Papyri.info

sign in

sb.5.7576 = HGV SB 5 7576 = Trismegistos 25302



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;5;7576

HGV: SB 5 7576 [source] [xml]

Title Brief
Publications SB 5 7576
More in series SBMore in series SB, vol. 5
Support/Dimensions Ostrakon
Translations Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), B4.31, Nr. 230
Origin Elephantine
More from Elephantine
Material Ostrakon
Date I (?)
More from the period between 1 CE and 100 CE
Print Illustrations Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), B4.31, Nr. 230
Subjects Brief (privat); Sennemonis an Hatres; Anweisungen (geschäftlich); Grüße
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 25302 [source]

Publications SB 5 7576 (Bilabel, Friedrich; 1934) = Aegyptus 13 (1933), p. 445 no. 3 (Jouguet, Pierre; 1933)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum JdE 59214
Date AD 1 - 99?
Language Greek
Provenance Egypt, U01 - Elephantine (Geziret Assuan)[found & written]
People mentioned people

Citations

DDbDP transcription: sb.5.7576 [xml]

I spc? Elephantine

(o)

⟦Ἁτρῆτι⟧ Σεννεμῶνις Ἁτρῆτι χα(ίρειν).
ἄρτων ζεύγη ρκ δι(ὰ) Λώξου
παραδρόμακες δύο · ἐὰν {ἐὰν} δῶσί
σοι τειμήν(*), πώλησον. ἀσπάζονταί σε
5πάντες. ἔλαβον παρὰ Λώξου (δραχμὰς) ξδ.
ἀσπάζεταί σε Ἀμμῶνις ὁ μικρός.

Apparatus


^ 4. l. τιμήν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 25302 Translation (English) [xml]

1  Sennemonis to Hatres, greetings. Receive through Loxos 120 loaves of double bread and two mantles; should they give you a good price, sell them. Everyone greets you. I took from Loxos 64 drachmas. The little Ammonis greets you.