Papyri.info

sign in

sb.6.9242a = HGV SB 6 9242 a = Trismegistos 27287 = michigan.apis.2316



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;6;9242a

HGV: SB 6 9242 a [source] [xml]

Title Zuteilung von staatl. Brachland an Zwangspächter
Publications SB 6 9242 a
More in series SBMore in series SB, vol. 6
Support/Dimensions Papyrus
Translations A. Aly, IUS 1, 1952, S. 13
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 2. Hälfte II
More from the period between 151 CE and 200 CE
Mentioned Dates
  • Z. 7:160 - 161 (Jahr unsicher)
  • Z. 7:183 - 184 (Jahr unsicher)
Print Illustrations IUS 1, 1952, Plate II (S. 11)
Subjects Notiz (?); Zuteilung; Land; Pacht; Beschreibung; Liste
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2316...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 27287 [source]

Publications SB 6 9242 a (Kiessling, Emil; 1960) = Aly, Some Michigan papyri (Ibrahim Univ. Stud. in papyrology 1) p. 12 [a] (Aly, A. A.; 1952)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 4791
Date AD 150 - 185 about (cf. the range of the archive; HGV: AD 150-199)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
Archive Sokrates tax collector and family
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2316 [xml]

Title Assignment of Uncultivated Public Land
Author Unknown
Summary Assignment of parcels of public land in Patsontis and of revenue land in Kerkesoucha to Achillas son of Kastor
Citations Aly AA, Annals of the Faculty of Arts, Ibrahim Pasha University 2, 2, 1952, Pl II -- SB VI 9242a -- BL V, 111 (on line 11)
SB:6:9242
Inv. Id P.Mich.inv. 4791
Support/Dimensions 1 papyrus ; ca. 8.5 x 10 cm
Condition damaged at the bottom
Lines 16
Recto/Verso Source of description: Recto
Origin probably Patsontis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from probably Patsontis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date IInd century A.D. (ca. 160/161 or 183/184 A.D.[?])
More from the period between 100 CE and 199 CE
Note (general) The article by A.A. Aly has been reprinted in 1952 as Ibrahim University Studies in Papyrology 1
Note (general) Location: Cairo
Note (general) Pub. status: Recto
Subjects 1st cleruchy; Patsontis; Abelkian (topos); Enkeou (topos); Bema (topos); Kerkesoucha; Land tenure--Egypt--Kerkesoucha Orous (Extinct city); Crown lands--Egypt.; Real property tax--Egypt--Kerkesoucha Ouros (Extinct city); Kerkesoucha Orous (Extinct city); Gardens, Roman.; Vegetable gardening--Egypt.; Documentary; Papyrus
Associated Names Achillas son of Kastor (see also P.Mich. IV/2, p. 158)
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.6.9242a [xml]

II spc Karanis

α κλῆρος. Πατ(σώντεως) δημ(οσίας) τόπ(ου)
Ἀβελκιᾶν ἀπὸ (ἀρουρῶν) θ δ´ η´ τὸ (ἥμισυ)
μέρος, καὶ τόπ(ου) το(ῦ) αὐτο(ῦ) ἀπὸ (ἀρουρῶν) ϛ
τὸ (ἥμισυ) μέρος, καὶ τόπ(ου) Ἐνκήου
5ἀπὸ (ἀρουρῶν) ιβ (ἀρουρῶν) γ τὸ (ἥμισυ) μέρος
ἐκ τοῦ πρὸς νότ(ον) καὶ ἀπηλ(ιώτην) μέρο(υς)
ἀπὸ τῆς σπορᾶς τοῦ κδ (ἔτους)
μέχρι τοῦ πρὸς νότ(ον) ὁρί(ου)
διατίνοντ(ος)(*) νότ(ον) ἐπὶ βορρᾶ(ν),
10καὶ τόπ(ου) βήματ[ο]ς ἀπὸ (ἀρουρῶν) η ι̣ϛ̣´ τὸ (ἥμισυ)
μέρος καὶ λαχανιᾶς(*) (ἀρούρης) τέταρτον ιϛ´,
καὶ Κερκ(εσούχων) προσόδ(ου) (ἄρουραν) α 𐅵, ἐὰν
δέ τι καθολικ(ῶς) ἄβροχ(ον) γένητ(αι)
πρὸς ὅλην τ[ὴν] κληρουχ(ίαν)
15Ἀχιλλᾶς Κάστορ(ος) κε[κ]λή-
ρωται.

Apparatus


^ 9. l. διατείνοντ(ος)
^ 11. λαγανιᾶς prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

1st cleruchy. Patsontis: of public land in the hamlet of Abelkian, the half share of 9 3/8 arourai; in the same hamlet, the half share of 6 arourai; in the hamlet of Enkes, the half share of 12 arourai <and> 3 arourai on the southeast side, extending north to south from the area sown in the 24th year as fas as the southern boundary; in the hamlet of Bema, the half share of 8 1/16(?) arourai, and 5/16 aroura of a vegetable garden. Kerkesoucha: of revenue land, 1 1/2 arourai. And whatever land generally with respect to the entire cleruchy fails to be inundated. Achillas, son of Kastor, has received this assignment.