὶ) γ χ(αλκοῦς 1) ☓
⁦ vac. ? ⁩
ἐμ(*) Πτολεμαίδι ἔχω (δραχμὰς) κβ (διώβολον)
120Στράτωνι καὶ τοῖς με-
[τό]χ̣(οις) αὑτοῦ (δραχμαὶ) η (ὀβολὸς) α 𐅵
Tafel72A
κριθὴ τοῖς ὑποζυγίοις καὶ [τῷ]
ὀνη̣λάτηι τὰ δέοντα (ὀβολοὶ 3(?))
ἔλαιον (ὀβολὸς)
125ζῦτον τοῖς παιδαρίοις (χαλκοῖ 2)
ὄψον (ἡμιωβέλιον) ☓
(γίνονται) κα (ἡμιωβέλιον) (λοιπὴ) α (ὀβολὸς) α 𐅵
ε ἐμ(*) Πτολεμαίδι
ἀθάρα καὶ γάλα τοῖς πα̣[ι-]
130δαρίοις (ἡμιωβέλιον)
ἄρτους (ὀβολὸς)
ζῦτος ἐν τῆι ὁδῶι (ἡμιωβέλιον)
(γίνεται) (διώβολον) (λοιπὸν) (γίνεται) (ὀβολοὶ) β 𐅵
Tafel72B
(hand 5) ζ
135Φίλωνι οἴνο(υ) (δραχμὴ) α
Φιλίσκωι δάν-
ειον (τριώβολον)
μέλι α (τριώβολον)
[  ̣  ̣]λ̣ωνιλλο(υ)
140[  ̣  ̣]α̣ς (δραχμαὶ) β
[  ̣  ̣]υσις (δραχμαὶ) θ
(γίνονται) ιδ
[  ̣  ̣]λ̣ιον (ὀβολὸς) α 𐅵
Tafel73A
(hand 6) ζ̣ φόρητρα(*) σκε̣[υ-]
145ῶν (ὀβολὸς)
ναῦλον τῶν σκε̣[υ-]
ῶν εἰς Πτολεμαίδ(α) (δραχμαὶ) δ
τῆι Λύσιος γυνα̣[ικὶ ⁦ -ca.?- ⁩]
τρίβωνος Διογ̣έ̣(νους) κ[αὶ]
150πλύντρα (ἡμιωβέλιον)
εἰς βαλανεῖον (χαλκοῖ 2)
Ἡρακλείδηι εἰς Π̣τ̣[ο-]
λεμαίδα ἀνηλώ(ματος) (τριώβολον)
δ (ὀβολοὶ) δ 𐅵 (χαλκοῖ 2)

Apparatus


^ Tafel67B.14. l. βαλανεῖ
^ Tafel69A.60. l. σίτου
^ Tafel69A.60. l. Ἁρμάει
^ Tafel69B.70. l. εἰς
^ Tafel69B.72. l. ὀφειλήματο(ς)
^ Tafel71A.101. l. ἐν
^ Tafel71A.105. l. ἐν
^ Tafel71B.119. l. ἐν
^ Tafel72A.128. l. ἐν
^ Tafel73A.144. l. φόρετρα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.