Papyri.info

sign in

sb.5.7825 = HGV SB 5 7825 = Trismegistos 14040 = michigan.apis.2658



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;5;7825

HGV: SB 5 7825 [source] [xml]

Title Torzollquittung
Publications SB 5 7825
More in series SBMore in series SB, vol. 5
Support/Dimensions Papyrus
Origin Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
More from Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 206 - 207
More from the period between 206 CE and 207 CE
Subjects Quittung; Torzoll; Namen
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2658...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14040 [source]

Publications SB 5 7825 (Bilabel, Friedrich / Kiessling, Emil; 1938-1950) = Boak, Soknopaiou Nesos p. 30 no. 8 (Boak, Arthur E. R. / ; 1935)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 6177 d
Date AD 206 Aug 29 - 207 Aug 29
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)[found & written]
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2658 [xml]

Title Customshouse Receipt
Author Unknown customs official
Summary Illegible receipt for payment of the 3 % customs duty
Citations Boak AER, Soknopaiou Nesos, 8, 1935 -- SB V 7825 -- BL VI, 138 (line 7)
SB:5:7825
Inv. Id P.Mich.inv. 6177
Support/Dimensions 1 papyrus ; 6.5 X 5.5 cm
Condition rather badly torn, with the ink much rubbed abd partly obliterated; partly broken seal preserved
Lines 5 + 2 on the seal
Recto/Verso Source of description: D; Recto
Hands medium-sized cursive
Origin Soknopaiou Nesos, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Soknopaiou Nesos, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date 206/207 A.D. (date of the seal)
More from the period between 206 CE and 207 CE
Note (general) The dark gray clay seal (2.0 cm in diameter) shows the bust of Septimius Severus facing right, with the bust of one of his sons behind him also facing right and that of the other son confronting him, facing left. The group is surrounded by an inscription in two rows.
Note (general) Location: Cairo
Note (general) Pub. status: Recto
Subjects Soknopaiou [Nesos]; Animal; Customs; Taxation; Documentary; Papyrus
Associated Names Septimius Severus, Caracalla & Geta, Emperors
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.5.7825 [xml]

AD 206/7 Soknopaiou Nesos

ctr
τε̣τελ(ώνηται) δ[ιὰ] π[ύλ(ης) Σοκ]νοπ(αίου)
  ̣  ̣  ̣  ̣ [ἐ]ξάγων
καμ[η(λ )   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣
λ[  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ minf
[⁦ -ca.?- ⁩ (ἑκατοστῆς) ] καὶ (πεντηκοστῆς) πύλης [⁦ -ca.?- ⁩]οσας̣[⁦ -ca.?- ⁩]
(ἔτους) ιε Λ[ουκ(ίου) Σεπτι]μ(ίου) Σευ̣ή̣ρ̣ου κ(αὶ) Μάρ(κου) Αὐρ(ηλίου) Ἀντ[ω]νίνου [⁦ -ca.?- ⁩] Γέ[τα ⁦ -ca.?- ⁩]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Paid, through the gate-house of Soknopaiou [Nesos - - -], exporting [- - -].;;(On the seal) Year 15 of Lucius Septimius Severus and Marcus Aurelius Antoninus [and of Publius Septimius] Geta [our lords]. The 3 % (customs duty) of the gate-house . . .