sb.5.7741 = HGV SB 5 7741 = Trismegistos 17999

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;5;7741

HGV: SB 5 7741 [source] [xml]

Title	Dienstliches Schreiben des Präfekten an einen Strategen
Publications	SB 5 7741 More in series SB More in series SB, vol. 5
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	IX 248
Translations	N. Hohlwein, in: Mélanges Maspero II (1935 - 1937), S. 18
Origin	Herakleopolites More from Herakleopolites
Material	Papyrus
Date	ca. 126 - 133 (?) More from the period between 126 CE and 133 CE
Date	ca. 164 - 167 (?) More from the period between 164 CE and 167 CE
Commentary	Zur Datierung vgl. ANRW II 10.1, S. 508 und 510; BL IX, S. 248. Alternativdatierung: ca. 164 - 167.
Print Illustrations	Mélanges Maspero II, Pl. I nach S. 200
Subjects	Schreiben (amtlich); Flavius Titianus an Chairemon (Stratege); Kopie eines Briefes; dringende Angelegenheit
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 17999 [source]

Publications	SB 5 7741 (Bilabel, Friedrich / Kiessling, Emil; 1938-1950) = Mélanges Maspero 2. Orient grec, romain et byzantin (MIFAO 67) p. 17- (Hohlwein, N. / ; 1934-1937)
Inv. no.	Cairo, IFAO P. 87
Date	AD 164 - 167 about?; or AD 126 - 133 about?
Language	Greek
Provenance	Egypt, U20 - Herakleopolites[found & written]
People	mentioned people
Places	mentioned places

Citations

cite

DDbDP transcription: sb.5.7741 [xml]

II spc Herakleopolite

Φλάουιος Τιτιανὸς Χαιρήμονι στρ(ατηγῷ) Ἡρα-
κλεοπολ(ίτου) χ(αί)ρ(ειν).
ἀ[ντ]ίγραφον ἐπιστολῆς Ἡρακλείδου τοῦ πρὸ σοῦ ὑπο-
ταγ[ῆ]ναι ἐκέλευσα βουλόμενός σε, ὧν μὲν ἤδη
5παρέλαβον οἱ βοηθοί σου βιβλίων, τὰς συνήθεις
ἀποχὰς εὐθὺς ἀποδοῦναι· τοῦτο γὰρ καὶ πρότερον
ἐχρῆν γεγονέναι· τὰ δὲ λοιπὰ βιβλία παρὰ τῶν
ὀφειλόντων δοῦναι πράσσεσθαι ὁμοίως καὶ
τὰς παρὰ τοῖς διακριταῖς ἐχθέσεις(*). εἰ γάρ τινα
10[ἐν α]ὐτοῖς ζη[τ]ήσεως δεῖσθαι νομίζεις, δυνή-
σε[ι] π[ερ]ὶ τούτων ἐπιστ[εῖ]λαι τοῖς τοῦ Ἡρακλεί-
[δου βο]ηθοῖς. ἴσθι μὲν γὰ[ρ τ]ὴν βραδύτητα
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ο]ὐ μικρὰν βλάβην [τ]ῷ ταμείῳ(*) φέ-
[ρειν ⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Papyri.info