sb.6.9106 = HGV SB 6 9106 = Trismegistos 35101

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;6;9106

HGV: SB 6 9106 [source] [xml]

Title	Zurechtweisung eines Beamten durch den exceptor des Statthalters
Publications	SB 6 9106 More in series SB More in series SB, vol. 6
Support/Dimensions	Papyrus
Translations	H.I Bell, in: Festschrift W.E. Crum (1950), S. 252 .; O’Callaghan, Cartas (1963), 20
Origin	unbekannt More from unbekannt
Material	Papyrus
Date	V More from the period between 401 CE and 500 CE
Commentary	Vgl. Kim, "Grüße in Gott, dem Herrn!", S. 119-121.
Subjects	Schreiben (amtlich); NN an NN; Zurechtweisung
Images	https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100147470721...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 35101 [source]

Publications	SB 6 9106 (Kiessling, Emil; 1958) = Coptic studies in honor of W. E. Crum (Bulletin of the Byzantine Institute 2) p. 251 (Bell, Harold Idris; 1950)
Inv. no.	London, British Library Pap 2185
Date	AD 400 - 499
Language	Greek
Provenance	Egypt[found & written]
People	mentioned people

Citations

cite

DDbDP transcription: sb.6.9106 [xml]

V spc ?

r
π(αρὰ)
ἐθαύμασα τὴν σὴν θαυμασιότητα, πῶς συνεχώρησεν Ἀρίῳ τῷ ἐξκέπτορι
τοιαῦτα γράμματα ἀποστεῖλαι πρὸς τὸν ἀβάκτις καὶ ταῦτα τοῦ ἄρχοντος μὴ εἰδότος·
καὶ γὰρ μὰ τὸν θεὸν τὸν παντοκράτορα εἰ οἴδειν(*) ἐλάμβανον
5τὰ δύο χρύσινα τὰ τυπωθέντα
καὶ παρέμενον. φροντίσῃ οὖν ἡ σὴ ἐνάρετος φιλία τοῦ μὴ ἐᾶσαι ζήτημα ἡμῖν
γενέσθαι· σὺν θεῷ γὰρ καὶ ἡμεῖς μετ[ὰ] τῶν ταξεωτῶν ἐπικαταλαμβάνομεν. v
ἐπίδ̣ο̣(ς(?)) τῷ δεσπό̣τῃ̣ μου τῷ τ̣ὰ̣ π̣[άν(τα(?)) ἐναρ]έ̣(τῳ) [(καὶ)] θ̣α̣υ̣μ̣ασίῳ Πίῳ β̣(ενεφικιαρίῳ)
π(αρὰ) Ποτάμμωνος ἐξκ(έπτορος).

Papyri.info