sb.5.8003 Duke Collaboratory for Classics Computing (DC3) sb.5.8003 0239;5;8003 sb;5;8003 32911 32911

© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

English Greek Finalized - Ready. Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine. Submit - lin16: ἀυτοῦ -> αὐτοῦ (typo) Commit - lin16: ἀυτοῦ -> αὐτοῦ (typo) Finalized - App. crit. altered to reflect competing readings in line 5. Vote - Accept-Straight-to-Finalization - This fixes a typo at the beginning of l. 9 and an omission in l. 4. It also restores in the app. crit. Visser's original reading of [ἰ]δ̣ι̣α̣σ̣άντων in line 5. Submit - Translation resulted from the work in the Translating Ancient Letters Webinar. Commit - corrected 1 typo in l.9; added one variant reading in l.5; added negative in l.4 after checking the image of the papyrus rationalized languages in langUsage changed editor names to URIs Automatic insertion of lb tags into origs to match existing lb tags in the reg changed type=inWord to break=no Automatically updated revision description Automated transfer of accents across reg-orig pairs batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg changed schema; added xml:space=preserve; indented; changed sic to surplus; moved title/@n to idno Added language la-Grek Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema) Automated split from transcoder files IV spc ?

κυρίῳ μου ποθεινοτάτῳποθινοτάτῳ υἱῷ Ἀμμωνίῳ Πανίσκος ὁ πατὴρ μετὰ τῆς ἐπιτυχίας. βουλήσει τοῦ κρείττονοςκρίττονος καὶ τῆς προνοίας συνελθούσης ἐδυνήθην ὀψέ ποτε περιποιῆσαί σοι γάμον γάμον οὐ τὸν τυχόντα τῶν πιασάντωνἰδιασάντων ὅλων πέρας ἐσχηκότων, ὡς ἔτυχεν περὶ ταύτης τῆς προφάσεως καὶ ἐπειδὴἐπιδὴ ὁ θεὸς ἤνεγκεν εἰς φῶς αὐτό, τοῦτο τὸ κινούμενονκεινούμενον γράφω δηλῶν, κείσθω δὲ τοῦτο ἐν τῇ σῇ λογιότητι. καὶ ἐπειδὴἐπιδὴ ἀρχὴ γέγονεν τῆς ὁμιλίας, ἐζήτησαν τὸν πρωτότυ πον τὴν σὴν διάθεσίν με γνῶναι. τέως ὑπερεθέμην τοῦ ἐπιθεῖναι ἢ δοῦναι τὸ τυχόν, ἕως μάθω τὸν σκοπόν σου. εἰ μὲν προῄρησαι ἀποδημῆσαι, ἵναεἵνα δηλώσῃς μοι, εἰ δὲ πάλιν ἐπανελθεῖν δηλώσῃς μοι, οὐ γὰρ ἀνα μενοῦσιν οἱ ἄνθρωποι. καὶ ταῦτα μὲν οὕτως, ἵναεἵνα σα φηνίζωνσαφενίζων καὶ συντόμως εἴπω. ὁ κύριός μου Δημέας ειμοι ἀπʼ αὐτοῦ τὴν γυ ναῖκα ωνος ἐκβαλεῖν τοῦ εὐτροπια
ἐὰν ἀναγνῷς ταύτην τὴν ἐπιστολὴν ἀτρυγόνιστα ὀφείλομεν πρόβατα
κυρίῳ μου υἱῶι ποθεινοτάτῳποθινοτάτῳ