DDbDP transcription: sb.5.7827 [xml]
AD 206 Soknopaiou Nesos
ctr
τετελ(ώνηται) δι(ὰ) πύλ(ης) Σοκνοπαίου Νήσου (ἑκατοστῆς)
καὶ (πεντηκοστῆς) Παβοῦς ἐξ(άγων) ἐπὶ ὄνῳ
ἑνὶ ἐλαίου μετρητης(*) εἱς(*)
α, (ἔτους) ιε, Ἁθὺρ δωδεκάτῃ
5ιβ sigl
[ -ca.?- Ν]ήσου.
τετελ(ώνηται) δι(ὰ) πύλ(ης) Σοκνοπαίου Νήσου (ἑκατοστῆς)
καὶ (πεντηκοστῆς) Παβοῦς ἐξ(άγων) ἐπὶ ὄνῳ
ἑνὶ ἐλαίου μετρητης(*) εἱς(*)
α, (ἔτους) ιε, Ἁθὺρ δωδεκάτῃ
5ιβ sigl
[ -ca.?- Ν]ήσου.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
Paid, through the gate-house of Soknopaiou Nesos, the 3 % (customs duty), by Pabous, exporting one metretes, 1, of olive oil on one donkey. Year 15, on the twelfth of Hathyr, 12.;;(On the seal): [Of Soknopaiou] Nesos.