Papyri.info

sign in

sb.5.7827 = HGV SB 5 7827 = Trismegistos 14042 = michigan.apis.2664



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;5;7827

HGV: SB 5 7827 [source] [xml]

Title Torzollquittung
Publications SB 5 7827
More in series SBMore in series SB, vol. 5
Support/Dimensions Papyrus
Origin Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
More from Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 8. Nov. 206
More from the period between 206 CE and 207 CE
Commentary Zur Datierung vgl. Sijpesteijn, Customs Duties, S. 124 und ZPE 110, 1996, S. 156.
Subjects Quittung; Torzoll; Namen
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2664...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14042 [source]

Publications SB 5 7827 (Bilabel, Friedrich / Kiessling, Emil; 1938-1950) = Archives et sceaux du monde hellénistique p. 280 no. 245 (Vandorpe, Katelijn / ; 1996) = Boak, Soknopaiou Nesos p. 30- no. 10 (Boak, Arthur E. R. / ; 1935)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 6181 a
Date AD 206 Nov 8
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2664 [xml]

Title Customshouse Receipt
Author Unknown customs official
Summary Receipt for payment of the 3 % customs duty
Citations Boak AER, Soknopaiou Nesos, 10, 1935 -- SB V 7827
SB:5:7827
Inv. Id P.Mich.inv. 6181
Support/Dimensions 1 papyrus ; 5.5 X 5 cm
Condition complete, except a few small wormholes; only a fragment of the brownish gray seal remains (See note)
Lines 5 + 1 on the seal
Recto/Verso Source of description: A; Recto
Hands clear, carefully formed upright cursive (Boak)
Origin Soknopaiou Nesos, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Soknopaiou Nesos, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date November 8, 206 A.D.
More from the period between 206 CE and 207 CE
Note (general) The seal bears indistinct traces of two busts facing each other, as well as part of a marginal inscription.
Note (general) Location: Cairo
Note (general) Pub. status: Recto
Subjects Nesos Soknopaiou; Animal; Customs; Taxation; Documentary; Papyrus
Associated Names Pabous
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.5.7827 [xml]

AD 206 Soknopaiou Nesos

ctr
τετελ(ώνηται) δι(ὰ) πύλ(ης) Σοκνοπαίου Νήσου (ἑκατοστῆς)
καὶ (πεντηκοστῆς) Παβοῦς ἐξ(άγων) ἐπὶ ὄνῳ
ἑνὶ ἐλαίου μετρητης(*) εἱς(*)
α, (ἔτους) ιε, Ἁθὺρ δωδεκάτῃ
5ιβ sigl
[⁦ -ca.?- ⁩ Ν]ήσου.

Apparatus


^ ctr.3. l. μετρητὴν
^ ctr.3. l. ἕνα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Paid, through the gate-house of Soknopaiou Nesos, the 3 % (customs duty), by Pabous, exporting one metretes, 1, of olive oil on one donkey. Year 15, on the twelfth of Hathyr, 12.;;(On the seal): [Of Soknopaiou] Nesos.