DDbDP transcription: sb.5.7600 [xml]
AD 16 ?
Ἀκάμ̣ας̣ [ -ca.?- ] πλεῖστα χαίριν(*) καὶ
ὑγειένιν(*). πρὸ μὲν πάντων ὅλων ἀσπάζετέ(*) σε
μεγάλως Ἀκαμείων, ὃ κατακυρῖς(*) αὐτῶν, καὶ Ἑλένηι(*).
λυπὸν(*) ο̣ὖ̣ν̣ ἐροτῶ(*) σε μεγά̣λ̣ως καὶ παρακαλῶι(*) σε,
5ὅπως τὸν [ἵ]π̣πον μου ἐπειμβληψῃς(*) ἐπειμελῶ̣ς(*) ὡ̣ς
καὶ πάντ̣ο̣τε πυεῖς(*) καὶ λείαν(*) μεγάλως συ(*) εὐχαριστο̣(*)
κ̣αὶ π̣άλειν(*) εὐχαριστήσωι(*), οἰδὸς(*) καὶ σύ, ὅτει(*) οὐκ ἀπανθρό-
π̣ος̣(*) ἀ̣ρ̣ιτα̣(*) πυεῖς(*)· ἀλλὰ δύναμε(*) α̣ὖ̣ συ(*) ἀνταπ̣[οδο]ῦναι τὰς
χάρ̣ι̣τ̣α̣ς· [ο]ἶδα γάρ, ἅ μυ(*) παρέχῃ· ἐὰν δὲ εὕρῃς τινὰ ἀσφα-
10λῆον(*) ἐρ̣χ̣\ό/μενον, πεζῇ ἀπόστιλον(*) τὸν ἵππον μο̣υ̣ κ̣α[τʼ(?)]
Ἀκάμα̣ν̣, καὶ ἐὰν χρέαν(*) ἔχῃ, δῦς(*) αὐτῶι· π[ᾶσα]ν δὲ τ[ὴν]
δαπ̣ά̣ν̣ην [γ]ράφε· οὐ θέλο(*) εἵνα(*) σ̣ε διαπέσῃ οὐδέν· ἀρκ[εῖ] γάρ,
ἅ μυ(*) πάρε̣[στ]η̣(*)· λα̣β̣ὲ δὲ παρʼ Ἀτ̣λίου τοῦ ὑγιοῦ(*) σου, ἃ ἀπέ̣στι[λά](*) συ(*)
ς ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] μαζῶν καὶ [τ]ο[ῦ τα]ρίχους̣ δ̣[έ]κα, κα[ὶ] {α̣ι̣} ἐξέ[τ]ι-
15σα(*) λ̣ ̣ ̣τερο[ -ca.?- ]μενα̣[ ̣]α[ ̣ ̣ ̣]εν̣υ̣ς δῦ[ς](*) Ἀκαμί̣ω̣ν̣ [ -ca.?- ]
̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ἔ]γ̣ραψ[ά]ς μ[οι] ἀποστῖλ[έ](*) συ(*) συνσ̣τατ̣ι-
κὴν(*) [πρ]ὸ̣ς [ -ca.?- ] Σ̣ε̣κοῦ[ν]δον τὸν κεντυρίωνα [ -ca.?- ]
̣ ̣[ ̣ ̣]ηρο[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ιδου̣[ ̣ ̣]ο̣να ̣ ̣ ̣ ̣σουρ̣ ̣πα̣ν̣ ̣[ -ca.?- ]
του̣π̣ρ ̣ν[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ λείαν(*) μεγά[λως]
20 ̣ ̣ ̣ ̣εισι̣[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ μεγάλω̣ς̣. λυπὸν(*) μὴ [ ̣ ̣ ̣]
κε ̣ ̣αχις[ -ca.?- ] ν\α/ [ -ca.?- ]
μ̣ος. λείαν(*) γὰ[ρ] ̣[ ̣ ̣ ̣]ε̣πι[ ̣ ̣ ̣ ̣] ἀ̣π̣έ̣σ̣τιλα̣(*). λαβὲ αὐτὴ̣[ν παρʼ Ἀ-]
τ[λί]ου ἢ̣ παρ̣ὰ̣ [ ̣]λλαν̣[ ̣ ̣ ̣]ουι̣ ̣ ̣τ̣ο̣ ̣ ̣[ ̣ ̣]ι̣π ̣ ̣ ̣ ̣ αὐτη[ -ca.?- ]
τ̣ ̣ ̣εο̣υνη̣πλαλ̣[ ̣ ̣ ̣]νη εἰμι κα[ ̣ ̣]μυ ῥα̣φανίνου α[ -ca.?- ].
25[ἀσπάζομαι τοὺς γείτ]ο̣νας, τὰ πεδία(*) καὶ Τ[ε]ιλλίαν τὴν μ[η]τέ̣ρα̣. θέλο(*) σε
[γινώσκειν, ὅτι κ]ουράτωρ τῆς Ἀκάμου τύρμης γέγονα. ἔρρωσο.
(ἔτους) β̣ Τειβ̣[ε]ρ̣ίου(*) Καίσαρος, Φαρμοῦθι ιζ.
^ 1. l. χαίρειν
^ 2. l. ὑγιαίνειν
^ 2. l. ἀσπάζεταί
^ 3. l. κατακυρεῖς
^ 3. l. Ἑλένη
^ 4. l. λοιπὸν
^ 4. l. ἐρωτῶ
^ 4. l. παρακαλῶ
^ 5. l. ἐπιβλέψῃς
^ 5. l. ἐπιμελῶς
^ 6. l. ποιεῖς
^ 6. l. λίαν
^ 6. l. σοι
^ 6. l. εὐχαριστῶ
^ 7. l. πάλιν
^ 7. l. εὐχαριστήσω
^ 7. l. εἰδὼς
^ 7. l. ὅτι
^ 7-8. l. ἀπανθρώ |πως
^ 8. l. ἄρρητα
^ 8. l. ποιεῖς
^ 8. l. δύναμαι
^ 8. l. σοι
^ 9. l. μοι
^ 9-10. ἀ̣σφα̣λη̣ν (l. ἀσφάλιον) prev. ed.
^ 10. l. ἀπόστειλον
^ 11. l. χρείαν
^ 11. l. δοῖς
^ 12. l. θέλω
^ 12. l. ἵνα
^ 13. l. μοι
^ 13. l. πάρεστι
^ 13. l. υἱοῦ
^ 13. l. ἀπέστειλά
^ 13. l. σοι
^ 14-15. l. ἐξέ[τ]ει |σα
^ 15. l. δοῖς
^ 16. l. ἀποστεῖλαί
^ 16. l. σοι
^ 16-17. l. συστατι |κὴν
^ 19. l. λίαν
^ 20. l. λοιπὸν
^ 22. l. λίαν
^ 22. l. ἀπέστειλα
^ 25. l. παιδία
^ 25. l. θέλω
^ 27. l. Τιβερίου
ὑγειένιν(*). πρὸ μὲν πάντων ὅλων ἀσπάζετέ(*) σε
μεγάλως Ἀκαμείων, ὃ κατακυρῖς(*) αὐτῶν, καὶ Ἑλένηι(*).
λυπὸν(*) ο̣ὖ̣ν̣ ἐροτῶ(*) σε μεγά̣λ̣ως καὶ παρακαλῶι(*) σε,
5ὅπως τὸν [ἵ]π̣πον μου ἐπειμβληψῃς(*) ἐπειμελῶ̣ς(*) ὡ̣ς
καὶ πάντ̣ο̣τε πυεῖς(*) καὶ λείαν(*) μεγάλως συ(*) εὐχαριστο̣(*)
κ̣αὶ π̣άλειν(*) εὐχαριστήσωι(*), οἰδὸς(*) καὶ σύ, ὅτει(*) οὐκ ἀπανθρό-
π̣ος̣(*) ἀ̣ρ̣ιτα̣(*) πυεῖς(*)· ἀλλὰ δύναμε(*) α̣ὖ̣ συ(*) ἀνταπ̣[οδο]ῦναι τὰς
χάρ̣ι̣τ̣α̣ς· [ο]ἶδα γάρ, ἅ μυ(*) παρέχῃ· ἐὰν δὲ εὕρῃς τινὰ ἀσφα-
10λῆον(*) ἐρ̣χ̣\ό/μενον, πεζῇ ἀπόστιλον(*) τὸν ἵππον μο̣υ̣ κ̣α[τʼ(?)]
Ἀκάμα̣ν̣, καὶ ἐὰν χρέαν(*) ἔχῃ, δῦς(*) αὐτῶι· π[ᾶσα]ν δὲ τ[ὴν]
δαπ̣ά̣ν̣ην [γ]ράφε· οὐ θέλο(*) εἵνα(*) σ̣ε διαπέσῃ οὐδέν· ἀρκ[εῖ] γάρ,
ἅ μυ(*) πάρε̣[στ]η̣(*)· λα̣β̣ὲ δὲ παρʼ Ἀτ̣λίου τοῦ ὑγιοῦ(*) σου, ἃ ἀπέ̣στι[λά](*) συ(*)
ς ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] μαζῶν καὶ [τ]ο[ῦ τα]ρίχους̣ δ̣[έ]κα, κα[ὶ] {α̣ι̣} ἐξέ[τ]ι-
15σα(*) λ̣ ̣ ̣τερο[ -ca.?- ]μενα̣[ ̣]α[ ̣ ̣ ̣]εν̣υ̣ς δῦ[ς](*) Ἀκαμί̣ω̣ν̣ [ -ca.?- ]
̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ἔ]γ̣ραψ[ά]ς μ[οι] ἀποστῖλ[έ](*) συ(*) συνσ̣τατ̣ι-
κὴν(*) [πρ]ὸ̣ς [ -ca.?- ] Σ̣ε̣κοῦ[ν]δον τὸν κεντυρίωνα [ -ca.?- ]
̣ ̣[ ̣ ̣]ηρο[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ιδου̣[ ̣ ̣]ο̣να ̣ ̣ ̣ ̣σουρ̣ ̣πα̣ν̣ ̣[ -ca.?- ]
του̣π̣ρ ̣ν[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ λείαν(*) μεγά[λως]
20 ̣ ̣ ̣ ̣εισι̣[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ μεγάλω̣ς̣. λυπὸν(*) μὴ [ ̣ ̣ ̣]
κε ̣ ̣αχις[ -ca.?- ] ν\α/ [ -ca.?- ]
μ̣ος. λείαν(*) γὰ[ρ] ̣[ ̣ ̣ ̣]ε̣πι[ ̣ ̣ ̣ ̣] ἀ̣π̣έ̣σ̣τιλα̣(*). λαβὲ αὐτὴ̣[ν παρʼ Ἀ-]
τ[λί]ου ἢ̣ παρ̣ὰ̣ [ ̣]λλαν̣[ ̣ ̣ ̣]ουι̣ ̣ ̣τ̣ο̣ ̣ ̣[ ̣ ̣]ι̣π ̣ ̣ ̣ ̣ αὐτη[ -ca.?- ]
τ̣ ̣ ̣εο̣υνη̣πλαλ̣[ ̣ ̣ ̣]νη εἰμι κα[ ̣ ̣]μυ ῥα̣φανίνου α[ -ca.?- ].
25[ἀσπάζομαι τοὺς γείτ]ο̣νας, τὰ πεδία(*) καὶ Τ[ε]ιλλίαν τὴν μ[η]τέ̣ρα̣. θέλο(*) σε
[γινώσκειν, ὅτι κ]ουράτωρ τῆς Ἀκάμου τύρμης γέγονα. ἔρρωσο.
(ἔτους) β̣ Τειβ̣[ε]ρ̣ίου(*) Καίσαρος, Φαρμοῦθι ιζ.
Apparatus
^ 1. l. χαίρειν
^ 2. l. ὑγιαίνειν
^ 2. l. ἀσπάζεταί
^ 3. l. κατακυρεῖς
^ 3. l. Ἑλένη
^ 4. l. λοιπὸν
^ 4. l. ἐρωτῶ
^ 4. l. παρακαλῶ
^ 5. l. ἐπιβλέψῃς
^ 5. l. ἐπιμελῶς
^ 6. l. ποιεῖς
^ 6. l. λίαν
^ 6. l. σοι
^ 6. l. εὐχαριστῶ
^ 7. l. πάλιν
^ 7. l. εὐχαριστήσω
^ 7. l. εἰδὼς
^ 7. l. ὅτι
^ 7-8. l. ἀπανθρώ |πως
^ 8. l. ἄρρητα
^ 8. l. ποιεῖς
^ 8. l. δύναμαι
^ 8. l. σοι
^ 9. l. μοι
^ 9-10. ἀ̣σφα̣λη̣ν (l. ἀσφάλιον) prev. ed.
^ 10. l. ἀπόστειλον
^ 11. l. χρείαν
^ 11. l. δοῖς
^ 12. l. θέλω
^ 12. l. ἵνα
^ 13. l. μοι
^ 13. l. πάρεστι
^ 13. l. υἱοῦ
^ 13. l. ἀπέστειλά
^ 13. l. σοι
^ 14-15. l. ἐξέ[τ]ει |σα
^ 15. l. δοῖς
^ 16. l. ἀποστεῖλαί
^ 16. l. σοι
^ 16-17. l. συστατι |κὴν
^ 19. l. λίαν
^ 20. l. λοιπὸν
^ 22. l. λίαν
^ 22. l. ἀπέστειλα
^ 25. l. παιδία
^ 25. l. θέλω
^ 27. l. Τιβερίου
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.