Papyri.info

sign in

sb.6.9243 = HGV SB 6 9243 = Trismegistos 14130 = michigan.apis.2872



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;6;9243

HGV: SB 6 9243 [source] [xml]

Title Pachtzinsquittung
Publications SB 6 9243
More in series SBMore in series SB, vol. 6
Support/Dimensions Papyrus
Translations A. Aly, IUS 1, 1952, S. 18
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 19. Okt. 218
More from the period between 218 CE and 219 CE
Print Illustrations IUS 1, 1952, Plate VI (S. 19)
Subjects Quittung; Pachtzins; Weizen
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2872...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14130 [source]

Publications SB 6 9243 (Kiessling, Emil; 1960) = Aly, Some Michigan papyri (Ibrahim Univ. Stud. in papyrology 1) p. 18 (Aly, A. A.; 1952)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 6552
Date AD 218 Oct 19 (Macrinus, year 02, Phaophi 22)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found]; Egypt, 00a - Ptolemais Nea[written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2872 [xml]

Title Receipt for Rent
Author Sarapion
Summary Receipt for the annual rent of 9 arourai of a catoecic allotment, paid in kind by an Arabikos to a Sarapion
Citations Aly AA, Annals of the Faculty of Arts, Ibrahim Pasha University 2, 6, 1952, Pl. VI -- SB VI 9243
SB:6:9243
Inv. Id P.Mich.inv. 6552
Support/Dimensions 2 papyri ; 13 x 11 cm
Condition damaged at the top, at the bottom and along the folds
Lines 10
Recto/Verso Source of description: Recto
Origin perhaps Ptolemais Nea, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from perhaps Ptolemais Nea, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date October 19, 218 A.D.
More from the period between 218 CE and 219 CE
Note (general) The article by A.A. Aly has been reprinted in 1952 as Ibrahim University Studies in Papyrology 1.
Note (general) Location: Cairo
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Subjects Ptolemais Nea; Receipts (Acknowledgments)--Egypt--Ptolemais Nea (Extinct city); Farm rents--Egypt--Ptolemais Nea (Extinct city); Farmers--Egypt--Ptolemais Nea (Extinct city); Ptolemais Nea (Extinct city); Documentary; Papyrus
Associated Names Sarapion; Arabikos, georgos; Caracalla, Emperor
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.6.9243 [xml]

AD 218 Karanis

Σαραπίων [Ἀρ]α̣βικῷ γεωργ̣ῷ̣ χαί[ρειν].
ἀπέσχον [τὸ] ἐκφόριον ὧν γε̣ω̣ρ̣γεῖ[ς]
περὶ κώμην Πτολεμαίδαν(*) Νέαν κ[λή-]
ρου κατοικικοῦ ἀρουρῶν ἐννέα [πυ-]
5ροῦ ἀρτάβας τριάκοντα δ[ύ]ο̣ ὑ̣π̣ὲ̣ρ̣ το̣[ῦ διε-]
ληλυθότος ἔτους καὶ οὐδέν σοι ἐν-
καλῶ περὶ οὐδενὸς ἁπλῶς ὡς πρόκιτ[α]ι.
ἔτους β Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου
Αὐρηλείου(*) Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς
10Σεβαστοῦ Φαῶφι κβ.

Apparatus


^ 3. l. Πτολεμαίδα
^ 9. l. Αὐρηλίου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Sarapion to Arabikos, cultivator, greetings. I have received the rent of nine arourai of a catoecic allotment, which you cultivate in the vicinity of the village of Ptolemais Nea, thirty-two artabai of wheat, for the past year, and I have no claim against you for anything whatsoever, as aforesaid. Year 2 of the Emperor Caesar Marcus Aurelius Antoninus Pius Felix Augustus, Phaophi 22.