Papyri.info

sign in

sb.6.9122 = HGV SB 6 9122 = Trismegistos 25289



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;6;9122

HGV: SB 6 9122 [source] [xml]

Title Privatbrief
Publications SB 6 9122
More in series SBMore in series SB, vol. 6
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XII 194; XIII 200
Translations S. Eitrem - L. Amundsen, Aegyptus 31, 1951, S. 182; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 132; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), A5.4, Nr. 27
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date ca. 57
More from the period between 57 CE and 58 CE
Commentary Tag: 1. Apr. Zu Z. 4 und 7 vgl. P.Horak 63,1 Anm.
Print Illustrations Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 133; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), A5.4, Nr. 27
Subjects Brief (privat); Herennia an Pompeius; Kleidung; Kauf; Linsen; Stoff
Images https://ub-baser.uio.no/opes/record/12...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 25289 [source]

Publications SB 6 9122 (Kiessling, Emil; 1958) = Aegyptus 31 (1951), p. 181-183 no. 3 (Eitrem, Samson; 1951) = Bagnall / Cribiore, Women's letters p. 132-133 (Bagnall, Roger S.; 2006)
Inv. no. Oslo, University Library P. 1444
Date AD 31 - 64 about (Pharmouthi 06 (Apr 01); cf. the range of the archive; HGV: AD 1-99)
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]; Egypt[written]
Archive Pompeius Niger, Lucius
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: sb.6.9122 [xml]

I spc ?

Ἑρε̣[ννία] Π̣ομπηίῳ τῷ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ π]λεῖστα χαίριν(*) καὶ διὰ
παν[τὸς] ὑ̣γενειν(*), κα[ὶ τὴν μη]τ̣έραν(*) μου ἀσπάζομαι.
ἐρωτ[ῶ] δὲ εἵνα(*) ἀνα[μνήσῃς] μου των(*) πατέρα ἀγορά-
σ̣ε̣(*) ἱμά[τιο]ν χρωμ[ά]τ̣[ιον ε]ὔ̣σχημον. πληρόθητι(*) δὲ
5[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]α̣ τ̣ῆ̣ς̣ ο̣ἰ̣κ̣ί̣α̣[ς   ̣  ̣  ̣]ο̣σ̣θης τῇ τιμῇ τοῦ ἱμα-
[τίο]υ̣   ̣[  ̣  ̣  ̣]ω̣  ̣ε̣  ̣  ̣σ̣  ̣η̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ν̣ τὸν Ἀρσινοείτην. μ-
ὴ ἐπιλ[ά]θῃ ἀγοράσε(*) τ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ι̣ν τοῦ χρωματίου Πρατί-
ονι. δέξε(*) δ̣ύο μέτρα φα̣[λίο]υ̣(*) π̣α̣ρὰ Θαισοῦτος καὶ γράψεν(*) μοι
ἀντιφόνησιν.(*) εἰ εἰ̣σ̣[ι]ν̣ (*) ὧδ' ἢι(*) ἐκῖ(*) πρᾶσις,(*) παρακαλῶ σε
10πέμψε(*) μ̣οι τρῖς(*) στα[τ]ῆ̣ρ̣α̣ς ψιττακίνου εἰς καλαυδάκια.
ἐπεισκ[ο]πεῖτε(*) ἡμᾶς(*) Πομπῆις ὁ μικρός, των(*) πατέρα αὐτοῦ
καὶ τὴν μητέρα. μὴ ἡμῶν ἐπιλάθηστε(*). ἐπι̣σκοπούμε-
τά(*) σου τὰ τέκνα καὶ τοὺς ἐν τῇ οἰκίᾳ.
(hand 2) ἔρωσ(ο)(*) (hand 1) Φαρμοῦθι ϛ

Apparatus


^ 1. l. χαίρειν
^ 2. l. ὑγιαίνειν
^ 2. l. [μη]τέρα
^ 3. l. ἵνα
^ 3. l. τὸν
^ 3-4. l. ἀγορά |σαι
^ 4. l. πληρώθητι
^ 7. l. ἀγοράσαι
^ 8. l. δέξαι
^ 8. or φα̣[λο]ῦ̣, A. Maravela, J. Mangerud, ZPE 215 (2020) 213 : φα̣[κο]ῦ prev. ed.
^ 8. l. γράψον, A. Maravela, J. Mangerud, ZPE 215 (2020) 212 : γραψεν (l. ἔγραψέν) prev. ed.
^ 9. l. ἀντιφώνησιν, A. Maravela, J. Mangerud, ZPE 215 (2020) 212 : Ἀντιφάνης ἵνʼ prev. ed.
^ 9. A. Maravela, J. Mangerud, ZPE 215 (2020) 215 : ερ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣ prev. ed.
^ 9. l. ἢ, A. Maravela, J. Mangerud, ZPE 215 (2020) 212 : ωδηι prev. ed.
^ 9. l. ἐκεῖ
^ 9. l. πράσεις, A. Maravela, J. Mangerud, ZPE 215 (2020) 212 : πρᾶσις. prev. ed.
^ 10. l. πέμψαι
^ 10. l. τρεῖς
^ 11. l. ἐπισκ[ο]πεῖται
^ 11. l. ὑμᾶς
^ 11. l. τὸν
^ 12. l. ἐπιλάθησθε
^ 12-13. l. ἐπισκοπούμε |θά
^ 14. l. ἔρρωσ(ο)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.