DDbDP transcription: sb.6.9138 [xml]
VI spc Arsinoite
r
† καὶ διὰ τῶν παρόντων γραμμάτων γράφῳ(*) προσκυνῶν τὴν σὴν
ἐνδιάθετ[ο]ν̣(*) φιλίαν εὐχόμεν̣[ος τὸν ὕψισ]τον(*) καὶ ἐλεή̣μονα θ̣[εὸν](*)
ἀκούειν τὰ περὶ τῆς σ̣ῆς(*) ὑγίας(*) καὶ εὐδεμονίας(*). γ̣ινώσκιν(*) σε θ̣έ̣λ̣[ω, ὡς]
γνησιαίως(*) διαφόρως γεγράφηκά σοι· ἐμοῦ δὲ διὰ σὲ ἡσυχο͂ντος(*) δέξασθαί
5σου γράμματα(*) οὔται(*) μίαν ἐπιστολήν σου ἐδε̣ξ̣ά̣μην, ἐξόται(*) ἐξῆλθες ἔνθεν.
θελήσῃ οὖν ἡ σὴ ἀρετὴ κἂν(*) ἐπὶ τοῦ παρόντος δηλῶσέ(*) μοι πρό γε πά̣ν̣των(*)
περὶ τῆς σῆς ὑγίας(*) καὶ πάντων τῶνὑ(*)μῖν διαφερόντων καὶ εἰ ἐδέξου(*)
τὰ γράμματά μου τὰ διὰ τοῦ κυρου(*) Θεοφίλου μετὰ καὶ τῶν ἀποσταλέν̣των(*)
παρʼ ἐμοῦ μήλ̣ω̣ν πεντήκοντα παρακα̣λῶ, δ̣έσπ(οτα),(*) προσκυνῆσαι ἐξ ἐμοῦ πά̣ν̣τ̣α̣ς̣
10τοὺς φιλῖν(*) ἀξιοῦντα̣ς, ἐξερέτως(*) τ̣ὸ̣ν̣ δ̣ε̣σ̣π̣(ότην) μου τὸν κυριν(*) Φωσφόρο̣ν̣. (traces)(*) ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] v
ἀ̣πόδος [κυρίῳ μου ἀδελφῷ] ἐ̣ν̣ θ̣(εῷ) Ἰ(*)ακκώ(βῳ)(*) Σ̣ύμωνος(*) (παρὰ) Φαυστί̣ν̣ο̣υ̣
[ -ca.?- ] ἐ̣ν̣ θ̣(εῷ) Ἰ(*)ακκώ(βῳ)(*) Σ̣ύ̣[μωνος](*) (παρὰ) Φαυστίνου. †
^ r.1. A. Papathomas, CE 84 (2009) 253 : γράφ[ω] prev. ed.
^ r.2. A. Papathomas, CE 84 (2009) 253 : ἐνδιάθετ[ον] prev. ed.
^ r.2. A. Papathomas, CE 84 (2009) 253 : εὐχόμε[νος τὸν ὕψισ]τον prev. ed.
^ r.2. A. Papathomas, CE 84 (2009) 250 : ἐλεη̣μονέ̣σ[τατον θεὸν] prev. ed.
^ r.3. A. Papathomas, CE 84 (2009) 253 : [σ]ῆς prev. ed.
^ r.3. l. ὑγιείας
^ r.3. l. εὐδαιμονίας
^ r.3. l. γινώσκειν, A. Papathomas, CE 84 (2009) 253 : [γ]ινώσκιν prev. ed.
^ r.4. l. γνησίως
^ r.4. l. ἡσυχοῦντος
^ r.5. A. Papathomas, CE 84 (2009) 250-251 : <ὑπὸ> σοῦ γράμματα prev. ed.
^ r.5. l. οὔτε, A. Papathomas, CE 84 (2009) 250-251 : οὕτωι, l. οὕτω prev. ed.
^ r.5. l. ἐξότε, A. Papathomas, CE 84 (2009) 250-251 : ἐξότωι, l. ἐξότε prev. ed.
^ r.6. l. καὶ ἂν
^ r.6. l. δηλῶσαί
^ r.6. A. Papathomas, CE 84 (2009) 251 : τε πάντω(ν) prev. ed.
^ r.7. l. ὑγιείας
^ r.7. τωνϋμιν papyrus
^ r.7. l. ἐδέξω, A. Papathomas, CE 84 (2009) 252 : ἐδέξω̣ prev. ed.
^ r.8. l. κυρίου
^ r.8. A. Papathomas, CE 84 (2009) 252 : τῶν ἀποσταλέν̣τω(ν) prev. ed.
^ r.9. A. Papathomas, CE 84 (2009) 252 : καὶ prev. ed.
^ r.10. l. φιλεῖν
^ r.10. l. ἐξαιρέτως
^ r.10. l. κύριον
^ r.10. A. Papathomas, CE 84 (2009) 252 : ἔ̣ρ̣ρ̣ω̣σ̣ο̣ prev. ed.
^ v.1. A. Papathomas, CE 84 (2009) 253 : Ἰ(ϊ)ακκῶ prev. ed. : ϊακκω papyrus
^ v.1. l. Σίμωνος, A. Papathomas, CE 84 (2009) 253 : Εὔ̣μωνο̣ς̣ prev. ed.
^ v.2. A. Papathomas, CE 84 (2009) 253 : Ἰ(ϊ)ακκῶ prev. ed.
^ v.2. l. Σίμωνος, A. Papathomas, CE 84 (2009) 253 : Εὔ[μωνος] prev. ed.
† καὶ διὰ τῶν παρόντων γραμμάτων γράφῳ(*) προσκυνῶν τὴν σὴν
ἐνδιάθετ[ο]ν̣(*) φιλίαν εὐχόμεν̣[ος τὸν ὕψισ]τον(*) καὶ ἐλεή̣μονα θ̣[εὸν](*)
ἀκούειν τὰ περὶ τῆς σ̣ῆς(*) ὑγίας(*) καὶ εὐδεμονίας(*). γ̣ινώσκιν(*) σε θ̣έ̣λ̣[ω, ὡς]
γνησιαίως(*) διαφόρως γεγράφηκά σοι· ἐμοῦ δὲ διὰ σὲ ἡσυχο͂ντος(*) δέξασθαί
5σου γράμματα(*) οὔται(*) μίαν ἐπιστολήν σου ἐδε̣ξ̣ά̣μην, ἐξόται(*) ἐξῆλθες ἔνθεν.
θελήσῃ οὖν ἡ σὴ ἀρετὴ κἂν(*) ἐπὶ τοῦ παρόντος δηλῶσέ(*) μοι πρό γε πά̣ν̣των(*)
περὶ τῆς σῆς ὑγίας(*) καὶ πάντων τῶνὑ(*)μῖν διαφερόντων καὶ εἰ ἐδέξου(*)
τὰ γράμματά μου τὰ διὰ τοῦ κυρου(*) Θεοφίλου μετὰ καὶ τῶν ἀποσταλέν̣των(*)
παρʼ ἐμοῦ μήλ̣ω̣ν πεντήκοντα παρακα̣λῶ, δ̣έσπ(οτα),(*) προσκυνῆσαι ἐξ ἐμοῦ πά̣ν̣τ̣α̣ς̣
10τοὺς φιλῖν(*) ἀξιοῦντα̣ς, ἐξερέτως(*) τ̣ὸ̣ν̣ δ̣ε̣σ̣π̣(ότην) μου τὸν κυριν(*) Φωσφόρο̣ν̣. (traces)(*) ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] v
ἀ̣πόδος [κυρίῳ μου ἀδελφῷ] ἐ̣ν̣ θ̣(εῷ) Ἰ(*)ακκώ(βῳ)(*) Σ̣ύμωνος(*) (παρὰ) Φαυστί̣ν̣ο̣υ̣
[ -ca.?- ] ἐ̣ν̣ θ̣(εῷ) Ἰ(*)ακκώ(βῳ)(*) Σ̣ύ̣[μωνος](*) (παρὰ) Φαυστίνου. †
Apparatus
^ r.1. A. Papathomas, CE 84 (2009) 253 : γράφ[ω] prev. ed.
^ r.2. A. Papathomas, CE 84 (2009) 253 : ἐνδιάθετ[ον] prev. ed.
^ r.2. A. Papathomas, CE 84 (2009) 253 : εὐχόμε[νος τὸν ὕψισ]τον prev. ed.
^ r.2. A. Papathomas, CE 84 (2009) 250 : ἐλεη̣μονέ̣σ[τατον θεὸν] prev. ed.
^ r.3. A. Papathomas, CE 84 (2009) 253 : [σ]ῆς prev. ed.
^ r.3. l. ὑγιείας
^ r.3. l. εὐδαιμονίας
^ r.3. l. γινώσκειν, A. Papathomas, CE 84 (2009) 253 : [γ]ινώσκιν prev. ed.
^ r.4. l. γνησίως
^ r.4. l. ἡσυχοῦντος
^ r.5. A. Papathomas, CE 84 (2009) 250-251 : <ὑπὸ> σοῦ γράμματα prev. ed.
^ r.5. l. οὔτε, A. Papathomas, CE 84 (2009) 250-251 : οὕτωι, l. οὕτω prev. ed.
^ r.5. l. ἐξότε, A. Papathomas, CE 84 (2009) 250-251 : ἐξότωι, l. ἐξότε prev. ed.
^ r.6. l. καὶ ἂν
^ r.6. l. δηλῶσαί
^ r.6. A. Papathomas, CE 84 (2009) 251 : τε πάντω(ν) prev. ed.
^ r.7. l. ὑγιείας
^ r.7. τωνϋμιν papyrus
^ r.7. l. ἐδέξω, A. Papathomas, CE 84 (2009) 252 : ἐδέξω̣ prev. ed.
^ r.8. l. κυρίου
^ r.8. A. Papathomas, CE 84 (2009) 252 : τῶν ἀποσταλέν̣τω(ν) prev. ed.
^ r.9. A. Papathomas, CE 84 (2009) 252 : καὶ prev. ed.
^ r.10. l. φιλεῖν
^ r.10. l. ἐξαιρέτως
^ r.10. l. κύριον
^ r.10. A. Papathomas, CE 84 (2009) 252 : ἔ̣ρ̣ρ̣ω̣σ̣ο̣ prev. ed.
^ v.1. A. Papathomas, CE 84 (2009) 253 : Ἰ(ϊ)ακκῶ prev. ed. : ϊακκω papyrus
^ v.1. l. Σίμωνος, A. Papathomas, CE 84 (2009) 253 : Εὔ̣μωνο̣ς̣ prev. ed.
^ v.2. A. Papathomas, CE 84 (2009) 253 : Ἰ(ϊ)ακκῶ prev. ed.
^ v.2. l. Σίμωνος, A. Papathomas, CE 84 (2009) 253 : Εὔ[μωνος] prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.