Papyri.info

sign in

sb.6.9107 = HGV SB 6 9107 = Trismegistos 36196



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;6;9107

HGV: SB 6 9107 [source] [xml]

Title Glückwunschschreiben mit der Bitte um Annahme eines Hochzeitsgeschenks
Publications SB 6 9107
More in series SBMore in series SB, vol. 6
Support/Dimensions Papyrus
Translations H.I Bell, in: Festschrift W.E. Crum (1950), S. 253
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date VI - VII
More from the period between 501 CE and 700 CE
Subjects Schreiben; Glückwunsch zur Hochzeit; Geschenk
Images https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100147470716...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 36196 [source]

Publications SB 6 9107 (Kiessling, Emil; 1958) = Coptic studies in honor of W. E. Crum (Bulletin of the Byzantine Institute 2) p. 253 (Bell, Harold Idris; 1950)
Inv. no. London, British Library Pap 2181
Date AD 500 - 699
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]

Citations

DDbDP transcription: sb.6.9107 [xml]

VI/VII spc ?

r
† δ̣έκα νησία ἀπέστειλα τῇ ὑμετέρᾳ μεγαλοπρέπει προστασίᾳ εἰς λόγ[ον τῶν ὑμετέρων]
γάμων, καὶ παρακαλῶ αὐτὴν ταῦτα δέξασθαι ὑ(πὲρ) κρέως χωρὶς ἐλαχίστω̣[ν].
ὁ θεὸς ὁ πάντων δεσπότης φυλάξοι(*) αὐτὴν καὶ πολλυετῆσαι(*) αὐτὴν μετὰ τῆς [ὑμετέρας]
νύμφης καὶ πολλατεκνείαν(*) χαρίσηται αὐτῇ. † v
5[† δεσπότῃ μου τῷ ἐνα]ρ̣έ[τῳ] πά(σης) τ̣ι(μῆς) <(καὶ)> πρωκ(*) ἀ̣ξ̣(ίῳ) γ̣ν̣(ησί)ῳ
με(τὰ) θ(εὸ)ν προστ̣ο(*) (καὶ) ἀδελφῷ Γεωργίῳ κόμε(τι) διοι(κητῇ) † Σεβαστιανός †

Apparatus


^ r.3. l. φυλάξῃ
^ r.3. l. πολυετῆσαι
^ r.4. l. πολλατεκνίαν
^ v.5. l. προ(σ)κ(υνήσεως)
^ v.6. l. προστά(τῃ)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.