Papyri.info

sign in

sb.6.9234 = HGV SB 6 9234 = Trismegistos 14128 = michigan.apis.2539



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;6;9234

HGV: SB 6 9234 [source] [xml]

Title Torzollquittung
Publications SB 6 9234
More in series SBMore in series SB, vol. 6
Support/Dimensions Papyrus
Translations E.M. Husselman, TAPhA 82, 1951, S. 167
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 15. Juni 212 (Jahr unsicher)
More from the period between 212 CE and 213 CE
Date 15. Juni 180 (Jahr unsicher)
More from the period between 180 CE and 181 CE
Commentary Alternativdatierung: 15. Juni 180. Zur Datierung vgl. Sijpesteijn, Customs Duties, No. 282, S. 116.
Subjects Quittung; Torzoll; Gemüsesaat; Esel
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2539...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14128 [source]

Publications SB 6 9234 (Kiessling, Emil; 1960) = Transactions of the American Philological Association (TAPhA) 82 (1951), p. 167 (Husselman, Elinor Mullett; 1951)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 5763
Date AD 180 Jun 15? ((Caracalla), year 20, Pauni 21); or AD 212 Jun 15? ((Caracalla), year 20, Pauni 21)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2539 [xml]

Title Customshouse Receipt
Author Unknown customs official
Summary Receipt issued to a donkey-driver who has paid the customs rights
Citations Husselman EM, TAPA 82, 165-167, 1951 -- SB VI 9234
SB:6:9234
Inv. Id P.Mich.inv. 5763
Support/Dimensions 1 papyrus ; 6.5 X 6 cm
Condition Papyrus badly broken and defaced; well preserved seal of gray clay, attached at the lower left corner (se note)
Lines 7
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands hand of the late IInd cent. or early IIIrd cent. A.D.
Origin Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date June 15, 212 A.D.
More from the period between 212 CE and 213 CE
Note (general) The seal shows two heads (of Septimius Severus and Caracalla), while its right side, where the portrait of Geta must have been obliterated, is raised and smooth.
Note (general) Location: Cairo
Note (general) Pub. status: Recto
Subjects Karanis; Customs; Damnatio memoriae; Seal; Documentary; Papyrus
Associated Names Apollonides
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.6.9234 [xml]

AD 212 Karanis

τε(τελώνηται) διὰ πύ(λης) [Κ]αρ(ανίδος) ἴχνους
ἐρημοφυλακίας [Ἀ]πολλωνίδης ἐξάγων
λαχανοσπέ̣ρ̣μ̣ο̣υ̣ ὄν(ους) δε̣κ̣α̣-
δύ[ο], ιβ.
5ἔτους κ Παῦνι μι̣ᾷ
καὶ εἰκάδι, κα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Paid through the customs house of Karanis for the guard on the desert route: Apollonides, exporting twelve, 12, loads of vegetable seed. 20th year, Pauni the twenty-first, 21.;;(At the top of the seal) For the guard on the desert route.;(At the bottom of the seal) Karanis(?).