Papyri.info

sign in

sb.6.9242b = HGV SB 6 9242 b = Trismegistos 27288 = michigan.apis.1671



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;6;9242b

HGV: SB 6 9242 b [source] [xml]

Title Zuteilung von staatl. Brachland an Zwangspächter
Publications SB 6 9242 b
More in series SBMore in series SB, vol. 6
Support/Dimensions Papyrus
Translations A. Aly, IUS 1, 1952, S. 14
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date II
More from the period between 101 CE and 200 CE
Print Illustrations IUS 1, 1952, Plate III (S. 11)
Subjects Notiz (?); Zuteilung (?); Land; Beschreibung; Bewässerung
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1671...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 27288 [source]

Publications SB 6 9242 b (Kiessling, Emil; 1960) = Aly, Some Michigan papyri (Ibrahim Univ. Stud. in papyrology 1) p. 12 [b] (Aly, A. A.; 1952)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 2890
Date AD 100 - 199
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.1671 [xml]

Title Assignment of Uncultivated Public Land
Author Unknown
Summary Blank form for the assignment of a plot of public land in Ptolemais Nea(?), giving its description, but not the name of the farmer to whom it was imposed
Citations Aly AA, Annals of the Faculty of Arts, Ibrahim Pasha University 2, 3, 1952, Pl. III -- SB VI 9242b
SB:6:9242
Inv. Id P.Mich.inv. 2890
Support/Dimensions 1 papyrus ; 10.5 x 8 cm (when combined with inv. 2898)
Condition damaged along the folds
Lines 11
Recto/Verso Source of description: Recto
Origin probably Ptolemais Nea, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from probably Ptolemais Nea, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date IInd century A.D.
More from the period between 100 CE and 199 CE
Note (general) Published as two fragments from inv. 2890. - The article by A.A. Aly has been reprinted in 1952 as Ibrahim University Studies in Papyrology 1
Note (general) Location: Cairo
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) + P.Mich. inv. 2898
Subjects 1st cleruchy; Ptolemais Nea(?); Land titles--Registration and transfer--Egypt--Ptolemais Nea (Extinct city); Irrigation--Egypt--Ptolemais Nea (Extinct city); Ptolemais Nea (Extinct city); Documentary; Papyrus
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.6.9242b [xml]

II spc Karanis

α κλῆρος. Πτ̣ο̣(λεμαίδος) Ν̣έ̣ας
τὴν ἐκ τοῦ πρὸς νότον μέρους τῶν
ὅλων ἀρουρῶν μερίδα οὔσης ἐν
ἑνὶ ὄγμῳ ὅσου ἐὰν ᾖ ἀρουρηδοῦ
5διατινον(*) λίβα ἐπʼ ἀπλιωτη(*) ἐξ οὗ
ποτισθήσεται ἡ ἐκ βορρᾶ μερίς, ἔστι
δὲ ἡ ποτίστρα ἐκ τοῦ πρὸς λίβα μέ-
ρους τοῦ προκειμένου ὤγμου(*) τῆς
ἐκ νότου μερίδος, τῶν δημοσίω[ν]
10πάντων σιτικῶν τε καὶ ἀργυρικῶν
κατὰ τὸ ἥμισυ μέρος.

Apparatus


^ 5. l. διατείνον<τι>
^ 5. l. ἀπ<η>λιώτη<ν>
^ 8. l. ὄγμου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

1st cleruchy. Ptolemais Nea(?): the southern division of the whole area in one plot, consisting of as many arourai as it may have and extending west to east. From this plot the northern division will be irrigated; the irrigation canal is on the western side of the aforesaid plot of the southern division. All taxes in kind and in money to the extent of a half share . . .