sb.6.9102 = HGV SB 6 9102 = Trismegistos 17848

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;6;9102

HGV: SB 6 9102 [source] [xml]

Title	Schreiben des κουράτωρ τῆς θείας ὀικίας von Konstantinopel an den δούξ der Thebais (Regelung einer doppelten Steuererhebung, die bei den Söhnen des Apollos aus Aphrodito (in Antaiopolites) zu Unrecht vorgenommen wurde
Publications	SB 6 9102 More in series SB More in series SB, vol. 6
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	VIII 339; IX 254; XI 205
Translations	R.G. Salomon, JEA 34, 1948, S. 101
Origin	Konstantinopel More from Konstantinopel
Material	Papyrus
Date	ca. Sept. 548 More from the period between 548 CE and 549 CE
Commentary	Zur Datierung vgl. Feissel - Gascou, La pétition à Byzance, S. 84 mit Anm. 27. Vgl. Azzarello, Domus divina, S. 82-88. Zur Rückseite vgl. Fournet, Des villageois en quête, S. 258, Anm. 19.
Print Illustrations	JEA 34, 1948, Plate XVIII, nach S. 98 (Z. 3 - 10); Crisci, Scrivere greco, Tav. XCIII
Subjects	Schreiben (amtlich); NN an NN; Steuern; Erhebung; unrechtmäßiger Vorgang; Schlichtung
Images	http://www.misha.fr/papyrus_bipab/pages_html/SB_VI_9102.html...
Images	http://resolver.sub.uni-hamburg.de/goobi/HANSh4226...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 17848 [source]

Publications	SB 6 9102 (Kiessling, Emil; 1958) = Journal of Egyptian Archaeology (JEA) 34 (1948), p. 99- (Salomon, Richard G.; 1948)
Inv. no.	Hamburg, Bibliothek gr. 410
Date	AD 548 Sep about
Language	Greek
Provenance	Turkey, Thracia - Byzantion (Istanbul)[written]; Egypt, U - Upper Egypt[destination]; Egypt, U10a - Aphrodito (Kom Ishgau)[found]
Archive	Dioskoros
Places	mentioned places

Citations

cite

DDbDP transcription: sb.6.9102 [xml]

AD 547-`9 Constantinople

διαμέμνηται ἡ σὴ ἐνδοξότης
ὡς ἔτι διαγούσης αὐτῆς κατὰ τὴν
βασιλείδα(*) ταύτην πόλιν οἱ παῖδες
Ἀπολλῶ τοῦ μακαριωτάτο(υ) οἱ
5ἐξ Ἀφροδίτης τῆς κώμης
ὁρμώμενοι κατὰ τὴν αὐτὴν
εὐδαίμονα γενάμενοι πόλιν
διʼ ὄχλου γεγόνασιν ἡμῖν φήσαντες
Θεοδόσιον τὸν μεγαλοπρεπέστατον
10τοὺς ὑπὲρ τῆς ἑνδεκάτης ἐπινεμ(ήσεως)
δημοσίους ἀποπληρωθέντα φόρο[υς]
μηδὲν ὑπὲρ αὐτῶν ἐπὶ τὸ δημόσιον
καταθεῖναι, τὸν δὲ πάγαρχον
εἰσπράττειν αὐτοὺς τὰ εὐσεβῆ
15τελέσματα, καὶ μὴ δίκαιον εἶναι
δεὶς(*) καταβαλεῖν ὑπὲρ τῶν αὐτῶν
χρόνων. προτρέπομεν τοίνυν
τὴν σὴν ἐνδοξότητα, τοῦτο μὲν
διὰ τὸ δίκαιον καὶ τὸν νόμον,
20τοῦτο δὲ καὶ διὰ τὴν ὑπόλημψιν
τοῦ προειρημένου μεγαλοπρεπεστάτου
ἀνδρός, τὰς οἰκείας ἐπαγγελείας(*)
πληρῶσαι καὶ παρασκευάσαι
τὸ ἱκανὸν αὐτοῖς περιγενέσθαι.
25ἢ γὰρ ἀνάγκη Θεοδόσιον τὸν μεγαλο[πρ(επέστατον)]
τοὺς ὑπὲρ αὐτῶν ποιούμενον λόγους
ἀποσοβῆσαι ἐκ τῆς κατʼ αὐτῶν
εἰσπράξεως τὸν ἐπιφυόμενον
αὐτοῖς ἢ ἐπὶ τούτους καταθεῖναι
30ὅπερ ἔτυχε παρʼ αὐτῶν εἰληφώς.
ὡσὰν τοίνυν μὴ κ̣α̣ὶ̣ εἰς τὰς θείας
ἀνενεχθείη ταῦτα παρʼ αὐτῶν ἀκοάς,
σπουδασάτω ἡ σὴ ἐνδοξότης
τούτους διευλυτῶσαι. τοῦτο δὲ αὐτὸ
35καὶ Θωμᾷ τῷ λαμπροτάτῳ χαρτουλ(αρίῳ)
τῆς παρʼ ἡμῶν προνοουμένης
θειοτάτης οἰκίας ἐπετρέψαμεν
διαπράξασθαι. †

Papyri.info