sign in

sb.5.7521 = HGV SB 5 7521 = Trismegistos 5693 = michigan.apis.1860

DDbDP transcription: sb.5.7521 [xml]

177BC? Krokodilon
[Reprinted from: .] SelPap1,184

ἔτους γ, λόγος ἐνοικίων, ὧν ἔχομεν
ἐκ τῆς ἐν Κροκοδίλων πόλει οἰκίας.
οἰνῶνος φέροντος τοῦ μηνὸς (δραχμὰς) ρκ
ἀπὸ Χοίαχ ἕως Φαμενὼθ τοῦ αὐτοῦ (ἔτους) (δραχμαὶ) υπ.
5Φιλουμένης φερούσης τοῦ μηνὸς (δραχμὰς) μ
ἀπὸ Χοίαχ ἕως Μεχεὶρ (δραχμαὶ) ρκ.
Ἀμμωνίας φερούσης τοῦ μηνὸς (δραχμὰς) μ
ἀπὸ Ἁθὺρ ἕως Παχὼν (δραχμαὶ) σξ, λο(ιπὸν) κ.
Φιλωτέρα φέρουσα τοῦ μηνὸς (δραχμὰς) ρν
10ἀπὸ Χοίαχ Εἰρήνη ρ,
εἰς γνάπτρα ἱματίου ρν,
Ἰθάκη ρ,
Ἀπολλωνία πρὸς το(*) χάρακα ρ,
διὰ Σωκλέους υ,
15ἄλλαι υν,
ἄλλας τὸ λοιπὸν τοῦ ἕως Μεσορὴ ν.
Δημητρία φέρουσα τοῦ μηνὸς (δραχμὰς) ρ
ἀπὸ Ἁθὺρ εἰς τοῦτο ἔχομεν
παρʼ αὐτῆς ἕως Τῦβι (δραχμὰς) τ,
20ἄλλας ἕως Μεσορὴ ψ.
τοῦ ἄνω οἴκου φέροντος τοῦ μηνὸς (δραχμὰς) τ
ἀπὸ Μεχεὶρ εἰς τοῦτο ἔχομεν
ἕως Φαρμοῦθι (δραχμὰς) ϡ,
ἄλλας Ἄτταλος ἕως Παῦ(*)νι (δραχμὰς) χ,
25ἄλλας διὰ Σωκλέους ἕως
Μεσορὴ (δραχμὰς) χ.


^ r.13. l. τὸ<ν>
^ r.24. παϋνι papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Col I;The 3rd year. Account of rents which we have received ;from the house in Crocodilopolis. ;or a wine-store paying 120 drachmae the month, ;from Choiack to Phamenoth of the said year 480 dr. ;From Philoumene paying 40 dr. the month, ;from Choiack to Mecheir 120 dr. ;From Ammonia paying 40 dr. the month, ;from Hathyr to Pachon 260 dr., remainder 20. ;Philotera paying 150 dr. the month ;from Choiach: Irene 100; ;for fulling a manthle 150; ;Ithake 100; ;Apollonia in respect of the stakes 100; ;through Sokles 400, ;other 450, ;other 50 being the balance up to Mesore. ;Col. II;Demetria paying 100 dr. the month, ;from Hathyr: towards this we have received ;from her up to Tybi 300 dr. ;other up to Mesore 700. ;(blank space of about 2-3 lines);For the upper roon paying 300 dr. the month,;from Mecheir: towards this we have received ;up to Pharmouthi 900 dr., ;up to Payni other 600 dr. which Attalos paid, ;through Sokles up ;to Mesore 600 dr.