Papyri.info

sign in

sb.6.9154 = HGV SB 6 9154 = Trismegistos 36199



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;6;9154

HGV: SB 6 9154 [source] [xml]

Title Wohnungsmietvertrag
Publications SB 6 9154
More in series SBMore in series SB, vol. 6
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 341; XII 194
Translations H. Gerstinger, JÖBG 3, 1954, S. 63-64
Origin Herakleopolis
More from Herakleopolis
Material Papyrus
Date VII - VIII
More from the period between 601 CE and 800 CE
Commentary Zur Datierung vgl. CPR XXII 16 Einl. (S. 85). Zu Z. 9 und 11 vgl. Daniel, Architectural Orientation, S. 66 mit Anm. 120 und 121. Zu Z. 1 vgl. Fournet, Notes d’onomastique aphroditéenne, S. 122, Anm. 58.
Subjects Vertrag; Miete; Wohnung; Geld
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00006228...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 36199 [source]

Publications SB 6 9154 (Kiessling, Emil; 1960) = Jahrb. Österr. Byz. Gesellsch. 3 (1954), p. 63 (Gerstinger, Hans; 1954)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 26271
Date AD 600 - 799
Language Greek
Provenance Egypt, U20 - Herakleopolis (Ihnasya el-Medina)[found & written]
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: sb.6.9154 [xml]

VI/VII spc Herakleopolis

Αὐρ̣(ήλιος) Ἥρω(ν) σοι Κ[υ]ρ[ίλλῃ (?)- ca.12 - γ]α̣με(τῇ) γεν̣ο̣μ̣[ένῃ]
τοῦ μακαρίου Χρ[ιστ]οφόρου γενομένου,
ἀπὸ τῆς αὐτῆ[ς πό]λε(ως) χαί(ρειν). ὁμολογῶ
μεμισθῶσθαι [παρ]ὰ σοῦ ἀπὸ τῶν ὑπαρ[χό]ντω(*) σοι
5ἐν τῇ αὐτῇ Ἡρ(ακλεο)π(όλει) [ἐν λ]αύρᾳ Βενέτου μ[έρου]ς
ἐν ἀμφόδῳ τ[ῆς] ἁγίας ἐκκλησ[ία]ς
Κύρου ἀπὸ̣ ο̣ἰ̣κ̣ί̣ας ὅλης βαλλούση̣ς̣ εἰς λίβα
ἐν τῇ πρώτῃ [στ]έ̣γῃ ἐξέδραν μ[ία]ν βάλλουσαν
εἰς βορρᾶ(*) κ[αὶ ὄπισ]θεν αὐτῆς κοιτωνάριν ἓν
10ἀνεῳγμέ(νον) ε̣ἰς ἀ[πη]λιώτην καὶ τὸν(*) ἀέρα αὐτ(οῦ)
καὶ ἐν τῷ δώματι ἀ̣ρ̣τοθήκην μίαν βάλλουσαν
εἰς λίβ̣α μετὰ τῆς ἀνηλογίας(*) αὐτ(ῶν) ἐκ πάντων
τῶν χρηστηρίων καὶ δικαιωμ[άτ]ων
τῆς αὐτ(ῆς) οἰκίας, ἐφʼ ὃν βούλοι χρόνον
15ἀπὸ τ(ῆς) σήμερον καὶ προγεγραμμένης ἡμέρας
καὶ ἐφεξῆς, ἐνοικίου κατʼ ἔτος χρυσοῦ νομίσμ(α)τ(ος) ἥμισυ̣
εἰς κεράτια ἕνδεκα (γίνονται(?)) χρυ(σοῦ) νο(μίσματος) 𐅵 (εἰς) (κεράτια) ια. κυρία
ἡ παροῦ(σα(?)) μίσθωσις καὶ ἐπερωτηθ(εὶς) ὡμολ(όγησα) (καὶ(?)) ἀπέλ(υσα). †
⳨ διʼ ἐμοῦ Συγκριτίου συμβο̣υ̣λ̣(αιογράφου) †

Apparatus


^ 4. l. ὑπαρ[χό]ντω<ν>
^ 9. l. βορρᾶν
^ 10. corr. ex των
^ 12. l. ἀναλογίας

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.