Papyri.info

sign in

sb.6.9118 = HGV SB 6 9118 = Trismegistos 27276 = michigan.apis.1184



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;6;9118

HGV: SB 6 9118 [source] [xml]

Title Militärische Anordnung gerichtet an einen curator praesidii
Publications SB 6 9118
More in series SBMore in series SB, vol. 6
Inv. Id O.Skeat 11
Support/Dimensions Ostrakon
Post-Concordance BL Entries ; VIII 339; XIII 200
Origin Theben ? (Ägypten)
More from Theben ? (Ägypten)
Material Ostrakon
Date 2. Hälfte II
More from the period between 151 CE and 200 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 339. Vgl. Cuvigny, Route de Myos Hormos, S. 313f.
Print Illustrations Youtie, Scriptiunculae I, Plate I a, S. 231
Subjects Anordnung; Militär; Abkommandierung
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1184...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 27276 [source]

Publications SB 6 9118 (Kiessling, Emil; 1958) = Transactions of the American Philological Association (TAPhA) 81 (1950), p. 110-111 no. 11 (Youtie, Herbert Chayyim; 1950)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library O. Skeat 11
Date AD 150 - 199
Language Greek
Provenance Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east)[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: michigan.apis.1184 [xml]

Title An order to a curator praesidii
Author Claudius Germanus
Summary This ostracon contains an order issued to the curator praesidii to allow a certain Julius to leave the camp.
Citations Youtie H C, Scriptiunculae I (Amsterdam1973), p. 224-225; C. Preaux, CE 27 (1952), p. 293-295; J.F. Gilliam, TAPA 83 (1952) p. 51-55 [= Roman Army Papers (Amsterdam, 1986) p. 109-113, with add., p. 422]; M. P. Speidel, Aegyptus 66 (1986), 163-168 Youtie HC, TAPA 81, 110-1, 1950, Pl Ia -- SB VI, 9118 -- BL V, 108 (on ll. 1, 4, and 4-5). Daris S., Pubblicazioni dell' Universita Cattolica del Sacro Cuore, 5, 1964
SB.:6:9118
Inv. Id O.Skeat 11
Support/Dimensions 1 ostracon ; 6.2 x 5.6 cm.
Condition A substantial piece of the ostracon has been lost from the right side, leaving an almost straight edge from top to bottom, and a triangular piece is gone from the lower left corner. The text is possibly complete at the bottom although another break has carried off the lower halves of the last three letters.
Lines 1-5
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands The handwriting belongs to the third century A.D.
Origin Thebes, Thebaid, Upper Egypt, province of Egypt (?)
More from Thebes, Thebaid, Upper Egypt, province of Egypt (?)
Language Greek
Date 2nd half of IInd century A.D.
More from the period between 150 CE and 200 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) -
Subjects -; Ostracon; documentary
Associated Names Claudius Germanus; Julius
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.6.9118 [xml]

III spc Thebes?

(o)

Κλαύδιος Γερμ[ανὸς]
κουράτορι πρεσιδ[ίου](*) [χ(αίρειν)].
ἀπόλυσον Ἰούλι[ον]
[ἱπ]πέα (καὶ) πρ[ωτήκτο-]
5[ρα ἐ]πάρχου [⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 2. l. πραισιδ[ίου]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

"Claudius Germanus to the curator praesidii, greetings. Release Julius, eques from the century of Proklos, a beneficarius praefecti. . ."